Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 7:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TamerLan Zero писал(а): | Во первых студия Шедевр взламывает игры как бы это ни называлось без согласия их производителей, а это уже пиратство. В любом лицензионном соглашении игры описано что: взлом игры, перевод и прочее является пиратством и строго запрещавется. ТАк что даже если денег в вашу сторону не идет, пиратством студия всё равно занимается. |
Так, я не понял, если у тебя такие претензии, какого фига ты на форуме делаешь и переводы юзаешь? _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Wizard-X Флудер
Зарегистрирован: 07.11.2007 Сообщения: 100 Откуда: планета земля
|
Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 7:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
вот вот. |
|
Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007 Сообщения: 94 Откуда: Место где ступила нога человека
|
Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 11:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я констатирую факт между прочим. По сеге два года назад на русском все игры от шедевра и маджиктим прошел. В лост викингс 1 - синий томатор, червяк джим вообще наполовину переведен. Так что нечего думать что я какой нибудь редъиска и распространяю анти настрой.
ЗЫ: Это были не претензии если кто- то не понял. |
|
Вернуться к началу |
|
|
LG.BALUKATION
Зарегистрирован: 05.08.2006 Сообщения: 141 Откуда: Saint-Patersburg
|
Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 11:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Между взломолм и исследованием тонкая грань. Но исследовать проги не запрещено... Про эти тонкости как-то даж была статья в "Программисте". _________________ Zwei Drachen betrachten einander |
|
Вернуться к началу |
|
|
Black13 Гость
|
Добавлено: Пн Ноя 26, 2007 8:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
шедевр создаёт копию разговоров и текстов игры. на русском языке, это так же защищено авторским правом |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Пн Ноя 26, 2007 9:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ремиксы и коверы с некоторых пор тоже запрещены? Тупить не надо, во всём мире фан-творчество считается социально необходимым явлением, при котором авторское право не нарушается.
Другое дело, когда производная работа руководствуется не культурными притязаниями, а желанием легко заработать (т.е. своровать), но Шедевр не работает на пиратов (и не надо тут указывать на отдельную личность). |
|
Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007 Сообщения: 94 Откуда: Место где ступила нога человека
|
Добавлено: Пн Ноя 26, 2007 3:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Black13 писал(а): | шедевр создаёт копию разговоров и текстов игры. на русском языке, это так же защищено авторским правом |
Сходи в магазин, купи лицензионную игру типа Fallout 2 или еще какую нибудь игру и прочитай авторско соглашение.
ЗЫ: Радуйтесь. Вашу игру взломал Падис. Недавно купил картридж по сеге Lost Vikins в начале изменено мне не нравиться все это на: ФИРМА ПАДИС. ЛУЧШИЕ ПЕРЕВОДЫ. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Otter
Зарегистрирован: 12.12.2006 Сообщения: 120 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн Ноя 26, 2007 8:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
АнС писал(а): | наезды тут? |
Не надо вкладывать такой большой смысл УЖЕ в слова "не факт чо".
TamerLan Zero писал(а): | Во первых студия Шедевр взламывает игры как бы это ни называлось без согласия их производителей, а это уже пиратство. В любом лицензионном соглашении игры описано что: взлом игры, перевод и прочее является пиратством и строго запрещается. |
Ох бы переконопатить этих "формализаторов" законных. С этим нельзя согласиться!! Если я купил себе набор байт (как и тачку), я могу его весь на байтики разложить, в обратном порядке переписать и прикрутить хоть универсальный таз. Как это так? - купили вычислитель и крышку бояться снять? Моё это. Гарантию токо можно отменить, не >.
Насчёт заплат, к слову, воще-то они содержат порой не токо "изменения", а смещённые в другое место куски защищённой информации. Хотя может законы их считают незначительными. _________________ вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп |
|
Вернуться к началу |
|
|
Dangaard RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007 Сообщения: 272
|
Добавлено: Пн Ноя 26, 2007 8:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Федеральный Закон РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I "Об авторском праве и смежных правах" (с изменениями от 19 июля 1995 г., 20 июля 2004 г.)
Статья 12-1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. _________________ ・ω・ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ghost
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 237
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 2:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. |
Аяяй. Авторские права нарушают все поголовно, иногда даже не подозревая об этом. Их не нарушали разве что в совке, когда и прав-то авторских не было _________________ Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума. |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
не было б пиратов - многого добра тоже не было бы у нас... Денди, Мегадрайв - это бы к нам пришло только сегодня, а не в начале 90х, если бы пираты не сориентировались и не прикрутили свободный рынок видеоигр в пост СССР под себя, открыв этим людям (детям в частности) НОВЫЙ МИР.
Пираты двигают прогресс. _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
Shiru
Зарегистрирован: 25.10.2006 Сообщения: 295 Откуда: Russia, Moscow
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
NES и Megadrive в таком случае у нас вообще не имели-бы широкого распространения. Зато при отсутствии пиратства наш рынок стал-бы представлять реальный интерес для производителей приставок ещё с середины 90-х (наличие спроса никуда не делось-бы) - соответственно, качественное железо и софт, локализация, саппорт, местные производители игр - то, что у нас появляется только сейчас, на 20-25 лет позже остального мира. И ещё был-бы шанс у наших производителей электроники - могли-бы появиться отечественные приставки. Таким образом, пираты не только двигают, но и тормозят прогресс. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Пираты разные бывают... Есть хорошие, ответственные, совестливые. Но в основном всё наоборот _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007 Сообщения: 94 Откуда: Место где ступила нога человека
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Угу. А еще бывают пираты из-за которых меня PlayStation бесит. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TamerLan Zero писал(а): | Угу. А еще бывают пираты из-за которых меня PlayStation бесит. |
Но переводили же умельцы старые досовские игрушки типа The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate. И вроде и перевод как бы фанский, но в то же время и как бы пиратский... _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 6:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
да, конечно. _________________ http://RomHacking.RU
Последний раз редактировалось: TiberiyLTim (Вт Ноя 27, 2007 8:31 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Shiru
Зарегистрирован: 25.10.2006 Сообщения: 295 Откуда: Russia, Moscow
|
Добавлено: Вт Ноя 27, 2007 7:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): | Ничего подобного. Эта теория НЕприменима к тому времени. |
Не слишком категорично? И ты не ошибся адресом с рассказом про 'то' время? |
|
Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007 Сообщения: 94 Откуда: Место где ступила нога человека
|
Добавлено: Вс Дек 02, 2007 10:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR писал(а): | Но переводили же умельцы старые досовские игрушки типа The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate. И вроде и перевод как бы фанский, но в то же время и как бы пиратский... |
Вот именно о том я и говорючто лицензию на перевод никто не приобретал. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Вс Дек 02, 2007 1:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
TamerLan Zero писал(а): | HoRRoR писал(а): | Но переводили же умельцы старые досовские игрушки типа The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate. И вроде и перевод как бы фанский, но в то же время и как бы пиратский... |
Вот именно о том я и говорючто лицензию на перевод никто не приобретал. |
Фанский перевод и перевод с целью получения прибыли - разные вещи. _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Пт Ноя 13, 2009 11:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Shiru писал(а): | Флеш-картриджи для различных систем производит и продаёт Tototek. Некоторым людям кажется, что у них высокие цены, но реально сделать такие устройства дешевле, да ещё с такой фунциональностью, просто не получится. |
Там сайт нерусский. Русские производители есть? |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2009 12:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
Игорь писал(а): | Там сайт нерусский. :) Русские производители есть? | На эму-ленде в разделе железяк смотри темы – есть ребята, которые продают их. _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь
Зарегистрирован: 20.04.2007 Сообщения: 23
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2009 12:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): | На эму-ленде в разделе железяк смотри темы – есть ребята, которые продают их. |
Ага. Спасибо. Загляну.
Сам-то не пользовался? Удобно? |
|
Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006 Сообщения: 485 Откуда: Украина, Крым
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2009 11:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR писал(а): | Но переводили же умельцы старые досовские игрушки типа The Legend of Kyrandia II: The Hand of Fate. И вроде и перевод как бы фанский, но в то же время и как бы пиратский... | а еще warcraft 2 от СПК - перевод превосходный. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2009 7:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати переиграл я в эту самую кирандию и уже более детально присмотрелся к переводу... Вывод - УГ, к сожалению
Вернее, жить можно, но автор явно не желал бороться с какими-либо ограничениями. _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Tigran
Зарегистрирован: 27.08.2006 Сообщения: 328 Откуда: Саратов
|
Добавлено: Сб Ноя 14, 2009 10:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
HoRRoR писал(а): | Кстати переиграл я в эту самую кирандию и уже более детально присмотрелся к переводу... Вывод - УГ, к сожалению
Вернее, жить можно, но автор явно не желал бороться с какими-либо ограничениями. |
Ну, с таким же успехом и ранние Шедевровские переводы можно назвать УГ.
Просто в те далекие времена, когда появился перевод Кирандии, никто не обращал внимания на какие-то его недостатки, радовались тому что есть. Это сейчас народ зажрался и замечает "тонко-толсто-тонко" и т.п. мелочи. _________________ Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум |
|
Вернуться к началу |
|
|
|