shedevr.org.ru

[Spruutt]

Хотел перевести эту замечательную игру, та весь текст открыто в тхт файле лежит. Единственная проблема это то, что шрифт игры не поддерживает кирилицы, как я понял. Есть те кто в состоянии сделать новый шрифт?

[lupus]

дело в том, что ты не первый, кто хотел ))
пробуй разные кодировки, насколько помню там системные шрифты используются.

[Spruutt]

Пробовал разные кодировки , не выходит. Не на транслите же переводить. В snake переведенной на русский нокией, используется системный шрифт, как это в этой гаме сделать, х/з. Мне игра просто понравилась

[Spruutt]

Eсть идеи какие-нить у кого-нить? Тут есть ваще живой кто-нить. Впринципе это же реально новый шрифт с поддержкой кирилицы сделать или разрешить системный шрифт как в snake, есть же спецы. Или все вымерли?

[lupus]

к сожалению мало кто интересуется темой кроме меня
я кстати писал тут рядом кое что по гаге:
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=4069

[Spruutt]

Ясно. Спасибо за ответ. Не знаешь на других ромхакинг форумах кто-нибудь интересуется гагой? P.S. Посмотрел твою ссылку про гагу, жаль что данный тип сжатия применяется в играх, которые в общем-то и переводить не особо нужно

[lupus]

Сейчас гагой интересуются только фанаты...
Взломом уже почти никто не занимается. Сейчас на gbx.ru висит тема по Red Faction, большая часть перевода уже сделана.