Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Для тех, кому интересно ;-)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Ромхакинг в России и в мире
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 1:48 am    Заголовок сообщения: Для тех, кому интересно ;-) Ответить с цитатой

http://v-translate.narod.ru

Пока что сайт выложен в том виде, в каком был удален в 2004 году.

В планах - обновить дизайн и выложить все сделанные переводы.
Новых проектов не ожидается - времени нет.

Шаблонная фраза - конструктивная критика приветствуется.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2796

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 2:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотри тут, возможно, всё давно выложено:
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=20&Itemid=44
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 2:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ничего страшного.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TiberiyLTim
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 3:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, глянем. А у тебя есть все переводы, файлы? Впервые слышу про 100 переводов на SMD от V-trans - "На нашем счету более 100 переводов игр на Sega Megadrive". 0_o

"Периодически архив будет пополняется"
_________________
http://RomHacking.RU
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 23, 2010 3:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TiberiyLTim писал(а):
Спасибо, глянем. А у тебя есть все переводы, файлы? Впервые слышу про 100 переводов на SMD от V-trans - "На нашем счету более 100 переводов игр на Sega Megadrive". 0_o


Угу. В том или ином виде они уже гуляют по инетам. Надеюсь, хватит терпения систематизировать и выложить все свои работы на свою страничку.

TiberiyLTim писал(а):
"Периодически архив будет пополняется"


Спасибо, поправил.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 25, 2010 9:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зарелизил МестьСитхов.

Играем, критикуем, хвалим :)

По скринам это не мой перевод.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 25, 2010 11:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Буква Д ни маленькая, ни большая не нравится, потому что очень похожа на О и вообще с русскими буквами очень не смотрится. И имя главного героя Энакин, а не Анакин.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 25, 2010 11:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oraculum писал(а):
Буква Д ни маленькая, ни большая не нравится, потому что очень похожа на О и вообще с русскими буквами очень не смотрится.


В большинстве мелких шрифтов приходится сильно извращаться, чтобы нарисовать букву Д. И все равно она лично мне режет глаз. Потому и оставляю английскую. Как угодно можно к этому относится, но.... Так повелось :)

Oraculum писал(а):
И имя главного героя Энакин, а не Анакин.


Да. Тут соглашусь.
Анакина мне подсунули на одном "фан-форуме" Звездных войн. Потом сам в оригинале смотрел и понял свою ошибку. Постараюсь исправить.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 12:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
В большинстве мелких шрифтов приходится сильно извращаться, чтобы нарисовать букву Д. И все равно она лично мне режет глаз. Потому и оставляю английскую. Как угодно можно к этому относится, но.... Так повелось Smile

Справа мой вариант буквы Д. Мне так кажется, выглядит намного лучше латинской.


Далее...


И вот так я бы хотел, чтобы выглядели буквы л, у, е, а, д: Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 12:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oraculum писал(а):
Справа мой вариант буквы Д. Мне так кажется, выглядит намного лучше латинской.


В этом шрифте не соглашусь. На вкус и цвет, как говорится.

Oraculum писал(а):
И вот так я бы хотел, чтобы выглядели буквы л, у, е, а, д: Rolling Eyes


у, е, а - оригинальные. Я сторонник сохранения оригинальных букв.
Твоя "л" неплоха, но увы :)

Критика принята.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 12:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тут подумал и пришел к выводу, что Анакин приятнее русскому уху. Моему по крйней мере.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 2:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть чуток свободного времени - добавляем Metal Slug Advance.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 7:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Я тут подумал и пришел к выводу, что Анакин приятнее русскому уху. Моему по крйней мере.

Смотря как ударение ставить. Если АнакИн, то да. А если на первый слог, то Энакин, по-моему, лучше звучит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2010 9:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djinn писал(а):
Смотря как ударение ставить. Если АнакИн, то да. А если на первый слог, то Энакин, по-моему, лучше звучит.


Я к тому, что тут есть поле для дискуссий.
Несмотря даже на то, что в оригинале скорее Энакин, чем Анакин.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 27, 2010 1:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Один день - одно доброе дело :)

The Lost World: Jurassic Park
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TiberiyLTim
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 12:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скриншоты сам делаешь? Не используй, пожалуйста, фильтры для SMD.
_________________
http://RomHacking.RU
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 12:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

TiberiyLTim писал(а):
Скриншоты сам делаешь? Не используй, пожалуйста, фильтры для SMD.


Какие фильтры?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oraculum
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 20.04.2009
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 3:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
TiberiyLTim писал(а):
Скриншоты сам делаешь? Не используй, пожалуйста, фильтры для SMD.


Какие фильтры?

Скриншоты мутные. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 6:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oraculum писал(а):
Скриншоты мутные. Smile


А, блин... Не сообразил.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dr. MefistO



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 189
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 11:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скриншоты мутные.
Т.е., в настройках видео Render Plugin.
_________________
Metal is my life...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Cool-Spot



Зарегистрирован: 20.02.2011
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Пн Фев 21, 2011 8:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Могу помочь с оформлением материалов и выкладыванием их на сайте. Более ста переводов - да то же настоящий клад!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
omonim2007



Зарегистрирован: 21.12.2013
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Чт Янв 15, 2015 6:56 am    Заголовок сообщения: Re: Для тех, кому интересно ;-) Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
http://v-translate.narod.ru

Пока что сайт выложен в том виде, в каком был удален в 2004 году.

В планах - обновить дизайн и выложить все сделанные переводы.
Новых проектов не ожидается - времени нет.

Шаблонная фраза - конструктивная критика приветствуется.


SergeyK писал(а):
http://v-translate.narod.ru

Пока что сайт выложен в том виде, в каком был удален в 2004 году.

В планах - обновить дизайн и выложить все сделанные переводы.
Новых проектов не ожидается - времени нет.

Шаблонная фраза - конструктивная критика приветствуется.


Ребята, как мне найти SergeyK?
Я так понимаю, он на этом форуме уже давно не появляется...

Есть к нему много вопросов по переводам для SMD.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Ромхакинг в России и в мире Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group