| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ZlobnbIi
Зарегистрирован: 06.02.2011
Сообщения: 3
|
 Добавлено: Вс Фев 06, 2011 9:17 pm Заголовок сообщения: Abodox NES |
 |
|
| Добрый день всем. Собственно раньше меня некоторые знали под ником BUGERMAN на tv-games (лет 5 или 6 назад) . Так вот сейчас меня заинтересовал перевод консольных игр. На первый раз выбрал скрол-шутер, перевод сделал быстро, текста там мало. Нужен доброволец который сможет протестить "бета версию", так как потом ещё будет переделываться графика. И ещё одно, не знаю куда закинуть РОМ, если подскажете удобное место для обмена маленькими файлами буду рад. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ZlobnbIi
Зарегистрирован: 06.02.2011
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Пн Фев 07, 2011 6:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| елкин дрын там и тини тун есть((( я его щас начал переводить((( ну ничо буду учиться тогда по этим переводам) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ToledO
Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 88
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ
|
| Добавлено: Ср Фев 09, 2011 8:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я так понимаю в полку начинающих переводчиков прибыло. Вот только что то все по прежнему берутся за уже переведенные игры. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ZlobnbIi
Зарегистрирован: 06.02.2011
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Чт Фев 10, 2011 1:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ToledO писал(а): | | Я так понимаю в полку начинающих переводчиков прибыло. Вот только что то все по прежнему берутся за уже переведенные игры. |
Я не знал что это игра уже переведена, просто решил спонтанно попробовать с ходу перевести игру на NES и ткнул в первую попавшуюся при выборе. Кстате на мой взгляд если учишься как я наверно уже в третьем поколении, то лучше начинать с чего то что уже переведенно, так как проще будет в сравнении выявить свои ошибки. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Фев 10, 2011 2:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ZlobnbIi писал(а): | | если учишься как я наверно уже в третьем поколении, то лучше начинать с чего то что уже переведенно |
Третьем поколении? Хых. С какой стороны ни посмотри, третье поколение давно прошло.
Сейчас прикинул и набросал своё видение ромхакерских "поколений":
1999-2001 - 2RTeam, Шедевр
2002-2003 - Mariosoft/singles/etc
2004-2005 - Magicteam, АЛЬЯНС, Chiefnet, dem-team/etc
2006-2007 - Consolgames, Exclusive
2008-2010 - rustranslate, cool-spot/emu-landers/etc
(переводчики PC-игр в эту сетку не вписываются, т.к. тогда придётся отсчитывать с 80-х годов, этак уже десятым поклением будет) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
