S to the A
Зарегистрирован: 13.08.2007 Сообщения: 4
|
Добавлено: Пн Авг 13, 2007 10:20 pm Заголовок сообщения: Завершению перевода SH1 для PSX мешает только одно... |
|
|
Ребята, куча народу не понимает что делать чтобы:
Цитата: | Товарищи знатоки, не могли ли вы подсказать, как бороться с меню в Silent Hill 1? В переведённых пиратских версиях всё просто, текст лежит открыто, а вот в оригинальных (в той же которая идёт в эмуляторе от сайлент скейп студио) меню как-то пошифровано! Если смотреть в дампе памяти во время игры, то меню тоже лежит открыто, как и в пиратских образах, да вообще вся структура такая же. |
Как сделать доступным для редактирования текст в меню игрока.
Я переделывал пиратскую версию от RGR, в ней весь текст доступен. Но когда тестинг перевода подошел к концу, я увидел что в RGR просто нет титров. Епта куда же без них, к тому же в течении игры пираты допустили три других технологических косяка, и это вылилось в корявую строку с текстом в трех местах в игре.
Перевод практически закончен и я даже первично протестировал его, мешает только эта праблема. Ответ на этот вопрос не дает покоя не только мне.. |
|