Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Завершению перевода SH1 для PSX мешает только одно...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Экстремальный ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
S to the A



Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: Пн Авг 13, 2007 10:20 pm    Заголовок сообщения: Завершению перевода SH1 для PSX мешает только одно... Ответить с цитатой
Ребята, куча народу не понимает что делать чтобы:
Цитата:
Товарищи знатоки, не могли ли вы подсказать, как бороться с меню в Silent Hill 1? В переведённых пиратских версиях всё просто, текст лежит открыто, а вот в оригинальных (в той же которая идёт в эмуляторе от сайлент скейп студио) меню как-то пошифровано! Если смотреть в дампе памяти во время игры, то меню тоже лежит открыто, как и в пиратских образах, да вообще вся структура такая же.

Как сделать доступным для редактирования текст в меню игрока.
Я переделывал пиратскую версию от RGR, в ней весь текст доступен. Но когда тестинг перевода подошел к концу, я увидел что в RGR просто нет титров. Епта куда же без них, к тому же в течении игры пираты допустили три других технологических косяка, и это вылилось в корявую строку с текстом в трех местах в игре.
Перевод практически закончен и я даже первично протестировал его, мешает только эта праблема. Ответ на этот вопрос не дает покоя не только мне..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
СообщениеДобавлено: Пн Авг 13, 2007 10:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Может графа, либо символы через какое-то кол-во байт расположены.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 05, 2007 1:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=568&start=125
http://consolgames.jino-net.ru/e107_plugins/content/content.php?content.13
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Экстремальный ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group