| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Shurik
Зарегистрирован: 18.08.2008
Сообщения: 16
|
 Добавлено: Вс Авг 24, 2008 10:03 am Заголовок сообщения: Street Fighter 2010 - графика экранной заставки |
 |
|
| Я почти закончил перевод этой игры, осталось перевести вывеску на "Уличный Боец Последняя битва". Есть проблема: [img]ifolder/7754677[/img]. Я не могу полностью дорисовать букву й в слове "Уличный" и перенести на 2 тайла вправо букву F, т.к. свободного места в видеопамяти нет. Что мне делать? Если можно, укажите на документацию, которая может мне помочь в этом. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Вс Авг 24, 2008 10:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
| я бы на твоём месте не переводил название. т.к. это уже известный и сложившийся брэнд. подзаголовок да, можно перевести, но само название... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Вс Авг 24, 2008 6:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BoreS писал(а): | | я бы на твоём месте не переводил название. т.к. это уже известный и сложившийся брэнд. подзаголовок да, можно перевести, но само название... |
Он про леталку-стрелялку, как я понял, - это не сложившийся брэнд.
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shurik
Зарегистрирован: 18.08.2008
Сообщения: 16
|
| Добавлено: Вс Авг 24, 2008 7:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Нет, это не леталка-стрелялка, а аркада. Главное лицо в ней Кен - присутствует в других версиях серии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Пн Авг 25, 2008 10:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Shurik писал(а): | | Нет, это не леталка-стрелялка, а аркада. Главное лицо в ней Кен - присутствует в других версиях серии. |
суть не меняется - Street Fighter 2010 - The Final Fight - куиплетень какая-то неотносящаяся к оригинальному SF ни на грамм - кто-то бабло сгреб на названии, да и всё.
*не играл в неё дольше минуты - фанаты не ругайтесь
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Авг 26, 2008 10:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Человек о помощи просит. Захотел название сменить - пусть меняет. И это не "куиплетень, а отличная игра. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Ср Авг 27, 2008 7:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну так помоги, кто против. Просто, если никому не нужно это, то никто и не поможет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Ср Авг 27, 2008 1:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я уже помог ему и вложил ром в теме на бит16.ру, только он пока не появляется на форуме.
P.S.: Только не подумайте, что гостем был я. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
