Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

[NES] Chip & Dale Rescue Rangers

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
akira0000



Зарегистрирован: 10.02.2011
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Чт Фев 10, 2011 9:56 pm    Заголовок сообщения: [NES] Chip & Dale Rescue Rangers Ответить с цитатой

Это одна из моих самых любимых игр, и перевод (от Бугермена) получился классный. Но есть маленькая деталь. Там когда нажимаешь кнопку select, показывает статус. Так вот там перевода нет. Получилось, что вместо Чип написано Взип, а вместо Дейл - вообще Галд. И там еще стоят буквы: S (stars), P (players)-это жизни, и F-не знаю, как правильно перевести, это значки,которые разбросаны по всем уровням. Эти буквы тоже не перевели. Если не сложно, кто-нибудь мог бы это исправить?
P.S. Хотел сам сделать, но не нашел, где там эти имена запрятаны. В других местах нашел (на заставке, в диалогах), а там-нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2796

СообщениеДобавлено: Пт Фев 11, 2011 12:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты когда патч скачивал? Shocked Ещё в 2006 году Chronix исправление делал. Там в архиве есть "chip_n_dale-chronix.exe" - этот патч переводит все надписи, в том числе спрайтовые.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
akira0000



Зарегистрирован: 10.02.2011
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Пт Фев 11, 2011 2:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сорри, я не знал об этом исправлении. Спасибо за подсказку Very Happy А играть-то на эмулях я начал не так давно, где-то с 2008 г. Прошу прощения за невнимательность.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group