| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Переводили ли вы PSP игры на Российский язык? |
| Нет и даже не хочу |
|
35% |
[ 7 ] |
| Нет но хотел бы |
|
35% |
[ 7 ] |
| Да |
|
10% |
[ 2 ] |
| Да но не получилось |
|
10% |
[ 2 ] |
| Я как бактерия живу за счёт других |
|
10% |
[ 2 ] |
| Мне лень |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Всего проголосовало : 20 |
|
| Автор |
Сообщение |
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
 Добавлено: Пн Окт 22, 2007 2:43 pm Заголовок сообщения: Перевод Tekken Dark Resurrection for PSP на Российский язык. |
 |
|
Знающие люди помогите, хочу перевести уже давно игруху Tekken Dark Resurrection на PSP кто хоть что нибудь о переводе знает помогите!!
1) Вот открыл CSO или ISO без разницы там вижу две папки SYSDIR и USRDIR и файлы PARAM.SFO, ICON0.PNG и PIC1.PNG(эти файлы насколько я знаю это файлы которые показываются в меню выбора игры на PSP)
2) В папке SYSDIR лежит папка UPDATE файлы EBOOT.BIN, BOOT.BIN
2.1) В папке UPDATE лежат файлы PARAM.SFO, EBOOT.BIN, DATA.BIN
3) В папке USRDIR лежат файлы sc_sascore.prx, audiocodec.prx, libatrac3plus.prx, videocodec.prx, mpegbase.prx, mpeg.prx, TKPDATA0.BIN и TKPDATA1.BIN
Расскажите пожалуйста где какие файлы и чем их раскрывать? Где тут видео? Где тут Аудио, Тексты и Картинки как всётаки вытащить их из файлов лежащих в ISO или CSO образах???
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 3:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Все данные лежат в файлах TKPDATA0.BIN и TKPDATA1.BIN. Могу даже предположить, что в одном из них находится только видео.
А вообще забей ты на эту идею - там ресурсов на год работы.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 3:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Буду год копаться лижбы сделать то что хотел, HoRRoR помоги мне пожалуйста. 
Как их раскрыть что бы править веть они в формате BIN?
Не обессудь если вопрос для тебя слишком прост я ведь в переводе на PSP сликом мало знаю, я переводил немного до этого на КПК
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Макс
Гость
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ресурсов как раз там не много, текста ещё меньше. Но какой смысл переводить драки?  Там сюжета на 1 лист.
3APY6A.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | Буду год копаться лижбы сделать то что хотел, HoRRoR помоги мне пожалуйста.
Как их раскрыть что бы править веть они в формате BIN?
Не обессудь если вопрос для тебя слишком прост я ведь в переводе на PSP сликом мало знаю, я переводил немного до этого на КПК |
Ну хоть вежливые пошли 
Там стопудово архив. 60%, что не запкованный. Надо копать формат. В принципе посмотрю на досуге...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Макс писал(а): | Ресурсов как раз там не много, текста ещё меньше. Но какой смысл переводить драки? Там сюжета на 1 лист.
3APY6A. |
Фигасе мало Оо Там одних графических надписей доыыя.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я с фотошрм прекрано лажу я их перерисую
А перевести хочу чтоб глаза радовались смотря на наш великий Русский язык
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Макс
Гость
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Фигасе мало Оо Там одних графических надписей доыыя. |
Это мало.  Не стоят эти драки перевода. Если так рвёшься, то лучше бродилку переведи какую-нибудь маловесную, больше людей поиграют. Хотя, большую часть хороших игр уже пираты перевели. Со своими З-Э, 4-Ч и т.п. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR так как их раскрыть для правки?
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | HoRRoR так как их раскрыть для правки? |
Нужно формат снчала раскопать.
З.Ы. Название темы жжот
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Всмыле раскопать и как это сделать, объясни пожалуйста недалёкому пока человеку?
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | Всмыле раскопать и как это сделать, объясни пожалуйста недалёкому пока человеку? |
Проанализировать структуру файла и определить как хранятся данные.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 5:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
 всё очень сложно пока подскажи что мне делать?
через какую прогу открывать чтоб анализировать на сколько знаю я пока могу открыть это из того что у меня есть на компе это прогой WinHex, по полочкам как ребёнку пожалуйста
и ещё раз 100000 извенений если для тебя это кажется тупо, просто так сразу не понятно
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 5:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | всё очень сложно пока подскажи что мне делать?
через какую прогу открывать чтоб анализировать на сколько знаю я пока могу открыть это из того что у меня есть на компе это прогой WinHex, по полочкам как ребёнку пожалуйста
и ещё раз 100000 извенений если для тебя это кажется тупо, просто так сразу не понятно |
Для этого нужен немалый опыт, у тебя врядли что-нибудь получится даже с объяснениями...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 5:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну научи пожалуйста с чего то надо начинать? Ведь и ты когда то начинал же, и был совсем не таким опытным как сейчас.
Очень прошу надоело болтаться по сайтам хоть одного человека хорошего нашол который знает по этой теме всё хорошо
Поможешь? Научишь? Очень прошу!!
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 6:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | Ну научи пожалуйста с чего то надо начинать? Ведь и ты когда то начинал же, и был совсем не таким опытным как сейчас.
Очень прошу надоело болтаться по сайтам хоть одного человека хорошего нашол который знает по этой теме всё хорошо
Поможешь? Научишь? Очень прошу!! |
Научить этому невозможно Учатся сами. Я учился сам. И начинал я с игр на NES... Даже если я и буду тебе что-нибудь пытаться объяснить, без надлежащего опыта и знаний ты ничего не поймёшь...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 6:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо за помошь!(хоть не полную но помошь) А литературу или ссылкина сайты где этому можно учиться не поскажешь?
И вобще вопрос пожалуйста возможно из файлов в формате BIN вытянуть файлы для дольнейшой их обработки например выташить видео в формате AVI для дольнейщей его обработки а ботом засунуть назад? Это реально?
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 7:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | Спасибо за помошь!(хоть не полную но помошь) А литературу или ссылкина сайты где этому можно учиться не поскажешь?
И вобще вопрос пожалуйста возможно из файлов в формате BIN вытянуть файлы для дольнейшой их обработки например выташить видео в формате AVI для дольнейщей его обработки а ботом засунуть назад? Это реально? |
Реально всё Вообще всё зависит от формата хранения данных в BIN. Пока сказать ничего не могу
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 10:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Реально задолбался уже по сайтам искать инфу так ничего и не нашол, опять поиски привели меня сюда Прошу посказки хоть с чего начать? какую прогу надо себе найти себе чтоб ходь что то увидеть в этих BIN файлах  
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 11:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | какую прогу надо себе найти себе чтоб ходь что то увидеть в этих BIN файлах |
WinHex, TileMolester.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 11:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
У меня уже давно прога WINHEX есть, через неё я и переводил игры на КПК и смартфоны, но в ней в опциях я выставлял ВИД->ТОЛЬКО ТЕКСТ и там было всё понятно, но тут же совсем другое дело я вижу только очень много карякуль
А иногда выстовляю цифры то тупо они выстаиваются по 2 и я не знаю что с ними делать
Чего не так и как правильно в данном случае в числовом значении выставить или буквами? Если в числовом то что и как смотреть?
_________________
http://fotorakom.com
Последний раз редактировалось: BARIK (Пн Окт 22, 2007 11:58 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 11:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | Чего не так и как правильно в данном случае в числовом значении выставить или буквами? Если в числовом то что и как смотреть? |
А ты не ставь только текст. Сперва нарой инфу о hex-счислении и значениях типа Byte, Word, DWord и о их способе хранения (байты в обратном порядке). Потом о том, что такое смещение в файле, что такое указатель и т.п. Когда всё это выучишь, попробуй взглянуть на коды слева по-другому.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Вт Окт 23, 2007 12:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо за совет!!! я поишу инфу.
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Пт Окт 26, 2007 7:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Требуется сново помошь! Вот вроде бы нашол текст и как его править, правлю начинаю сохранить и он пишет:
Можно это как нибудь избежать и всё таки сохранить файл?
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
