| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
 Добавлено: Чт Янв 22, 2004 5:41 pm Заголовок сообщения: ОТЗЫВЫ О ПЕРЕВОДАХ ( ГЛЮКИ,ОШИБКИ В ИГРАХ И Т.Д.) |
 |
|
Ув. тов. АнС спешу довести до тебя , что мною были обнаружены орфографические ошибки в переведённой тобой игре
Firebird: Heroes of the Sun (Taiyou_no_Yuusha_Fighbird_J) , а именно:
1.Главный злодей :<<ПРИГОТВЬТЕСЬ! ПОБЕДИТЕ...>>(кстати у него половина лица с чего-то стала зелёной, может ты случайно в графику влез ?
2.Главный герой:<<НЕО ОГНЕПТИЦЕ>> вместо ОГНЕПТИЦА
3.Главный герой( в конце игры ) :<<НУ, ПОБЕИЛА ПРАВДА!>>
Кстати, можно было бы , слова профессора :<<НУ ВЫ ВСЕ ТУТ МОНСТЕРЫ!>> , заменить на :<<НУ ВЫ ВСЕ ТУТ МОНСТРЫ!>>
Игра KICK MASTER ( хотя и не ты её переводил , а некий М.ВЛАД, но всё же...)
1.Нельзя ли полоску посередине букв убрать, а то читать трудно.
2.Когда умираешь, то на экране , где дают пароль , тоже какая-то катавасия.
P.S. Надеюсь примешь меры. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Янв 22, 2004 7:34 pm Заголовок сообщения: Re: ОТЗЫВЫ О ПЕРЕВОДАХ ( ГЛЮКИ,ОШИБКИ В ИГРАХ И Т.Д.) |
|
|
| щербаков5 писал(а): | | P.S. Надеюсь примешь меры. |
Вряд ли  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Янв 22, 2004 7:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Эй, это вообще не мои переводы!  (то есть, я даже не стал бы такую мелочь переводить, разве что для тренировки, когда был новичком)
А АЭС ушёл из группы примерно в то же время, когда в неё пришёл я - посмотри на дату перевода!
Если хочешь - исправь эти переводы сам - мы выложим и подпишем, но у меня нет ни времени, ни желания заниматься этим, осробенно в такое напряжённое время.
P.S. Всё-таки... Оригинальная у тебя система расстановки знаков препинания..! Самобытная, я бы даже сказал.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Янв 23, 2004 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Если хочешь - исправь эти переводы сам - мы выложим и подпишем, но у меня нет ни времени, ни желания заниматься этим, осробенно в такое напряжённое время. |
Хотя, лучше ничего не трогать, это наша история. Всё, забыли. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пт Янв 23, 2004 7:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Эй, это вообще не мои переводы! (то есть, я даже не стал бы такую мелочь переводить, разве что для тренировки, когда был новичком)
А АЭС ушёл из группы примерно в то же время, когда в неё пришёл я - посмотри на дату перевода! |
Тогда извиняй; АнС , АЭС - путаюсь блин!
| АнС писал(а): | | Если хочешь - исправь эти переводы сам - мы выложим и подпишем, но у меня нет ни времени, ни желания заниматься этим, осробенно в такое напряжённое время. |
Напряжённое время говоришь.. А чем занят , если не секрет ?
Готовится что-то интересное ? На сегу , снес ? Хотя бы намекни!
| АнС писал(а): | | P.S. Всё-таки... Оригинальная у тебя система расстановки знаков препинания..! Самобытная, я бы даже сказал. |
Как привык уж...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Пт Янв 23, 2004 7:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Опять войти забыл , как уже понятно сообщение выше - моё. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Янв 23, 2004 9:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | Напряжённое время говоришь.. А чем занят , если не секрет ?
Готовится что-то интересное ? На сегу , снес ? Хотя бы намекни! |
Да уж, вон смотри, ДимОК в новостях намекнул, да так намекнул, что я сам до сих пор не понимаю, о каком проекте это он говорил???  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Сб Янв 24, 2004 6:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | щербаков5 писал(а): | Напряжённое время говоришь.. А чем занят , если не секрет ?
Готовится что-то интересное ? На сегу , снес ? Хотя бы намекни! |
Да уж, вон смотри, ДимОК в новостях намекнул, да так намекнул, что я сам до сих пор не понимаю, о каком проекте это он говорил??? |
Ладно, поживём - увидим. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zer
Гость
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 11:24 pm Заголовок сообщения: Блин |
|
|
| Соррри Dune 2 в русском переводе от шедевра не работает что делать?? (кроме как застрелиться). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nick o'DIMM
Зарегистрирован: 07.11.2003
Сообщения: 129
Откуда: Беларусь, г. Минск
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
1) Зарегистрироваться.
2) Хорошо поискать по форуму.
3) Если не помогает второе - создать новую тему, а не писать куда попало. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 5:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ага, Nick o'DIMM, ну коли появился, то сразу замечание по Beyond Oasis. Когда игру проходишь в конце в таблице рейтинга время указывается не "ч. м. с" (часы, минуты, секунды), а как-то по глючному. И в звании вместо "Герой" - "ерой". Немешало б подправить - Шедевр всё-таки В моём прохождении-архиве сэйв имеется, загрузи да глянь что к чему. А так больше ошибок НЕТ. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Вт Май 18, 2004 6:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А мне не нравятся баги в ФФ5...
Прискорбно...
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Окт 30, 2004 10:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Подскажите пожалуйста, почему не работает патч для Crusader of Centy? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Окт 31, 2004 1:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | Подскажите пожалуйста, почему не работает патч для Crusader of Centy? |
Потому что ты поиском не умеешь пользоваться.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Окт 31, 2004 11:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Обьясни пожалуйста для тех, кто в бронепоезде. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Окт 31, 2004 11:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | Обьясни пожалуйста для тех, кто в бронепоезде. |
Для тех, кто в бронепоезде, объясняю - на форуме можно воспользоваться поиском... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск
|
| Добавлено: Пн Ноя 01, 2004 1:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
ищи где-то в настройках эмулятора fix checksumm
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Ноя 02, 2004 3:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Большое спасибо, пошла игра. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
