| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
emergency
Гость
|
 Добавлено: Пн Авг 02, 2004 5:27 am Заголовок сообщения: Перевод контры |
 |
|
| нестикл не хочет запускать ни оригинаьный ром ни пропатченый..вырубается сразу... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 6:04 am Заголовок сообщения: Re: Перевод контры |
|
|
| emergency писал(а): | | нестикл не хочет запускать ни оригинаьный ром ни пропатченый..вырубается сразу... |
кхыкхы, скачай VirtuaNES |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 6:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
да есть он...нестиколм прсото сподручнее
а что такоес этим ромом? остальыне ведь нормлаьно пускает.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 6:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | да есть он...нестиколм прсото сподручнее
а что такоес этим ромом? остальыне ведь нормлаьно пускает.. |
Не знаю! У меня всё работает. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aZZ
Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 74
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 9:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не то что бы ошибка, но всё же.
"...атаковал инопланетный разум" - фишка в том, что разум никого атаковать не может в принципе.  . В данном контексте было бы логичней оставить "инопланетными захватчиками" или "расой чужих" etc. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
emergency
Гость
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 11:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
это типа мозговая атака ... короче значит авторитетом задавить...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Авг 02, 2004 12:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| aZZ писал(а): | | "...атаковал инопланетный разум" - фишка в том, что разум никого атаковать не может в принципе. . |
Да все нормально.
Разум это не то, что внутри мозга  , а какой-то организм. Поэтому он атаковать может. Сам или управляя кем-то. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Ср Авг 04, 2004 4:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
| aZZ писал(а): | Не то что бы ошибка, но всё же.
"...атаковал инопланетный разум" - фишка в том, что разум никого атаковать не может в принципе. . В данном контексте было бы логичней оставить "инопланетными захватчиками" или "расой чужих" etc. |
Ты что решил меня дискредитировать?
Еще до Тини Туна докопайся, и мне придется в позицию Хаоса становиться: "Не нравится, не играй..." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Авг 04, 2004 6:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | Ты что решил меня дискредитировать?
Еще до Тини Туна докопайся, и мне придется в позицию Хаоса становиться: "Не нравится, не играй..." |
Билла исправил то хоть? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aZZ
Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 74
|
| Добавлено: Пт Авг 06, 2004 6:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
Chronix Да я это... того  как лучше хотел...
| Цитата: | | Еще до Тини Туна докопайся |
Мне тини тьюнс не нравятся  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Пт Авг 06, 2004 12:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Билла исправил то хоть? |
Я переводил с японского, а у японцев 1-а Л, так что извиняй... не канает... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Пт Авг 06, 2004 12:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| aZZ писал(а): | | Мне тини тьюнс не нравятся |
В смысле, игра или перевод? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
aZZ
Зарегистрирован: 21.11.2003
Сообщения: 74
|
| Добавлено: Сб Авг 07, 2004 6:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix Сериал... да и игрушка тоже. Единственное, что посмотрел с удовольствием - "Как я провёл свои летние каникулы", ну и "Самый быстрый против самого хитрого" (или как там оно?) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Сб Авг 07, 2004 1:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| aZZ писал(а): | | ...самого хитрого" (или как там оно?) |
А хрен его знает, если честно... 
Я, к своему стыду, наверное, вообще мультиков этих не видел. А вот игрушка забавная. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Авг 07, 2004 4:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | Djinn писал(а): | | Билла исправил то хоть? |
Я переводил с японского, а у японцев 1-а Л, так что извиняй... не канает... |
У японцев вообще буквы Л нет, не будут же они писать БИРУРУ!
Исправить надо! Это английское имя, хоть и в японской игре! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
CaH4e3
Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195
|
| Добавлено: Вс Авг 08, 2004 12:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
Оффтопик: ;)
| aZZ писал(а): | | что посмотрел с удовольствием - "Как я провёл свои летние каникулы" |
Смотря этот мульт, я писался кипятком... До сих пор писаюсь, но теперь по памяти ;) Не могу найти его в приемлемом цифровом формате ;) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Вт Авг 10, 2004 12:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | У японцев вообще буквы Л нет, не будут же они писать БИРУРУ! |
БИРУРУ - конечно нет (что еще за ахинея?  ), а вот написать "БИРРУ" им вполне под силу, но они этого не сделали. Ограничились лишь "БИРУ", так что об удвоенных согласных не может быть и речи. Я за чистоту оригинала! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Вт Авг 10, 2004 12:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| CaH4e3 писал(а): | Смотря этот мульт, я писался кипятком... До сих пор писаюсь, но теперь по памяти  Не могу найти его в приемлемом цифровом формате |
Хммм... Довольно интригующе...
Лично я реально ржал, когда первый раз смотрел "Голый Пистолет" (все три части). Как сейчас помню, вообще с пола не вставал. А когда вставал и смотрел на экран, снова падал и ржал как дебил... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Авг 10, 2004 4:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | Djinn писал(а): | | У японцев вообще буквы Л нет, не будут же они писать БИРУРУ! |
БИРУРУ - конечно нет (что еще за ахинея? ), а вот написать "БИРРУ" им вполне под силу, но они этого не сделали. Ограничились лишь "БИРУ", так что об удвоенных согласных не может быть и речи. Я за чистоту оригинала! |
По-японски все англ слова, имена и названия так пишутся! ты не знал? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Ср Авг 11, 2004 1:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | По-японски все англ слова, имена и названия так пишутся! ты не знал? |
Я очень сожалею, но ты не прав...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Авг 11, 2004 7:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | Djinn писал(а): | | По-японски все англ слова, имена и названия так пишутся! ты не знал? |
Я очень сожалею, но ты не прав... |
Не гони! Дай хоть один пример! Даже миссиссипи пишется так: MISISIPI!
А Билл точно пишется БИРУ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Ср Авг 11, 2004 11:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А ну цыц, горячие финские парни!
Как в универе буду, зайду на кафедру джапанского языка и всё узнаю на счёт ваших Биллов  . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
CaH4e3
Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195
|
| Добавлено: Чт Авг 12, 2004 12:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А еще узнай по чем курсы ;) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Авг 12, 2004 1:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| щербаков5 писал(а): | А ну цыц, горячие финские парни!
Как в универе буду, зайду на кафедру джапанского языка и всё узнаю на счёт ваших Биллов . |
Ой, шпасибо тебе огромное! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Чт Авг 12, 2004 1:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Дай хоть один пример! |
KISS |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
