Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Проблема с Battle Tech для Sega MD

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pavelpnv
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Авг 23, 2004 4:22 pm    Заголовок сообщения: Проблема с Battle Tech для Sega MD Ответить с цитатой

Здраствуйте!

Shocked При написании прохождения\описания игры Battle Tech.
С вашим отличным переводом.
Battle Tech
Malibu Int. 1993
"ШЕДЕВР" 2001

Прогресс: 100%

Переводчик:
Refresh 2000

mailto: email@holding.ru

Я столкнулся с проблемой описания паролей, т.к. меню ввода паролей тоже русское.
Немогли бы вы указать пароли(указанные ниже) в русской транскрипции.
Всё скачано по вашим ссылкам:
Ром http://emu-russia.km.ru/data/searchrom.php?query=Battletech_(U)_[!].zip
Перевод http://shedevr.org.ru/games/battle_tech-patch.rar

-------------------------
№ | Пароль
-------------------------
1) | STJNNN
-------------------------
2) | GRBCHV
-------------------------
3) | BBYLND
-------------------------
4) | BMBRMN
-------------------------
5) | BRN521
-------------------------

Зарание спасибо. Shocked Shocked
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Авг 23, 2004 8:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возьми русскую версию и английскую и посмотри соответствие букв.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Delex



Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Пн Авг 23, 2004 9:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1 ЫЕОТТТ
2 ПКИСРМ
3 ИИНДТВ
4 ИЬИКЬТ
5 ИКТ521

если не подойдут-значит я смотрел не тот шрифт Embarassed
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pavelpnv
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Авг 24, 2004 7:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо, всё работает. Laughing
Вернуться к началу
Delex



Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Вт Авг 24, 2004 7:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pavelpnv
не за что

SergeyK
просто не все люди умеют пользоваться тайловым редактором. особенно те, кто зашел на этот сайт первый раз
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Авг 24, 2004 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Delex писал(а):
просто не все люди умеют пользоваться тайловым редактором. особенно те, кто зашел на этот сайт первый раз


Для этого не нужно пользоваться тайловым редактором.

Достаточно запустить сначала английский ром, а потом русский и посмотреть какие буквы каким соответствуют.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Virtual_Killer



Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск

СообщениеДобавлено: Ср Авг 25, 2004 12:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Достаточно запустить сначала английский ром, а потом русский и посмотреть какие буквы каким соответствуют.

Я полагаю, что ты имел в виду место, где нужно вводить текст/имя.
Если так, то ты не прав. Так как таблицу вводимых символов можно изменить.
_________________
Не поймите меня правильно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Авг 25, 2004 6:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Virtual_Killer писал(а):
Я полагаю, что ты имел в виду место, где нужно вводить текст/имя.
Если так, то ты не прав. Так как таблицу вводимых символов можно изменить.


Я прав, ибо эту игру переводил я и никаких таблиц не менял.

Я предложил самый простой вариант конкретно для этой игры.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
щербаков5



Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407

СообщениеДобавлено: Сб Авг 28, 2004 8:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А почему в раздел FAQ не заходим? Вчера сам лично описалово случайно к этой игре нашёл. И пароли там есть. Почти полгода искал, а оно тут лежит. Так вот Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group