| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
 Добавлено: Сб Дек 04, 2010 7:19 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| АнС писал(а): | | Nick o'DIMM писал(а): | | АнС писал(а): | | Никодим вряд ли сюда забредёт. |
 |
 |
Я всегда знал, что ромхакинг как наркотик. Если один раз попробовал, то уже не отпустит. Даже если ты его бросил, то тебя будет постоянно тянуть к нему. Ломку можно остановить разными способами: от начала нового перевода (новая доза наркотика) до посещения ромхакерских форумов (легкие наркотики, сигареты). (c) JurasskPark
_________________
Вот такой я интересный зверёк!  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 12:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Лично я, как рядовой потебитель, тоже против. Зачем плодить сомнительный "шедевр" очередного быдлоюмора? Им им и так завалены все масс-медиа, включая и компьютерные игры. Цель-то проекта какая? Привлечь внимание новой аудитории, падкой до шуток "ниже пояса", коими так славна любая лига КВН? Или самому поприкалываться? Опять же непонятно для чего... Чтобы качественный перевод сделать, нужна большая любовь к игре, а не просто желание похохмить. Или сознание уже настолько поражено "сортирным" юмором, что нормальный перевод просто не воспринимается?
Извиняюсь, если высказался резковато, но мне кажется, что подобные "переводы" девальвируют и просто опошляют ценность и идею самой игры. Как и гоблинские переводы от студии "Полный Пэ"("Божью Искру" ещё туда-сюда выносить можно в гомеопатических количествах).
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 1:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Дэн писал(а): | | Лично я, как рядовой потебитель, тоже против. Зачем плодить сомнительный "шедевр" очередного быдлоюмора? |
Ну хочет человек. Есть у него силы и желание. Пусть занимается.
| Дэн писал(а): | | Привлечь внимание новой аудитории, падкой до шуток "ниже пояса", коими так славна любая лига КВН? |
А поподробнее? Что-то не припомню в высшей и первой лигах обилия шуток "ниже пояса".
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 3:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Дэн писал(а): | Лично я, как рядовой потебитель, тоже против. Зачем плодить сомнительный "шедевр" очередного быдлоюмора? Им им и так завалены все масс-медиа, включая и компьютерные игры. Цель-то проекта какая? Привлечь внимание новой аудитории, падкой до шуток "ниже пояса", коими так славна любая лига КВН? Или самому поприкалываться? Опять же непонятно для чего... Чтобы качественный перевод сделать, нужна большая любовь к игре, а не просто желание похохмить. Или сознание уже настолько поражено "сортирным" юмором, что нормальный перевод просто не воспринимается?
Извиняюсь, если высказался резковато, но мне кажется, что подобные "переводы" девальвируют и просто опошляют ценность и идею самой игры. Как и гоблинские переводы от студии "Полный Пэ"("Божью Искру" ещё туда-сюда выносить можно в гомеопатических количествах). |
Тут ты реально перегнул по поводу быдлоюмора и т.д. Ты спрашиваешь - зачем? Глупый вопрос... я не ставил цель привлечь к этому проекту новую аудиторию и уж тем более прикалываться... насчет пораженного сознания это бред полнейший... я тебе отвечу фразой которую писал выше. Если человек 200ти развеселю это будет мне хорошей наградой только и всего.
Опошлять идею я не собирался... я же уже сказал можно, что то юморное придумать и сделать определенные рамки например, что бы не трогать основной сюжет и т.д. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 4:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Так а ты не слушай никого. Хочется? - сделай. |
SergeyK я согласен с тобой во всем, но у меня проблема... я еще не дорос до уровня ромохакера, что бы вскрыть эту игру и полностью переделать перевод. Поэтому я и просил разрешения дать мне на редакцию готовый перевод от Шедевра, а так как хозяевам это не по душе я без силен... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 4:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Рефрешу впору прицепить подпись "Популист".
Мало кто уж помнит, но когда-то ведь и он был "грозой форума" и граммар-наци в одном лице. Теперь всё наоборот. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GD
RRC2008
Зарегистрирован: 30.11.2005
Сообщения: 93
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 5:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
[quote]Мало кто уж помнит...[/quote]
Помнят, помнят... Сам удивился и даже не узнал)
Просто со временем приходит мудрость.
О переводе:
Дерзай парень! Если тебе так хочется) Твоя жизнь и тебе решать, на что ее тратить) Только вот, нужно ли тебе это? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 6:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Рефрешу впору прицепить подпись "Популист".
Мало кто уж помнит, но когда-то ведь и он был "грозой форума" и граммар-наци в одном лице. Теперь всё наоборот. |
Помнят-помнят. Может он по людям соскучился? 
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 8:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вы теплое с мягким путаете.
Если человек найдет единомышленников, они вполне могут запустить этот проект.
Он будет писать сценарий, кто-то вставлять в игру, кто-то править грамматику.
Так что не надо ля-ля.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2010 11:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Года три назад тут бегала похожая личность под ником vHELLOMOTOv с идеей сделать смешной перевод Final Fantasy VIII. Юмор, кажется, сводился там к мату в диалогах, что автору перевода казалось дико смешным.
| Цитата: | | Наша раша - яйца судьбы |
Kill it with fire.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Dangaard писал(а): | | Цитата: | | Наша раша - яйца судьбы |
Kill it with fire. |
Ты что, тут сам Рефреш одобряет!  Грамматику только поправить - и непременно в игру вставлять. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | Вы теплое с мягким путаете.
Если человек найдет единомышленников, они вполне могут запустить этот проект.
Он будет писать сценарий, кто-то вставлять в игру, кто-то править грамматику.
Так что не надо ля-ля. |
Если действительно появляться единомышленники которые предложат реальную помощь по Хакингу и т.д. Тогда я все сделаю за милую душу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Dangaard писал(а): | Года три назад тут бегала похожая личность под ником vHELLOMOTOv с идеей сделать смешной перевод Final Fantasy VIII. Юмор, кажется, сводился там к мату в диалогах, что автору перевода казалось дико смешным.
| Цитата: | | Наша раша - яйца судьбы |
Kill it with fire. |
Честно говоря я эту личность не знаю... и я предложил реально смешной перевод, хотя к цензуре я отношусь пофигистически, маты в игру вставлять не было желания... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| GD писал(а): |
О переводе:
Дерзай парень! Если тебе так хочется) Твоя жизнь и тебе решать, на что ее тратить) Только вот, нужно ли тебе это? |
Если людям это будет интересно то и мое желание не куда не денется, пока, что ведутся дискуссии в этой теме и весы склоняются - против. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сеня
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 37
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Dangaard писал(а): | | Цитата: | | Наша раша - яйца судьбы |
Kill it with fire. |
Ты что, тут сам Рефреш одобряет! Грамматику только поправить - и непременно в игру вставлять. |
Надо, что бы и ты одобрил))) твое слова на форуме уже - Гос стандарт))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2010 7:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да собсн, как говорится, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не беременело Делайте, если охота. История потом вас рассудит.
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
РПГ-шник
Зарегистрирован: 22.12.2010
Сообщения: 9
Откуда: Казахстан, Атырау
|
| Добавлено: Сб Дек 25, 2010 1:15 am Заголовок сообщения: Re: Shining Force 2 от гоблина |
|
|
| Сеня писал(а): | | ToledO писал(а): | | Сеня писал(а): |
1. Я капитан команды КВН не важно в какой лиге))) |
Случайно не Сега Мега Драйв 16 Бит? |
Рэспект за шутку!)))) поднял настроение)))) всегда мечтал туда попасть.
А теперь по делу.
Меня попросили показать мой здравый юмор... я сделал гоблинским кусок текста. Кусок это начало первой заставки когда СЛЕЙД только появляется в храме. Не суди те строго было сделано за 10 минут... если какие то замечания или непонятки все всем объясню)
Первый вариант это оригинальный текст команды Шедевр символ в символ.
Подождите меня тут!
Ай-ай-ай, тупик!
Ага, потайная лестница!
Эй, ребята, следуйте за мной!
Замечательно!
Наконец-то я отыскал потайную комнату Древнего Храма!
Сундук с сокровищами!
Неужели они там?
Вор СЛЕЙД открыл сундук.
Он нашел Питье Силы.
Нет, мне это не нужно!
СЛЕЙД положил Питье Силы обратно.
Куда же они подевали эти камни?
Если бы я только знал...
Что-то сверкает, вон там...!
Да, вот они, камни света и зла!
Второй вариант это гоблинский перевод на заценку моих юмористических способностей. Не суди те строго сделано за 5 минут. Название проекта - сияющие яйца.
Не подкрадывайтесь с зади!
Опа-опа-опа-па-па! Явно не то.
Ага, черная дыра!
Эй, идиоты, следуйте за мной!
Да нащальникэ!
Наконец-то я отыскал схрон артефактов Древнего Храма!
Заначка с баблом!
Моя прелесть!!!
Фраер СЛЕЙД вскрыл заначку.
Он нашел Пойло Силы.
Нее, я таким не балуюсь!
СЛЕЙД положил Пойло Силы обратно.
Куда же они подевали эти яйца?
Знал бы прикуп жил бы в Сочи...
Что-то воняет, вон там...!
Да, вот они, яйца света и зла!
Сравниваем высказываем свое мнение (но не умничайте, а то по АЙПИ вычислю и буду братвой в 100 человек грозиться)))) |
Брат! Прикольно! Мне нрава....продолжай в том же духе |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Вс Дек 26, 2010 11:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Гы! Поздравляем капитана команды КВН Сега Мегадрайв 16 бит с первым фОнатом! Ему нрава! Видимо, высокочаственноюморной перевод капитана соответствует слованому запасу и уровню интеллекта рядового РПГ-шника!!! Гип-гип, урааа!!!! Так держать!
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
evgeny
RRC2008
Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 188
|
| Добавлено: Вс Дек 26, 2010 12:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Незнаю о каком юморе можно говорить, если равняться на гоблина. В гоблинских переводах 90% бреда. В последнее время планка юмора очень сильно снизилась, я смотрю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Spruutt
Зарегистрирован: 25.02.2008
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Ср Янв 19, 2011 3:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хм, а это идея. Как вам такой вариант, не судите строго, писал минут 5
Я сейчас приду, перекурите пока
У блин, засада, замуровали..
Вот оно где, я знал!
Эй народ, давай сюда!
Круто!
Неужели я нашел вход в легендарный подвал с тараканами!
Оо, сундук... Может там есть, что пожрать?
Вор Слейд взломал сундук
Там была банка сгущенки
Жаль испортилась.. великая печаль...
Положим обратно, тараканы доедят
Где же намутить поесть?
Если бы мне хоть на долю секунды открылась сия истина.. Вулканон, услышь меня!
Ага, я вижу блеск, спасибо, Вулканон! че там такое?
Дааа! Вот они сосуды с черной и красной икрой! Эй парни, у вас хлеб остался? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
DimOK
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 93
Откуда: Воронеж - Уфа - Любляна - ???
|
| Добавлено: Чт Янв 20, 2011 5:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Икру одобрямс 
_________________
Reports of my death have been greatly exaggerated.
--- Mark Twain |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Spruutt
Зарегистрирован: 25.02.2008
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Пт Янв 21, 2011 2:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| .Спасибо, DimOK. дайте кто-нибудь скрипт, буду придумывать потихоньку свою историю с юмором на основе этой игры, сюда выкладывать по чуть-чуть, если кому-то это будет интересно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пт Янв 21, 2011 7:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Spruutt писал(а): | Хм, а это идея. Как вам такой вариант, не судите строго, писал минут 5
Я сейчас приду, перекурите пока
У блин, засада, замуровали..
Вот оно где, я знал!
Эй народ, давай сюда!
Круто!
Неужели я нашел вход в легендарный подвал с тараканами!
Оо, сундук... Может там есть, что пожрать?
Вор Слейд взломал сундук
Там была банка сгущенки
Жаль испортилась.. великая печаль...
Положим обратно, тараканы доедят
Где же намутить поесть?
Если бы мне хоть на долю секунды открылась сия истина.. Вулканон, услышь меня!
Ага, я вижу блеск, спасибо, Вулканон! че там такое?
Дааа! Вот они сосуды с черной и красной икрой! Эй парни, у вас хлеб остался? |
Ненамного лучше первого соискателя. Всё также топорно, тяжеловесно и вообще петросян.
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Spruutt
Зарегистрирован: 25.02.2008
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Пт Янв 21, 2011 5:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| вам не угодить) есть варианты лучше? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Янв 21, 2011 5:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Есть вариант лучше - оставить.
У Димка там тоже юмора хватает, только не такого натужного и не в каждой фразе. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
