Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Не могу найти текст в тайлах
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Otter



Зарегистрирован: 12.12.2006
Сообщения: 120
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Май 29, 2007 6:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Офигеть.
_________________
вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rulezzz



Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс Окт 21, 2007 6:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто-нибудь помогите найти шрифт в 1886 - Shaman King - Legacy of the Spirits - Sprinting Wolf (U)(RisingCaravan).gba ? а то я чет там их найти не могу. Exclamation
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Окт 21, 2007 7:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rulezzz писал(а):
Кто-нибудь помогите найти шрифт в 1886 - Shaman King - Legacy of the Spirits - Sprinting Wolf (U)(RisingCaravan).gba ? а то я чет там их найти не могу. Exclamation

Даю 75%, что он запакован LZ77. Тебе нужен дебаггер No$GBA, анпакер типа LZ77Restructor и пакер типа GBACrusher
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rulezzz



Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Окт 22, 2007 6:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HoRRoR пожатуйста можешь ссылочки дать, а то по поиковикам я не могу найти! Laughing
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пн Окт 22, 2007 6:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rulezzz писал(а):
HoRRoR пожатуйста можешь ссылочки дать, а то по поиковикам я не могу найти! Laughing

LZ77Restructor - http://magicteam.emu-land.net/
А остальное - хз где качать, но у меня есть, правда из-за трафа кинуть не могу.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Пн Окт 22, 2007 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

No$GBA можешь скачать здесь emu-russia.km.ru
а вообще лучше смотри утилиты на romhacking.net там есть ВСЁ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BlueHairLady
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу

СообщениеДобавлено: Пн Окт 22, 2007 11:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BoreS писал(а):
...а вообще лучше смотри утилиты на romhacking.net там есть ВСЁ

и ВСЁ на английском Sad
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Окт 23, 2007 12:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BHLady писал(а):
и ВСЁ на английском Sad

Ну дык... Переводчица всё-таки Smile Да и хорошо, что на английском, иначе каша из недопереведённых терменов получилась бы.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Otter



Зарегистрирован: 12.12.2006
Сообщения: 120
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Окт 23, 2007 5:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати да. Не видел ещё ни 1''-ой нормально адаптированной программы с оконной межрожей. Это ведь не строки поменять - надо все надписи и кнопки менять размером и сдвигать.

Насчёт "ВСЁ на английском". Аха, мы пока там моду не диктуем, а всякие немцы со шведами даже песни сочиняют на "международном английском", где уж там многоязыковые программы писать.
_________________
вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Апр 17, 2008 9:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хм... Насчёт Марио... Настало "скорое время", поумнел, глянул... Шрифт откопал (3bpp, хотя по сути это 4bpp, но максимальная цветность именно 3bpp, символы 8x12), даже перерисовал. Для текста надо писать редактор-визуализатор с редактором окон, если будут перспективы на перевод текста сией игрухи (косой взгляд в сторону Дангаарда) - напишу всё вышеописанное.


(перевод фраз на скринах от балды и может быть не самым удачным, хотя, ИМХО, первая фраза звучит лучше, нежели "Чрезвычайное положение" или "Экстремальная ситуация")
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Сб Апр 19, 2008 2:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хорошо, подойдём к вопросу с другой строны... В переводе кто-нибудь заинтересован?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Сб Апр 19, 2008 8:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

заинтересованных может и много, но помочь наверно мало кто захочет. Хотя... было бы офигенно Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Сб Апр 19, 2008 8:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мда... Не видать мне больше, видимо, законченных крупных проектов Sad
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
TamerLan Zero



Зарегистрирован: 25.04.2007
Сообщения: 94
Откуда: Место где ступила нога человека

СообщениеДобавлено: Вт Апр 29, 2008 6:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если хотите узнать образец такой игры скачайте игру по NES "VICE".
Там как раз есть и видны шрифты только в НЕХ их просто так не увидишь.

ЗЫ: Марио устарел, пора бы на другие игры перейти, а то Марио уже не тот.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Griever
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 15.07.2005
Сообщения: 112
Откуда: Н.Новгород

СообщениеДобавлено: Ср Апр 30, 2008 2:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Там как раз есть и видны шрифты только в НЕХ их просто так не увидишь.

Имеется в виду, не составишь таблицу? Вообще-то коды букв очевидны - стандартная кодировка ASCII, а вот текст зажат.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Ср Апр 30, 2008 2:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
ЗЫ: Марио устарел, пора бы на другие игры перейти, а то Марио уже не тот.

В игру то играл? В эту игру. Если так судить, давайте переводить X-BOX 360 и PS3 игры.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
щербаков5



Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407

СообщениеДобавлено: Сб Янв 31, 2009 5:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что-то мне подсказывает, что Марио быть Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Pixel_Devil



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Ср Июн 17, 2009 1:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет, пытаюсь разобраться с переводами игр, почитал ваши мануалы, наскачивал программ, потренировался на SMB, все отлично.
Открыл в CrystalTile2 кастелванию на дс, тоже вижу тайлы, хоть до конца и не подогнал их размер.

А вот мне интересна игрушка Super Robot Taisen OG Saga - Endless Frontier (USA) на NDS, текст я там нашел, хоть и разбросан он по всему рому, но ничего, а вот с графикой ступор. Ром огромный - 128 мб, листаю второй день с разными настройками, все глаза уже красные и болят) Буду очень признателен, если поможете найти тайлы шрифтов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Ср Июн 17, 2009 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ромы на NDS имеют свойство распаковываться в кучку файлов.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pixel_Devil



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Ср Июн 17, 2009 2:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

HoRRoR писал(а):
Ромы на NDS имеют свойство распаковываться в кучку файлов.

Да я сразу распаковал.
Пока ждал ответа, самый большой файл переименовал в .nds и тоже распаковал. Теперь у меня куча файлов, все отлично, теперь текст по кучкам раскидан, но графику так и не могу обнаружить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pixel_Devil



Зарегистрирован: 17.06.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Ср Июн 17, 2009 5:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё, спасибо, разобрался Smile Все оказалось гораздо проще)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
xb0t3r



Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 1
Откуда: Krasnoyarsk

СообщениеДобавлено: Сб Июн 20, 2009 3:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а чем распаковывать ром nds ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Сб Июн 20, 2009 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ndstool.exe. Есть GUI - dslazy.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Mefistotel
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН

СообщениеДобавлено: Вс Июн 21, 2009 2:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
dslazy

Существует улучшенная версия этой программы под названием dsbuff.
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Июн 21, 2009 2:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По мне - так они обе (гуи) не нужны, легче всё на батниках делать, к тому же тогда и автоматизировать можно.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group