Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Super Mario 64
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 710
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2006 10:47 pm    Заголовок сообщения: Super Mario 64 Ответить с цитатой

РЕБЯТА!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Я просто прыгал от радости когда эту новость прочитал!!!! Нет слов =) Молодца!!!
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 722
Откуда: Mars

СообщениеДобавлено: Ср Окт 11, 2006 12:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круто!
Жму руку.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2796

СообщениеДобавлено: Ср Окт 11, 2006 6:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура! Дед Петро всё-таки добил свой главный перевод! Жутко Довольный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Эйл



Зарегистрирован: 04.12.2004
Сообщения: 28
Откуда: Брянск

СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2006 12:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, мужики!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2006 8:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Ура! Дед Петро всё-таки добил свой главный перевод! Жутко Довольный


Ай нехорощо - не уважаещ, слющай, да? Гы-гы!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kos



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 10
Откуда: ЯRославль

СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2006 8:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасиб gottaX! N64 форева!)
_________________
"Нет границ, есть лишь препятствия." (David Belle)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2006 9:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скажите спасибо Санчезу. Если бы он не написал нормально работающий энкодер для MIO0, вряд ли этот перевод когда-нибудь появился (я вот уже какой день не могу написать даже нормально работающий декодер для этого алгоритма, а энкодер посложнее будет).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2796

СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2006 12:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Щас прибежит Максик и напомнит всем про свою мысль относительно flexible parsing в LZ-подобных алгоритмах. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 02, 2006 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Snes и Nintendo 64 и другие платформы живут у нас в душе, а перестали играть толька в гробу.
А вам Шедевревци жилаю больше лучших переводовю.
А марио- это хорошая игра, а N64 обще слов нет и хорошо стало у меня на душе, когда у видел перевод этой игры. Огромное вам СПАСИБО!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Fev



Зарегистрирован: 08.11.2006
Сообщения: 7
Откуда: с Росии

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 08, 2006 3:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это СУПЕР перевод!!! Это больших трудов стоит, перевести игру Nintendo 64, тем более Супер Марио 64. Желаю вам успехов!!! Так держать!
_________________
Все приборы ломаются, доказано ломом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oldscool
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Ноя 26, 2006 7:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не работает игра. Использую Super Mario 64 (U) [!].z64, меняю формат на BigEndian, патчю, переименываю, патчю ещё раз, добавляю строчки в .rdn .rdx .cht
Project 1.6 видеть как uknown и при запуске вылетает с ошибкой.
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Вс Ноя 26, 2006 7:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё, нашел причину.
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2007 1:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в чём причина, у меня такая же фигня?
Вернуться к началу
FAUst666
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Фев 12, 2007 10:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oldscool писал(а):
Не работает игра. Использую Super Mario 64 (U) [!].z64, меняю формат на BigEndian, патчю, переименываю, патчю ещё раз, добавляю строчки в .rdn .rdx .cht
Project 1.6 видеть как uknown и при запуске вылетает с ошибкой.

Аналогичная ситуация...нашел причину говоришь?? Подскажи чего сделать??)
Вернуться к началу
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Вт Фев 13, 2007 8:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oldscool писал(а):
Не работает игра. Использую Super Mario 64 (U) [!].z64, меняю формат на BigEndian


В readme написано "при необходимости переведите ROM в формат BigEndian". По расширению рома *.z64 можно сделать вывод, что ром уже в этой формате. Хотя можно и проверить на всякий случай.

Oldscool писал(а):
патчю, переименываю, патчю ещё раз


Где там написано, что надо патчить два раза? Во второй раз надо просто исправить CRC рома, чтобы Project64 не зависал при запуске переведённого рома.

Вывод: читайте внимательно readme.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2007 2:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Господа, подскажите плиз...
Вообщем такая проблема возникла:
На PSP есть неплохой эмуль Н64 - Дедалус, на версии Р8 у меня отлично запускался Марио64 и переведенный и нет, а вот на версиях посвежее р9-р10 уже нет, только черный экран Sad
пытался с автором связаться, но результата нет Sad
может хоть вы подскажете...

вот все, что есть отнолсительно марио в ини файле
Код:

{ff2b5a632623028b-45}
Name=Super Mario 64
Comment=Unknown
Info=
Preview=super_mario_64.png
SaveEep4k

{0e3daa4e247c7574-4a}
Name=Super Mario 64
Comment=Unknown
Info=
Preview=super_mario_64.png
SaveEep4k

{36f03ca0d2c5c1bc-50}
Name=Super Mario 64
Comment=Unknown
Info=
Preview=super_mario_64.png
SaveEep4k

{a8a4fbd62caa2663-4a}
Name=Super Mario 64 Shindou Edition
Comment=Unknown
Info=
Preview=super_mario_64.png
SaveEep4k


может что-то добавить нужно??
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
gottax



Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 6:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тут просто чексумма "перевёрнута". Добавь в INI-файл следующие строки:

Код:
{d5ba7f26dcfa9375-45}
Name=Super Mario 64
Comment=Russian translation v1.0
Info=
Preview=super_mario_64.png
SaveEep4k
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2007 12:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

спасибо, теперь все работает Very Happy
попробовал с Джимом проделать то же самое (сумму оправил), ром узнавать стал но не грузит...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Darth Dude
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Апр 12, 2007 5:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СПАСИБО огромное за перевод! вы ребята молодцы, несете свой крест - я вами горжусь!
Вернуться к началу
Kusanagi



Зарегистрирован: 18.04.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Ср Апр 18, 2007 6:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подписываюсь под каждой благодарностью.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
delman



Зарегистрирован: 27.05.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вс Май 27, 2007 3:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2008 11:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Господа, а остался ли скрипт перевода у кого-то?
подумываю DS версию поковырять, Вами уже проделана огромная работа, котораю думаю существенно облегчит перевод Super Mario 64 DS, по части перевода останется только ту часть скрипта обработать, которая относится к новым персонажам и звездам + так по мелочевке...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ChronoSaber



Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 5:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ксати да DS версия намного лучше.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 8:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не то, чтобы намного, но... Smile
и аналога очень не хватает
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2796

СообщениеДобавлено: Пн Янв 05, 2009 10:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это только gottaX надо лично дёргать, да и то не факт, что у него сохранились материалы, остаётся разве что заново скрипт из переведённого РОМа вытаскивать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Отзывы о переводах Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group