shedevr.org.ru

[Chippy]

Где как правило они могут быть на PSX?
В главном "EXE'шнике"?
Можно же как-то удлиннять слова?
Пойнтеров как таковых нет-же, но как тогда адреса прописаны к словам?
_________________
Hello, Comrades

[Orlangoor]

Тут должно быть проще - на PSX большинство текста хранится в специализированных файлах данных (часто архивах), зачастую они перемешаны с кодом уровней (но к счастью не всегда), так что тебе наилучший выбор будет написать или попросить кого нибудь написать специальную утилитку для удобного редактирования. Так как данных о формате у тебя скорее всего нет, то остается только обратный реинженеринг кода.
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец"

[Chippy]

Проблема с Silent Hill.
Там три файла в корне.
Один-звук и всякая требуха..
Второй-текстуры и весь текст.
Третий-EXE'шник.
Где как правило они могут лежать?
Програмку я и сам сварганю, только каков алгоритм нахождения пойнтеров?Где они лежат?
_________________
Hello, Comrades

[Orlangoor]

В том то и дело, что в твоем случае скорее всего поинтеры не нужны - просто скорее всего здесь не прямые указатели на смещение строки, а абстрактный адрес, что то типа номера файла в архиве, или уникальный идентификатор. Попробуй поподробнее изучить структуру архива. Плохая новость - тебе возможно придется писать распаковщик и упаковщик - идентификатор и смещение строки должны находится в начале файла - этакая таблица, гораздо быстрее и надежнее упаковать уже отредактированные текстовые файлы (в твоем случае еще и текстуры) где утилитка сама напишет таблицу, чем вручную править сотни (а так как есть текстуры то может и тысячи) смещений в таблице.

PS - А поиск таблицы довольно простой - или она должна визуально выделятся в любом просмотрщике (например в FAR'e по F3), или поищи самый первый упакованный файл (у него должна быть какаято сигнатура) и ищи его смещение в начале файла - особенно обрати внимание на тридцатидвухбитные константы. Тут может быть проблема - смещение отсчитывается не от начала файла, а после заголовка, таблицы, и прочих служебных данных. Но тут тебе поможет базирование - в хороших hex редакторах есть такая функция (а хороший это HIEW, тем более что коммерческая версия стоит всего 10$ учитывая что уровень этой софтины не хуже IDA Pro, хотя у нее и другие задачи, а следовательно и возможности). Само собой метод научного тыка еще никто не отменял.

PPS - Я говорю голую теорию реинженеринга, так как никогда не ковырял Silent Hill. В твоем случае все может несколько отличатся. Если не поможет, то берись за отладчик.
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец"

[SergeyK]

[Chippy]

2Orlangoor
Давай я скрипты выложу, не поможешь покопаться?

2SergeyK

Проще, насколько и как?

Врачи штоль? В белой форме....
_________________
Hello, Comrades

[Orlangoor]

>Слишком много мудрых слов. Все намного проще....

Да? Я не прав? Вполне может быть, но я предложил универсальный способ, и не отрицаю что все универсальное довольно неудобно. Если ты предложишь другой способ то буд только рад. Просто без отладчика часто не уяснить многие моменты - типа CRC в заголовке файла.

>Давай я скрипты выложу, не поможешь покопаться?

Выкладывай - не обещаю что буду особо долго ковырять, но на работе обязательно посмотрю. Мож чем и помогу.
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец"

[CaH4e3]

Есть вариант, что индексные данные к ресурсным файлам лежат не в файле ресурса, а в экзешнике - если файлов всего три, хранят разные данные, то и заморачиваться со структурой архива не имеет смысла, я полагаю...

[CaH4e3]

***аные **юдки в белой форме, это наша сборная по Футболу в португалии... ж(((

[Orlangoor]

[Chippy]

Там архив вроде как и не архив.
Файлы лежат по порядку друг за другом, отделяясь нулями.
Никакого сжатия нет.
Между текстом проскакивают коды отвечающие за цвет, размер шрифта и скорость появления.С этим как быть?
На них пойнтеры указывают?
_________________
Hello, Comrades

[Гость]

[Orlangoor]

Млин, забыл залогинится (
У меня ж наработе кукисы автоматор режутся
_________________
Человек не должен зависеть от длины своего меча. Миямото Мусаси "Книга Пяти Колец"

[Virtual_Killer]

Вопрос на засыпку:
Недавно скачал ISOху Xenogears CD1.
А там всего-то 2 файла:

Так, что?
Если переводить, то во ВСЕЙ ISOхе ковыряться?
_________________
Не поймите меня правильно

[MaXXik]

Поставь галочку "просматривать скрытые файлы"

[Virtual_Killer]

[Chippy]

2Гость

Там весь "архив" начинается сразу с TIM файла потом 5 нулей затем следующий тим...
Где то в середине начинается текст. Всего не объяснить надо выкладывать.
_________________
Hello, Comrades

[MaXXik]

Ха - два раза. Для просмотря файлов я никогда не пользуюсь проводником - это плохая примета В Total Commaner используется check box. А во вторых, настоящие хаккеры пользуются Far. Там вообще нет диалоговых элементов винды.

[CaH4e3]

[Chippy]

Проблема в том, что файл требухи весом 500 мб, а с текстурами 80 мб.
Только если резать?Оперативы у меня столько нет для просмотра...
Если резать TotalCommander'ом, то адреса у каждого отрезка начинаются заново...
_________________
Hello, Comrades

[MaXXik]

Хм, а вьювер и не должен все 500 мегабайт грузить в память. Он должен сам подчитывать нужный для просмотра кусок.

[CaH4e3]

Посмотрел файлы сайлента... По всей видимости, индексов нет и в экзешнике... Куски данных с игровым текстом являются ни чем иным, как кусками кода самой игры... Основной экзешник знает смещения этих кусков, а уже они сами делают свою работу как часть движка игры... Там же, рядом с текстами, надо искать указатели на строки в виде ЗЫЧевских пойнтеров (с базой указателя либо с 0x00010000, либо с 0x80000000, либо же с 0xa0000000 адреса)...
Так что далеко лазить за пойнтерами не надо, но они не будут смещениями в файле ресурса, а будут реальными адресами в виртуальной памяти...

[щербаков5]

А это мой Xenogears CD1 (Перевод - RGR) :

[Chippy]

И как их править то?
Тексты?
Можно же что-то придумать?
_________________
Hello, Comrades

[Virtual_Killer]