shedevr.org.ru

[$tan]

Возможно я единственный кому это интересно, но тем не менее:
не могли бы уважаемые шедевровцы сказать, стоит ли ещё ждать следующие переводы на ГБА:
-Castlevania. Aria Of Sorrow
-Advanced Wars
-Mega Man Zero 2
-Metroid Fusion
-Pokemon Ruby/Saphier
-Breath Of Fire 2.
Некоторые из этих переводов даже не были заявлены, поэтому я и хочу узнать, ведётся ли работа над какими-либо из них.
_________________
when it's done

[Chaos]

Некоторые определённо стоит
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[АнС]

Моя субъективная оценка вероятности выхода переводов в 2006 году / после:

Castlevania. Aria Of Sorrow - 50% / 90%
Advanced Wars - 1% / 50%
Mega Man Zero 2 - 80% / 99%
Metroid Fusion - 100% (даже в случае Конца Света)
Pokemon Ruby/Saphier - 30% / 80%
Breath Of Fire 2 - 5% / 70%

Что-то маловат список, есть ещё штук 5-6 заявленных GBA-переводов.

[inkvizitor]

ИХМО

Castlevania. Aria Of Sorrow - 50% / 90% +
Advanced Wars - 1% / 50% не актуально -
Mega Man Zero 2 - 80% / 99% +
Metroid Fusion - 100% (даже в случае Конца Света) +
Pokemon Ruby/Saphier - 30% / 80% я давно прошел. Уж лучше Pokemon Emerald (так как Покемоны с двух версий) или Ред
Breath Of Fire 2 - 5% / 70% +++

А The Legend of Zelda: The Minish Cap?
Какие переводят РПГ кроме вышеназванных? И когда они примерно выйдут?
_________________
Будущее за портативными консолями!

[gottax]

[inkvizitor]

[Nick]

А каков процент вероятности выхода этих переводов?
Front Mission
Castlevania HoD
Super Mario RPG
Final Fantasy 6
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[inkvizitor]

Кстати на GBA есть 1, 2, 4, 5 и 6 финалки. Последние две точнее скоро выйдут. Есть вероятность, что из них что-то переведут? Ведь перевод пятой есть, и там наверно не очень большие изменения?
Как насчет перевода Riviera: The Promised Land?
_________________
Будущее за портативными консолями!

[gottax]

[IfritZ]

Front Mission - 0% / 99%

[Nick]

Будем ждать.
А вот мне интересно есть у вас какие-нибудь скрытые проекты, про которые никто пока не знает.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[gottax]

Хе-хе, от вас разве скроешь?

[Coregon]

[АнС]

Если ты про AW, то там действительно 50 на 50 - нам фактически нужно ломать и переводить всё заново, так что возможно, я даже завысил оценку, сейчас думаю, что лично я бы не стал участвовать в этом проекте.
Примерно та же ситуация с BoF2, но там хотя бы всё сломано, только скрипт (большущий) придётся переводить заново.

[inkvizitor]

Что случилось? Только у этих двух игр возникли проблемы?
BoF2. Надеюсь, все же переведут, если ей раньше занимались, должен был остаться опыт и какие то воспоминания. В смысле с переводом предметов и оружия проблем быть не должно, да и первая часть уже есть. Думаю её можно перевести быстрее, чем другую РПГ с аналогичным объемом текста, плюс уже взломана.
_________________
Будущее за портативными консолями!

[АнС]

Ничего не случилось. Мунлайт ушёл в геймдев.

[$tan]

[АнС]

Нет.

[$tan]

Имелась в в иду FFTA?
_________________
when it's done

[Chaos]

Да.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[X-ZERO]

[$tan:)]

Так что насчёт ещё 5-6 штук?

[Nick]

Помнится давно в новостях говорилось о какой-то платформе на которую будет первый перевод (до этого на эту платформу переводов на любой другой язык не было). Потом это из новостей убрали. Что за платформа?
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[gottax]

Neo-Geo.
Убрали по той простой причине, что как раз в это время появился первый перевод на эту платформу (итальянский, на Metal Slug, если не ошибаюсь).

[Nick]

Так и думал. В ридмишке к Мажоре Маск увидел ("Шедевр" - лучшие переводы на Сегу, Денди, СНЕС, Н64, Гэйм Бой и Нео-Гео).
_________________
"With great power comes great responsibility..."