Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Final Fantasy III [NDS]
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Kos



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 10
Откуда: ЯRославль

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 1:11 am    Заголовок сообщения: Final Fantasy III [NDS] Ответить с цитатой

Спасибо тебе Алекс за твой труд! Спасибо всем, кто принимал участие в хакинге, тестировании и переводе этой замечательной игры на Великий Русский Язык!!! Спасибо за такой великолепный новогодний подарок! Русские геймеры Вас никогда не забудут!)
_________________
"Нет границ, есть лишь препятствия." (David Belle)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Semptim



Зарегистрирован: 26.12.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 11:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо вам огромное! Можно мне на кое-каком сайте дать ссылку на ваш перевод?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 11:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Semptim писал(а):
Спасибо вам огромное! Можно мне на кое-каком сайте дать ссылку на ваш перевод?


Конечно. Только лучше ссылку на страницу перевода (http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=139), а не на сам патч.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
youtoome



Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 12:55 pm    Заголовок сообщения: FF3 Ответить с цитатой

Да спасибо.
Действительно качественный перевод.
Р.С
Есть планы на перевод других игр с DS?
Как я понял работать понравилось людям.
FFIV или что интереснее...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 12:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

youtoome писал(а):
Есть планы на перевод других игр с DS?

У нас с Dangaard'ом Chrono Trigger числится, но это уж как получится. За FF4 я бы тоже не прочь взяться (было бы просто замечательно выпустить перевод одновременно на GBA/NDS), но нет переводчиков.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 2:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Честно говоря, почувствовав разницу между НЕС- и ДС-версиями финалок, я думаю, что с Хроно Триггером скваровцы схалтурили по-чёрному. Преимуществ перед СНЕСоригиналом у ДС-Триггера исчезающе мало. Это как сейчас браться за перевод GBAшной FF4 - смысл не очевиден.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kos



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 10
Откуда: ЯRославль

СообщениеДобавлено: Вт Дек 30, 2008 7:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Честно говоря, почувствовав разницу между НЕС- и ДС-версиями финалок, я думаю, что с Хроно Триггером скваровцы схалтурили по-чёрному. Преимуществ перед СНЕСоригиналом у ДС-Триггера исчезающе мало. Это как сейчас браться за перевод GBAшной FF4 - смысл не очевиден.

Послностью с тобой согласен!
_________________
"Нет границ, есть лишь препятствия." (David Belle)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loki
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Дек 31, 2008 10:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дорогие Шедевровцы спасибо вам за перевод.У меня вот какое предложение.Беда в том,что не у всех есть NDS,поэтому многие хотят поиграть на эмуляторе.Неплохо было бы дать какое то объяснение геймерам,какой эмуль подойдет и оптимальные настройки для игры(именно для финалки).Насчет эмулятора я могу предположить,что это NO$GBA,но вот по остальному я полный нуб.Т.е. как сделать чтобы игра не висла,не вылетала,какие настройки в эмуляторе нужно выставлять я не знаю.Думаю я не одинок.
Вернуться к началу
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Ср Дек 31, 2008 11:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё как с другими играми. ФФ3 хорошо эмулируется No$GBA - иногда проскакивают графические баги вроде частичной невидимости персонажа на карте мира, но это особо не мешает.
В No$GBA нет сэйвстейтов, но в РПГ можно обойтись и внутриигровыми сохранениями, формат EEPROM 64k. Увеличивать размер окна всякими левыми программами не рекомендуется, лучше переключаться в режим 640x480. Игра в основном использует нижний экран, про верхний можно даже забыть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2009 8:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):

В No$GBA нет сэйвстейтов

Snapshot в No$gba - это сэйвстейт.
F7 - Load Snapshot
F8 - Write Snapshot
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2009 4:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djinn писал(а):
АнС писал(а):

В No$GBA нет сэйвстейтов

Snapshot в No$gba - это сэйвстейт.
F7 - Load Snapshot
F8 - Write Snapshot


Работает только для GBA-игр.

Не, если кому-то нужны сэйвстейты, подойдёт тормозной IDeaS, но звук там лучше сразу отключить, чтоб не получить моральную травму. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2009 4:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Djinn писал(а):
АнС писал(а):

В No$GBA нет сэйвстейтов

Snapshot в No$gba - это сэйвстейт.
F7 - Load Snapshot
F8 - Write Snapshot


Работает только для GBA-игр.

Не, если кому-то нужны сэйвстейты, подойдёт тормозной IDeaS, но звук там лучше сразу отключить, чтоб не получить моральную травму. Smile

Жаль.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gorez



Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2009 5:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приветик всем.)

Вот такую штуку я нашёл.


_________________
В конце должен остаться только один...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alex
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 64
Откуда: 1833

СообщениеДобавлено: Пт Янв 02, 2009 12:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всегда проблемы с этой буквой Н... Исправлю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Luneth
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Янв 02, 2009 8:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы только отписывайтесь хоть где-нибудь что обновили патч. Спасибо за перевод кстати)
Вернуться к началу
Luneth
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Янв 02, 2009 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Это как сейчас браться за перевод GBAшной FF4 - смысл не очевиден.

К сожалению FF4DS эмулируется не совсем корректно, да и в FF4A бонусовых подземелий больше вроде бы. Так что смысл есть. Всем ромхакерам спасибо за нелегкий труд.
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2009 3:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вопрос, цитирую "Доступ к резервой памяти невозможен. пожалуйсто, попробуйте выключить консоль и вставить заново катридж" Что делать!!??
Вернуться к началу
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2009 3:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что, так и написано "Пожалуйсто"? Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2009 4:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да...(((
Вернуться к началу
Semptim



Зарегистрирован: 26.12.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2009 5:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребята, а вы переведете зельду?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лелуш



Зарегистрирован: 27.10.2008
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Сб Янв 03, 2009 8:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Semptim
+1
даёшь перевод The Legend of Zelda: Phantom Hourglass))
з.ы. огромное вам спасибо за ФФ3)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ChronoSaber



Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вс Янв 04, 2009 11:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые переводчики, я уже много лет играю в ваши переводы игр. Переводов лучше ваших действительно нету. Если есть какие либо проэкты, в которых может понадобится помощь, я с удовольствием приму участие. Сам был бы счастлив увидеть перевод The World Ends With You.

Я понимаю что тупо звучит, но я действительно хочу чегонибудь перевести, но сам походу не разберусь во всех премудростях=)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 2:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ChronoSaber, для начала тебе нужно выучить русский язык.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Гость






СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 1:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за перевод )

Ну а может кто подскажет? Не могу профессии получить. Дошол до замка, поговорил с королем, а профессии не дает использовать.
Вернуться к началу
ChronoSaber



Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 5:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
ChronoSaber, для начала тебе нужно выучить русский язык.

Да както пока не жаловался вроде... Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group