Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ищу работу.
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Князь Дивана



Зарегистрирован: 27.01.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2007 9:00 pm    Заголовок сообщения: Ищу работу. Ответить с цитатой

Привет всем пролетариям клавиатуры и мыши !
Я очень хочу поучаствывать в каком-нибудь проекте.
Спешу предложить свои услуги переводчика (качественый перевод с английского).
Кому интересно пишите в топ, а там разберемся.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2007 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А в чём, собственно, проблема? Выбирай и участвуйSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Князь Дивана



Зарегистрирован: 27.01.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2007 9:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да дело в том, что кроме литературного перевода я ничем помочь делу не могу...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2007 9:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну так большего-то и не требуется! Бери любой понравившийся скрипт и переводи (качественноWink).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Shiru



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 295
Откуда: Russia, Moscow

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2007 10:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Качественный перевод с тремя ошибками в 4-х строчках поста?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2007 2:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2Князь Дивана
Млгу предложить FF4(SNES) и Tombs & Treasure(NES).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
The_Immortal



Зарегистрирован: 28.01.2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2007 6:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В связи с проблемами технического характера, аккаунт "Князь Дивана" больше мною не используеться.

Horor, спасибо за предложение, но я вынужден отказаться. В эти игры я не играл, поэтому переводить их я неберусь (я бы поиграл, да сейчас свободного времени, увы, нет)...

Может ещё что-то ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Пн Янв 29, 2007 4:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как ты собрался переводить, если
Цитата:
сейчас свободного времени, увы, нет

_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Гость






СообщениеДобавлено: Ср Янв 31, 2007 12:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я бы тоже хотел бы поработать переводчиком.
Оч.желательно: любая игра GBA или игра-неРПГ на NES
Вернуться к началу
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Ср Янв 31, 2007 12:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы так говорите "работать", как будто здесь зарплату выдают. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LG.BALUKATION



Зарегистрирован: 05.08.2006
Сообщения: 141
Откуда: Saint-Patersburg

СообщениеДобавлено: Ср Янв 31, 2007 12:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мож денег вы и не даёте, но память о себе не малую оставляете. Зарплата мимолётна, память же будет жить заметно дольше ;-)
_________________
Zwei Drachen betrachten einander


Последний раз редактировалось: LG.BALUKATION (Чт Фев 01, 2007 7:37 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
М
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Янв 31, 2007 4:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аминь.
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Ср Янв 31, 2007 11:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

если бы я хотел работать ради денег, то игру я бы не выбирал (подписываться под игрой, которая не нравится, не очень-то и хочется)
Вернуться к началу
The_Immortal



Зарегистрирован: 28.01.2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Чт Фев 01, 2007 2:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемый PicaSSO, впредь я попрошу вас не вырывать мои слова из контекста. Пример правильной цитаты :
Цитата:
я бы поиграл, да сейчас свободного времени, увы, нет


Она (цитата) употребляеться в контексте: "нет времени играть", переводить - время есть.
Столь бесталанной попыткой задеть меня, вы продемонстрировани только своё неоригинальное чувство юмора...
Полагаюсь на вашу рассудительность и искренне надеюсь, что вы нестанете продолжать эту бессмысленую дискусию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Вс Фев 04, 2007 1:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу прощение за невнимательность. Извеняюсь, если задел.
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
The_Immortal



Зарегистрирован: 28.01.2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Ср Фев 07, 2007 1:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже был не излишне вежливым... Как говориться : "Ты меня прости, и я тебя прощаю"


Ладно ... закончим обмен любезностями...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 5:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Horror давай я тебе помогу с переводм Final Fantasy IV, мне она нравится
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 6:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

gegmopo3 писал(а):
Horror давай я тебе помогу с переводм Final Fantasy IV, мне она нравится

А что ты можешь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что тебе именно надо, в программирование не силен, толька могу с одними багами делать Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 3:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хакинг(экстрим, DTE-словарь уменьшить, заставку с J версии поставить), перевод текста(врядли).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 4:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

заставку смогу поставить чтобы была не 2 а 4
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 4:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нужно именно с j-версии взять(я и сам могу, но некогда). Если из DTE уберёшь с десяток слов под рус. символы, то приму предложение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 5:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я уже таблицу составил а dte под русские буквосочитание?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 5:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уже и словарь перебил, но запарка с ДТЕ вышла. Думал часть словаря под русские буквы забить, но всё равно за два символа прёт. Хотя, надо другие байты поподставлять...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 5:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сейчас ром помучаю, если, что получится, то напишу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group