Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

ПОМОГИТЕ!!!!!!!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
GONZER



Зарегистрирован: 21.02.2007
Сообщения: 1
Откуда: ИЗ ГОРОДА

СообщениеДобавлено: Ср Фев 21, 2007 2:22 am    Заголовок сообщения: ПОМОГИТЕ!!!!!!! Ответить с цитатой

ПОМОГИТЕ ТУПИЦЕ !!! Shocked
ЧТО ЗНАЧИТ Ошибка однако... Invalid procedure call or argument 5
ПЫТАЮСЬ ПЕРЕВЕСТИ ИГРУ POKEMON CRISTAL! С ПОМОШЬЮ ПРОГИ ПОКЕПЕРЕВОД V 1.41b Question ПО ДОКУМЕНТАЦИИ!!!!!!!!!!!! Cool
_________________
НЕ ХЕРА НЕ ПОНИМАЮ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Ср Фев 21, 2007 6:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В прогу встроен определитель уровня знаний переводчика. Если он ниже плинтуса - ПП выдаёт такую ошибку Mr. Green
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Фев 21, 2007 11:23 am    Заголовок сообщения: Re: ПОМОГИТЕ!!!!!!! Ответить с цитатой

GONZER писал(а):
ЧТО ЗНАЧИТ Ошибка однако... Invalid procedure call or argument 5
ПЫТАЮСЬ ПЕРЕВЕСТИ ИГРУ POKEMON CRISTAL! С ПОМОШЬЮ ПРОГИ ПОКЕПЕРЕВОД V 1.41b Question ПО ДОКУМЕНТАЦИИ!!!!!!!!!!!! Cool

хорошо бы, если бы ты написал, что делаешь (жму на ту кнопку, потом жму на другую... и т.д.)
...чаще такая ошибка возникает, когда у тебя что-то не так с таблицей перекодировки... (например нет НИЧЕГО, после знака равно)
точнее можно сказать, только после твоего пояснения, когда выдается это сообщение...
_________________
Всех их вместе переведём!


Последний раз редактировалось: Axel (Ср Фев 21, 2007 5:09 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гость






СообщениеДобавлено: Ср Фев 21, 2007 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СПАСИБО Я ВРОДЕ ДОГНАЛ ! Very Happy (АНГЛИИСКИИ ТЕКСТ ЗАМЕНИЛ ДРУГИМ АНГЛИИСКИМ ТЕКСТОМ) Razz
ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ДОГНАТЬ КАК РУССКИИ АЛФАВИТ ВПИХНУТЬ
Вернуться к началу
Павел



Зарегистрирован: 22.02.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 4:45 pm    Заголовок сообщения: Re: ПОМОГИТЕ!!!!!!! Ответить с цитатой

обрати внимание на тоблицу там буквы поменяй на руские но смотри на одну вешь. сравни таблицу покета перевод с графическим редактором
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
</EnergizR>



Зарегистрирован: 26.02.2007
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 12:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сории что не в эту тему, но встала вот такая проблема:
Перевожу Resident evil Gaiden ГБА встретился с такой проблемой как добавить кол-во байт в заменяемое слово? сократить или заменить на синоним не катит
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 1:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ищи поинтеры.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
=Wasp=
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Мар 06, 2007 8:48 pm    Заголовок сообщения: Re: ПОМОГИТЕ!!!!!!! Ответить с цитатой

GONZER писал(а):
ПОМОГИТЕ ТУПИЦЕ !!! Shocked
ЧТО ЗНАЧИТ Ошибка однако... Invalid procedure call or argument 5
ПЫТАЮСЬ ПЕРЕВЕСТИ ИГРУ POKEMON CRISTAL! С ПОМОШЬЮ ПРОГИ ПОКЕПЕРЕВОД V 1.41b Question ПО ДОКУМЕНТАЦИИ!!!!!!!!!!!! Cool


Как продвигается перевод? Very Happy
(сообщи на мыло)
Вернуться к началу
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Мар 06, 2007 9:12 pm    Заголовок сообщения: Re: ПОМОГИТЕ!!!!!!! Ответить с цитатой

=Wasp= писал(а):
Как продвигается перевод? Very Happy

Видимо никак Smile
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Blader



Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды

СообщениеДобавлено: Чт Авг 16, 2007 11:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А у меня ни фига не получается, хотя вроде до последнего шага всё пр=о инструкции делаю! Чё за фигня? Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Авг 16, 2007 11:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Blader2 писал(а):
А у меня ни фига не получается, хотя вроде до последнего шага всё пр=о инструкции делаю! Чё за фигня? Crying or Very sad

Переустанови утилиту Руки 2.0
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
NeX



Зарегистрирован: 14.09.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вс Сен 14, 2008 10:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вобщем перерисовал я шрифт, сделал таблицу вытащил текст из рома
а в редактор перевода текст запихиваться не хочет что делать??


УЧИТЬ РУССКИЙ! Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NeX



Зарегистрирован: 14.09.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пн Сен 15, 2008 6:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

очень познавательно обьяснил) В принципе глаза еще могу протереть XD


После того как вытащил текст из рома нужно:
1 Удалить все непонятные буковки циферки из полученного файла
2 Все что понятно запихнуть в текстовый файл и в ПП2
Правильно Question
или я не понял чего Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пн Сен 15, 2008 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NeX писал(а):
очень познавательно обьяснил) В принципе глаза еще могу протереть XD


После того как вытащил текст из рома нужно:
1 Удалить все непонятные буковки циферки из полученного файла
2 Все что понятно запихнуть в текстовый файл и в ПП2
Правильно Question
или я не понял чего Sad


Сначала нужно убедится, что ты правильно сделал таблицу перекодировки и прочее...

для этого ВЫНУТЫЙ файл, не меняя, нужно вставить обратно (если используешь ПП1), если на выходе РОМ будет отличаться, значит скорее всего ты что-то напутал с таблицей перекодировки...

(В версии покеперевод версии 2 есть функция "Проверить таблицу на обратимость", которая подскажет тебе, что ты напутал в таблице...)

---
...из вынутого текста удалять ничего не надо, НУЖНО сделать ОТДЕЛЬНЫЙ (новый) файл с теми строками, которые ты собираешься переводить (copy/paste ручками)... вот с этим файлом и следует далее работать...
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 27, 2008 9:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Во хохма какая
http://rsonichacking.ucoz.ru/blog/2008-08-27-6

:roll:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Jim_Di



Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 17
Откуда: Кyрган

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 27, 2008 9:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я долго плакал =)

Цитата:
Все игры давно переведены в программе покеперевод!

Автоматическая программадля ромхакинга игр NES, SNES, SMD и даже Sega Mega System! Короче, в этой проге открываешь ром. Нажимаешь кнопочку - находится весь текст, затем нажимаешь - перевести (по системе ПРОМТ) и она переводит текст автоматически!!! Таким образом не нужно ромхакеров вообще. Да и она сама взламывает текст и графику. Эту фишку, говорят, вставлят в эмуляторы - типа запускаешь оригинальный ром и нажимаешь кнопку перевести на тот-то язык - она переводит и перезапускает уже переведенный текст - без участия мосга человека. Вот так!
Прога поставляется пакетом, скачать который можно с сайта - http://8bit.org.ru

Телеграфирую остановку передачи. До новых встречь.


пиривотчики, такие пиривотчики...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 27, 2008 12:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
...Прога поставляется пакетом, скачать который можно с сайта...

интересно, ПП там идёт в комплекте с чем?
(с ПРОМТ'ом и +1.5 килограммами мозга для upgrad'a ?) Smile
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 27, 2008 1:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Таким образом не нужно ромхакеров вообще.

Я знал, что конец близок :'(
Прощайте...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Jim_Di



Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 17
Откуда: Кyрган

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 30, 2008 7:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хоррор неет не покидай нас!! =)

эпично звучит =)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Дек 01, 2008 6:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Metalik



Зарегистрирован: 17.02.2009
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вт Фев 17, 2009 7:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дайте пожайлуста таблицу из обучения (Покемон Кристал) и если можно сам ром уже с прорисованным русским шрифтом (Просто не получается)
Заранее спасибо. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Фев 18, 2009 2:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Metalik писал(а):
Дайте пожайлуста таблицу из обучения (Покемон Кристал) и если можно сам ром уже с прорисованным русским шрифтом (Просто не получается)

http://shedevr.org.ru/temp/axeltmp/Crystal1.tbl

http://pokeperevod.narod.ru/patch0.zip
- "кристаллизует" любую покеигру Smile, то есть в результате у вас окажется образ игры на который нужно будет одевать все последующие заплатки.

http://pokeperevod.narod.ru/full_std_fnt.zip
- Стандартные русские шрифты.

кстати, страничка с патчами, всё еще жива...
http://pokeperevod.narod.ru/crystal.htm
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group