Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

PokePerevod v2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Насколько (срочно) нужна PokePerevod v2 ?
Нафиг, пока достаточно и версии 1
10%
 10%  [ 1 ]
А, что там будет нового/удобного ?
20%
 20%  [ 2 ]
А, что это вообще такое ?
20%
 20%  [ 2 ]
Нужна срочно, житья нет без юникода и MTE/DTE
50%
 50%  [ 5 ]
Всего проголосовало : 10

Автор Сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Апр 06, 2005 8:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Delex писал(а):
да ,когда-то и я считал покеперевод отличной програмой Laughing

а я, до сих пор считаю... Wink
у ПП1 конечно много недостатков, большинство из них я устранил в ПП2, но хвастаться не буду, чтобы не возмущать общественность... :)

...и я до сих пор считаю, что идея делать перевод в hex редакторе порочна...
(если, конечно, это не "перевод одного дня", в смысле, что его
можно начать и закончить за одни сутки Smile )
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Ср Апр 06, 2005 8:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
да ,когда-то и я считал покеперевод отличной програмой

ПП и сейчас отличная программа - другой такой до сих пор нет - я про вторую версию, разумеется Wink
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Delex



Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 6:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дык ПП2 не для простых крестьян Sad
поэтому вот такая вот рецензия, однако
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 8:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Delex писал(а):
Дык ПП2 не для простых крестьян Sad

это звучит примерно так-же как "Вот если бы у меня был Боинг 747, вот я бы тогда..."

может, стоит сначала проверить, не боишься ли ты высоты ?
(в смысле, пролететь пару кругов над полем, на кукурузнике Smile )
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Virtual_Killer



Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 9:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
может, стоит сначала проверить, не боишься ли ты высоты ?

Это ты прав.
Человек должен знать, ЧТО и КАК нужно делать, чтобы качественно перевести игру.
А дать неподготовленному человеку сверхмощную прогу для перевода - всё равно, что дать обезьяне гранату. Обезьяна не знает что и как делает граната, но если она её использует, то ничего хорошего не выйдет. Wink
_________________
Не поймите меня правильно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Delex



Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 284
Откуда: Челябинск

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 10:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ладно, тогда так
Delex писал(а):
да ,когда-то и я считал кукурузник отличной програмой Laughing
Axel, сорри Rolling Eyes

_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Delex писал(а):
ладно, тогда так
да ,когда-то и я считал кукурузник отличной програмой Laughing
Axel, сорри Rolling Eyes

правильнее, будет так - "Когда-то я считал кукурузник самолётом" Smile
(в слове программа два "м" Wink )
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2005 2:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С моим круптаром такая же темаSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АГЕХАНТ



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 1
Откуда: Из РОДИНЫ!

СообщениеДобавлено: Ср Июл 20, 2005 9:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аксель, когда выйдет, в конце концов, твой ПП2?
_________________
Великий и могучий!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пн Июл 25, 2005 1:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АГЕХАНТ писал(а):
Аксель, когда выйдет, в конце концов, твой ПП2?

ПП2 уже год как есть, но не доступен широкой общественности,
по причине тотальной безграмотности... Sad
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
~Sly~



Зарегистрирован: 22.01.2006
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Вс Янв 22, 2006 7:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Главное чтоб функиональность была необходимая..... а все остальное побоку Smile
А вот увидеть конечно очень хочется ПП2, ПП1 мне очень понравился, но из-за того что там нет поддержки MTE и DTE мне пришлось от него отказаться, по причине того что игра мне попалась с MTE и DTE Sad Будет время может возьму исходники, никого ждать не буду и подправлю данную функциональность, но все же хочется увидеть покрытый легендами ПП2 Wink))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gorez



Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2006 11:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel, огромное тебе спасибо за то что выложил PP2! Но не значит ли это, что в скором выйдет и третья версия этой утилиты?
_________________
В конце должен остаться только один...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Мар 01, 2006 10:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gorez писал(а):
Но не значит ли это, что в скором выйдет и третья версия этой утилиты?

Не вижу смысла, я думаю мне удалось решить задачку в общем виде...

Единственное, что будет сделано (пока не знаю когда) - это
я вынесу расчет указателей и адресов для вставки из ПП2 во внешние
DCOM модули и опубликую API (назовём это их user-exits),
тогда текущая привязка к платформе GBA уйдет на второй план...

добавлю механизм для подключения доп. расширений (тоже DCOM),
(назовём это plug-ins)

и уж в очень отдалённом будущем добавлю спеллчекер... Wink
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 710
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Ср Мар 01, 2006 11:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
и уж в очень отдалённом будущем добавлю спеллчекер... Wink


Хихи! как бы он пригодился!! Smile) Laughing
Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! Rolling Eyes
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Ср Мар 01, 2006 1:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

PicaSSO писал(а):
Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! Rolling Eyes

Неужели ты думаешь, что если бы меня устроила стандартная проверка орфографии, я бы её не задействовал (скажем из Winword'а)..
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gorez



Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии

СообщениеДобавлено: Ср Мар 01, 2006 11:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А небыло планов объединить первый и второй PP?
_________________
В конце должен остаться только один...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Мар 02, 2006 1:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gorez писал(а):
А небыло планов объединить первый и второй PP?

Smile
вторая версия умеет всё, что умела первая (даже чуть больше),
я не стал делать лишь генератор таблиц (их и так пруд пруди...)
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 710
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2006 4:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
&rew писал(а):
Напиши ПРИМЕРНУЮ дату релиза второй версии, PLEASE Very Happy


28.03.2004
(в годе я НЕ ошибся Wink )


Laughing Laughing Laughing
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
PicaSSO



Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 710
Откуда: Украина. Краматорск

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2006 7:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
PicaSSO писал(а):
Как альтернатива ложи в архив с ПП2 Autospell Checker! Rolling Eyes

Неужели ты думаешь, что если бы меня устроила стандартная проверка орфографии, я бы её не задействовал (скажем из Winword'а)..


Тут спасет только репетитор, сидящий рядом и колотящий линейкой за каждую ашыпку!
_________________
まだ若い夜...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alex_231



Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2006 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel, это так и надо, или это опечатка:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2006 3:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alex_231 писал(а):
Axel, это так и надо, или это опечатка:

можно было и без картинки сказать...

спасибо,
исправлено в версии 0.39
(как только исправлений/улучшений наберётся больше 5,
я опубликую "сервис пак" Smile ...)
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2006 4:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
Alex_231 писал(а):
Axel, это так и надо, или это опечатка:

можно было и без картинки сказать...

спасибо,
исправлено в версии 0.39
(как только исправлений/улучшений наберётся больше 5,
я опубликую "сервис пак" Smile ...)


Меню->File->Save->Далоги как Файл перевода
Пропущена буква "и"

FDT Editor->Паказывать сетку
Показывать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2006 7:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djinn писал(а):

Меню->File->Save->Далоги как Файл перевода
Пропущена буква "и"

FDT Editor->Паказывать сетку
Показывать

упс Smile ,
спасибо,
исправлено в версии 0.39

до обновления осталось найти ещё одну ошибку... :)

(невозможность загрузить IPS из меню я нашёл сам)
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
-v-



Зарегистрирован: 15.08.2005
Сообщения: 9
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Вт Мар 21, 2006 6:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
до обновления осталось найти ещё одну ошибку...

Может вернуть генератор таблиц Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Сб Мар 25, 2006 4:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

-v- писал(а):
Может вернуть генератор таблиц Smile

не думаю, что это так уж важно...
игр, где эта часть приклада действительно пригодилась бы, всё меньше... (разработчики они ведь тоже люди ленивые, им проще пользоваться стандартным ascii, utf-8/16 или shift-jis...)
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 6 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group