| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
 Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 12:07 am Заголовок сообщения: NDS ромы |
 |
|
Хочу перевести несколько игр. Прочитал тучу мануалов, переводил игры для гба.
Может мне кто-нибудь помочь разобраться с NDS? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 12:20 am Заголовок сообщения: Re: NDS ромы |
|
|
| Arax писал(а): | Хочу перевести несколько игр. Прочитал тучу мануалов, переводил игры для гба.
Может мне кто-нибудь помочь разобраться с NDS? |
Насколько я знаю, архитектура NDS не очень-то отличается от архитектуры GBA.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 12:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я заметил общее, но все же столкнулся с рядом проблем.
У меня нету некоторых рекомендуемых программ например.
На сайте в документации указана программа Relative Searcher, но в утилитах ее нету. Искал в инете, ничего похожего найти не может.
Есть у кого? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 1:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | На сайте в документации указана программа Relative Searcher, но в утилитах ее нету. Искал в инете, ничего похожего найти не может. |
это не конкретная программа, а способ поиска последовательности байт в неком файле...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 1:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Понятно. Пробовал искать, все закодировано в роме дс, тупо текста нету. Хотя может кодировка какая-нить специфическая. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 2:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хочу попробовать перевести Final Fantasy III, The Legend of Zelda Phantom Hourglas, и Lifesigns Surgical Unit.
Может кто-нибудь попробует вместе со мной в этом разобраться? Игры шедевральные. Если попрет, буду продолжать этим заниматься.
Пираты же как-то переводят, е может быть чтобы мы были тупее) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shiru
Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 295
Откуда: Russia, Moscow
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 2:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Arax писал(а): | | Пираты же как-то переводят, е может быть чтобы мы были тупее) |
Почему не может? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 2:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Что, тупее что ли? Оо |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 2:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
В некоторых ромах (Power Ranger например) все нашел, все получается.
А в некоторых долбанутая кодировка, и никаких фраз кроме цифровой подписи рома, нету. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 12:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Arax писал(а): | В некоторых ромах (Power Ranger например) все нашел, все получается.
А в некоторых долбанутая кодировка, и никаких фраз кроме цифровой подписи рома, нету. |
Не кодировка долбанутая, а руки кривые.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 2:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не спорю...
Помоги разобраться. Что мне делать? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex
RRC2008
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 64
Откуда: 1833
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Макс
Гость
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 4:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| На ромхакинг.нет уже давно лежат все программки для перевода финалки 3. И для шрифта, и для текста. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 5:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну это финалка...
Возьми Lifesigns Surgical Unit, распакуй ром с помощью dslazy, зайди в папку с тексом, и скажи что ты там увидишь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Макс писал(а): | | На ромхакинг.нет уже давно лежат все программки для перевода финалки 3. И для шрифта, и для текста. |
Хм... Может, организовать проектик? 
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Макс
Гость
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 6:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да есть уже пиратский. Люд хавает лучше то, что подадут первым. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 7:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Макс писал(а): | | Да есть уже пиратский. Люд хавает лучше то, что подадут первым. |
Ну, на пиратские мне лично по[*]ть.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Ср Ноя 28, 2007 7:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Пиратки тока в слот2 идут, а щас у большинства карты в слот1.
Так что нуны ромы русские. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arax
Зарегистрирован: 28.11.2007
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 1:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ап
Ну так что, может мне помочь кто-нибудь? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 1:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Arax писал(а): | Ап
Ну так что, может мне помочь кто-нибудь? |
А что тут помогать? Хакинг схожий с ГБА (вот бы дебаггер No$GBA с поддержкой NDS надыбать...), то бишь от остальных консолей мало чем отличается... Ищи по форуму, возникнут вопросы, на которые тут нет ответов - спрашивай, но не факт, что ответят, т.к. с NDS тут никто не работал.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
| Добавлено: Чт Мар 13, 2008 4:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Прочитал и опешил.О каких пиратских переводах в теме шла речь??Ни одного русского рома для DS не видел.
| Цитата: | СообщениеДобавлено: Ср Ноя 28, 2007 6:15 pm Заголовок сообщения:
Да есть уже пиратский. Rolling Eyes Люд хавает лучше то, что подадут первым.
|
Где это есть??
Alex ты продолжаешь переводить??Сам хочу попробывать, но пока не лезу в DS ромы.Опыта маловато.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex
RRC2008
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 64
Откуда: 1833
|
| Добавлено: Чт Мар 13, 2008 11:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Да перевожу потихоньку, около 40% уже готово. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
