| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Quaker
Зарегистрирован: 07.08.2007
Сообщения: 1
|
 Добавлено: Вт Авг 07, 2007 7:15 pm Заголовок сообщения: Русификация Diablo |
 |
|
У меня есть Diablo на английском. Подскажите как сделать игру русской?
Если можно |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
korshun999
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 165
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 12:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ее перевести надо! 
А если чесно,для этого понадобится множество всяких прог.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 6:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А можно просто сделать патч-русификатор, если найдешь у кого-нить русскую версию игры. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tigran
Зарегистрирован: 27.08.2006
Сообщения: 328
Откуда: Саратов
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Можно вообще играть в писишную версию 
_________________
Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 10:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Не, в пк версию играть не актуально, там графика лучше, да и гемора нет с переводом на русский. Лучше так |
|
| Вернуться к началу |
|
|
korshun999
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 165
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 11:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А еще есть класный перевод Диабло - БРАТКИ называется! Реально прикольная!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tigran
Зарегистрирован: 27.08.2006
Сообщения: 328
Откуда: Саратов
|
| Добавлено: Ср Авг 08, 2007 11:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Не, в пк версию играть не актуально, там графика лучше, да и гемора нет с переводом на русский. Лучше так |
И то верно
_________________
Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2007 9:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Играл я в этих "братков", перевод делали придурки для прыщавых малолеток, которые тащатся от зоновских понятий и фени. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
korshun999
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 165
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2007 11:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Я к примеру от фени не тащусь! Но по моему в игре это очень даже не плохо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым
|
| Добавлено: Чт Авг 09, 2007 10:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Tigran писал(а): | | Можно вообще играть в писишную версию |
| BoreS писал(а): | | Не, в пк версию играть не актуально, там графика лучше, да и гемора нет с переводом на русский. Лучше так |
Чел походу в нее на PSP играть хочет... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BoreS
Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety
|
| Добавлено: Пт Авг 10, 2007 10:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Я так думаю у чела нет PSP. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пт Авг 10, 2007 6:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Чел походу в нее на PSP играть хочет...[/quote]
да |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fuzzy
Гость
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 3:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| существует не самый плохой перевод диабло уже. переведено всё вплоть до озвучки |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 3:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fuzzy писал(а): | | существует не самый плохой перевод диабло уже. переведено всё вплоть до озвучки |
Это фаргусовский что-ли? Мне без озвучки который(качественный) был больше понравился.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 4:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Там весь текст в Exe'шнике находится, проблему с длинной строк можно было бы решить, тогда и отличный перевод не составило большого труда сделать, как для Diablo, так и для не совсем удачного дополнения - Hellfire, тем более с шрифтами особых затруднений не возникнет, ибо можно взять тот же фаргусовский |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 4:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | Там весь текст в Exe'шнике находится, проблему с длинной строк можно было бы решить, тогда и отличный перевод не составило большого труда сделать, как для Diablo, так и для не совсем удачного дополнения - Hellfire, тем более с шрифтами особых затруднений не возникнет, ибо можно взять тот же фаргусовский |
Ну а что там решать то?
З.Ы. Ты про перевод для PSX?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 4:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Ты про перевод для PSX? |
Нет, для PC версии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 4:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | Ты про перевод для PSX? |
Нет, для PC версии. |
Ну а нафик? Есть хороший перевод и нормальный перевод от фаргуса.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Ну а нафик? Есть хороший перевод и нормальный перевод от фаргуса. |
По крайней мере Фаргусовский перевод (другого не видел) страдает от фиксированной длинны строк, особенно инвентарь.
Плюс просто "гениальные" названия артефактов, оружия, магии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Сб Дек 01, 2007 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | Ну а нафик? Есть хороший перевод и нормальный перевод от фаргуса. |
По крайней мере Фаргусовский перевод (другого не видел) страдает от фиксированной длинны строк, особенно инвентарь.
Плюс просто "гениальные" названия артефактов, оружия, магии. |
хз насчёт фаргуса и длины, вроде такого не замечал, но я играл в другой вполне хороший перевод.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
drone2050
Зарегистрирован: 20.02.2008
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Ср Фев 20, 2008 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я играл "Братки", пять минут |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
