| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
 Добавлено: Сб Май 17, 2008 4:48 am Заголовок сообщения: Faria. A world of mystery and danger! (NES) |
 |
|
Попробую поиздеваться над этой игрой. Как вам мой выбор?  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 12:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотрела описание на Ему-Ленде. Не знаю, как именно ты переводил Феликса, но почему-то кажется, что напрямую в хекс-редакторе. Для небольших аркад вполне преемлемо. Но переводить RPG подобным способом  - ярко выраженный мазохизм. Извини, но что-то я сомневаюсь, что ты осилишь подобное, тем более с необходимым качеством.  ИМХО.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 1:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Интеллектуальный мазохист - моё второе имя |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 1:33 pm Заголовок сообщения: Re: Faria. A world of mystery and danger! (NES) |
|
|
| Blader писал(а): | | Попробую поиздеваться над этой игрой. Как вам мой выбор? |
Попробуй освоить Kruptar 7, тогда может быть, что нибудь получится. Отличная програма для перевода игр. Увеличишь скорость перевода игр. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 1:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| попробую |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 1:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Один из лучших способов нажить врага - пытаться образумить человека, собирающегося разбить себе голову.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 2:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
да... действительно... не хочу я её переводить... и ничего не хочу...
АнС, удали тему, плиз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 2:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blader писал(а): | да... действительно... не хочу я её переводить... и ничего не хочу...
АнС, удали тему, плиз |
Не думал, что ты так быстро сдашься. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Сб Май 17, 2008 3:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| снова передумал... вот такой вот я псих оставьте тему, я её всё-таки доканаю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 1:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я уверен, что ты, по крайней мере сейчас, не сможешь перевести эту игру.
Ты потом в третий раз передумаешь?? 
Ну а если ты полон желания и несгибаемой воли, то хочешь, я помогу тебе текст вытащить??Тебе останется только руками его обработать в нормальный вид и перевести. Ну а потом вставить в ром. Это вариант для работы с хексредактором.
Думаю на стадии перевода ты быстро излечишься, и наверно, перестанешь быть "психом". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 5:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| да ну её на фиг... действительно... не буду я ничего переводить... надеюсь, больше не передумаю... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 10:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Blader писал(а): | | да ну её на фиг... действительно... |
Грубо, но правильно. У тебя ещё недостаточно опыта, чтобы с РПГ работать.
| Blader писал(а): | | не буду я ничего переводить... |
А вот это уже неправильно. Опыт приходит с практикой.
| Blader писал(а): | | надеюсь, больше не передумаю... |
Никогда не передумывают только глупцы и покойники.
Начинаю себя вести, как какая-то занудная училка.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 11:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Что вы к человеку прикопались? Пусть переводит, зачем его пугать? Всё равно ясно, что перевод до конца не дойдёт, но пусть хоть попрактикуется.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 10:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цирк какой-то...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Ср Май 21, 2008 1:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Что то Blader совсем затих, что больше нечего переводить. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 4:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
Might and Magic (nes) - не подскажете, что означает "COND", "INT", "MIG", "SPE", "LUC", "AC", "PER", "END", "ACC"?
"INT" - интеллект  интуиция "LUC" - удача а остальное? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 9:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Blader писал(а): | Might and Magic (nes) - не подскажете, что означает "COND", "INT", "MIG", "SPE", "LUC", "AC", "PER", "END", "ACC"?
|
COND - Conditions
INT - Intellect
MIG - Might
SPE - Spells, наверное. Или Speed
LUC - Luck
AC - Armor Class
PER - Personality
END - Endurance
ACC - Accuracy |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость_
Гость
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 12:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Надо бы тему переименовать, чтобы не водить пользователей в заблуждение..
Назвать ее как-нибудь типа: "Попытки Bladera перевести игру". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 1:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| спасибо |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
