Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Luxor [PSP]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Июл 19, 2007 2:50 pm    Заголовок сообщения: Luxor [PSP] Ответить с цитатой

LUXOR (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)
Ну вот зарелизил Luxor переведенный на РУССКИЙ язык (перевод мой, отдельное спасибо Vampires и SiMBa)

Ссылка
Перевод версии 1.1 (март 2011)
1. Исправлены найденные опечатки
2. Изменены египетские имена согласно тому, как они переведены на wiki
3. Переименованы некоторые уровни, опять же с оглядкой на Wiki
4. Поправлена часть графики
5. Русская иконка ICON0.png и задний фон PIC1.png


Последний раз редактировалось: lupus (Пн Мар 21, 2011 9:32 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
oleg7



Зарегистрирован: 10.06.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вт Июн 10, 2008 9:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Полностью на русском? Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Июн 10, 2008 10:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помнится, последняя версия была полностью, но сам я перевода не видел.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Июн 26, 2008 9:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да, полностью на русском.
есть одна опечатка, но где - не скажу, а сами не заметите ))
исправлять влом если честно Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гость






СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2008 7:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ошибка в слове КАРТЫ (КАРВI)
Вернуться к началу
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Пт Янв 30, 2009 10:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Играю сейчас в твой перевод. Версию не знаю, но ошибок и непереведённых слов куча. Если не против, могу посмотреть скрипт и написать своё мнение. И выложи куда-нибудь последнюю версию патча. А то все ссылки на образ не работают.
_________________
[/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 2:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

если есть непереведенные слова, типа Stage, то это первая версия.
всего вроди 2 было.
скрипт смотри, я не против.
сейчас лью образ на ifolder, но поскольку инет медленный, будет где-то через час...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 4:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мм, а где скрипт-то взять? кинь мне в личку. и я же не образ просил, а только патч. ну да ладно, сделаю сам Smile
_________________
[/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 5:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ссылка на образ с последней версией перевода (на моей псп именно такой)
там скрифт не в одном файле.
опечатки и ошибки отлавливать лучше по ходу игры, я потом буду смотреть, где именно это исправить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 5:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы б ещё тетрис так возбуждённо переводили. Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 5:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну это собственно была "проба пера", когда псп только появилась Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 7:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

дык, просто играю сейчас в него, вот и хотелось помочь отполировать перевод Smile
_________________
[/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
KOMEDIANT



Зарегистрирован: 21.05.2009
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Чт Май 21, 2009 2:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо большое за перевод !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arximond



Зарегистрирован: 24.05.2009
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Вс Май 24, 2009 2:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да неплохо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pashan4es
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Окт 30, 2010 10:45 am    Заголовок сообщения: Luxor 2 Ответить с цитатой

Здравствуйте. Я хотел попробывать перевести игру Luxor 2, но я не могу расскрыть архив, который в формате PPK. С помощью какой программы можно раскрыть архив Question Question Question Question Question
Вернуться к началу
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Сб Окт 30, 2010 4:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самому писать распаковщик...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
pashan4es
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Ноя 01, 2010 11:38 am    Заголовок сообщения: Luxor 2 Ответить с цитатой

БЛИН!(((( А я в программировании ещё сам не шарю. Я пока могу Hello World написать и логику. С циклами и массивами пока не дружу Sad Sad Sad Sad
Вернуться к началу
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 01, 2010 2:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дорогу осилит идущий. К тому же там вроди сжатия никакого нет. Просто всё в один файл забито.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pashanches
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Ноя 24, 2010 7:46 pm    Заголовок сообщения: Luxor 2 Ответить с цитатой

Ну жело в том, что нужно его как то открыть файл, но я не знаю как. Вот поэтому я и спрашивал, как открыть? Smile Smile Smile
Вернуться к началу
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Мар 21, 2011 9:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод обновлён, подробности в первом посте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group