| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Yurick
Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 51
Откуда: CoverNino
|
 Добавлено: Пн Июл 04, 2005 11:14 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Теперь видно. Thanks.
_________________
Press any key to continue or any other key to exit... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Bartman89
Гость
|
| Добавлено: Пт Янв 06, 2006 9:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Загнулись покемончики? ((( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Neitos
Гость
|
| Добавлено: Пн Янв 09, 2006 4:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
да не боись - ещё не вечер...
когда-нибудь появятся...
даже может и не здесь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox^^
Зарегистрирован: 17.05.2005
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Пт Янв 20, 2006 10:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Простите за флуд, но хотелось бы узнать, есть ли перевод Pokemon Crystal? Если нет, то где-то почти год назад я перевел(туго у меня было с английским, сейчас чуть лучше).... даже не знаю сколько.... закончил в последнем городе на первой карте.... Сейчас нашел остатки этих файлов, сижу, разбираю.... Думаю доперевести.... Как вы считаете, нужно это кому-нибудь еще, или нет?
P.s. Лично мне просто интересно чем закончится вся эта история, да и неплохая практика Английского.
P.P.s. Еще вопросы - какие есть ПОЛНОСТЬЮ переведенные версии покемонов? И где их можно взять? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yurick
Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 51
Откуда: CoverNino
|
| Добавлено: Чт Фев 09, 2006 1:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо, что напомнили ^_^
_________________
Press any key to continue or any other key to exit... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LANturn
Гость
|
| Добавлено: Пт Фев 17, 2006 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Народ я большой фан покеигр и хотел бы перевести Pokemon Emerald или другие игры последнего поколения. В ромхакинге я не разбираюсь, но я хорошо знаю английский и самое главное разбираюсь в покеиграх так как все прошел. Скиньте плиз на мыло timur@pochta.ru подробную инструкцию по осуществлению перевода и я стану переводить. Объем знаю, и он меня не пугает.
P. S. Знание правил русского языка присутствует. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Ср Мар 01, 2006 11:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мда.... Хахатун вроде появился, вот тока чего-то он неохотно коментирунт ситуацию с Покемонами...
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xTRIGUNx
Зарегистрирован: 01.03.2006
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Ср Мар 01, 2006 5:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| жаль ( ну ладно,тогда начну в них всё таки играть, а то я ждал русской версии ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вс Мар 05, 2006 4:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Мда.... Хахатун вроде появился, вот тока чего-то он неохотно коментирунт ситуацию с Покемонами... |
Нет к сожалению.
Мужики я вас подвёл, в общем если встретите меня, можете морду набить.
Обещал сделать, но не смог, я щас днём работаю, вечером учусь, времени нет. Проект заморожен ещё с 2004 года. И наверно нет смысла, его размораживать, он делался на пп1, щас появился пп2, по идее он лучше, конечно часть чернового перевода есть у меня на болванке, и он будет переработан.
Так, что насчёт перевода покемонов, всё таки я ими займусь(рано или поздно), и начну с первых покеигр и до гба конечно.(хотя может и сапфир закончу, для gbcolor, мне почему-то из-за ностальгии больше нравится , надо будет посмотреть если там разница в сюжетах.)
(не знаю, поможет ли потом народ, я про акселя и команду шедевра, они на меня сильно обидились, я их понимаю, и согласен во всём.)
В общем такая тема, кто может делайте, кто ждал, извините меня.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Вс Мар 05, 2006 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да ладно те! просто надо было еще в 2004 оповистить общественность... 
Все файно будет! не епреживай!
А на счет ранних игр серии, я чего-то не заметил особой разници ни в количестве работы (разница есть, конечно, но не очень большая), ни в сложности, собственно, перевода.... та что может продолжишь??
В ПП2, кстати, есть возможность импорта проектов из ПП1..
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вс Мар 05, 2006 6:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | (не знаю, поможет ли потом народ, я про акселя и команду шедевра, они на меня сильно обидились, я их понимаю, и согласен во всём.) |
Балбес ты, однако, хахатун Вот делать больше нечего, чем на тебя обижаться  Тем более, что перевод и без тебя уже практически завершён (что означает, что через пару-другую месяцев может и закончим  ). Да-да, внимательные люди уже видели в новостях компрометирующий скрин  Так что не вешай нос - и переводи в своё удовольствие, если процесс его доставляет
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xTRIGUNx
Зарегистрирован: 01.03.2006
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Пн Мар 06, 2006 4:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| 2Chaos Я фанат покеигр, может чем помочь? просто не охота ждать 2 месяца ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Пн Мар 06, 2006 5:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, никакая помощь не требуется.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
$tan
Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 16
Откуда: Владивосток
|
| Добавлено: Сб Май 13, 2006 9:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не сочтите за наглость, но два месяца прошли.  Очень хотелось бы узнать, что там с покемошами.
ЗЫ может ли кто-нибудь из шедевровцев сказать какие игры на ГБА находятся в стадии разработки, т.е. переводки
_________________
when it's done |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BILL
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 25, 2007 6:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну что там, уже не пара месяцев прошла, а больше года...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TamerLan Zero
Зарегистрирован: 25.04.2007
Сообщения: 94
Откуда: Место где ступила нога человека
|
| Добавлено: Чт Ноя 08, 2007 4:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Короче кто бы за них не брался, все равно из фанатских чуств не переведешь.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xeramon
Зарегистрирован: 29.05.2008
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Чт Май 29, 2008 9:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Cool^^
pokemon Sphire in russian
do you have pokemon Ruby in rusian? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
pokefan
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 02, 2008 7:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| народ извините конечно, но уже 2009 скоро, а насчёт перевода ничего не слышно =( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Trogwar
Зарегистрирован: 14.08.2008
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Чт Авг 14, 2008 3:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Народ, помогите, подскажите как в Покемонах шрифт хранится (интересует FreRed)? А то тот, который я нашел и перерисовал, в игре не используется. А то таблица, тексты выдраны и примерно 1/5 уже переведено (В основном сюжет и надписи в городах)  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Чт Авг 14, 2008 7:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Все, спасибо не надо. Нашел уже ответ на свой вопрос в другой теме.=) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
DeMoN
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 30, 2008 1:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Я вот пробую перевести.Но у меня возникла прблема-всавленный текст в игре не отображается.Подскажите в чем причина. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Сб Авг 30, 2008 7:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| DeMoN писал(а): | | Я вот пробую перевести.Но у меня возникла прблема-всавленный текст в игре не отображается.Подскажите в чем причина. |
скорее всего,ты забыл скачать из первого поста этой темы патч с русскими буквами и использовать его по назначению.
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Авг 30, 2008 9:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Спасибо конечно,но я уже разобрался! Теперь сижу и перевожу потехоньку. Пожелайте мне удачи!!!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Trogwar
Зарегистрирован: 14.08.2008
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Вт Сен 02, 2008 8:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel, не можешь подсказать, как в покемонах хранится таблица ширин букв? Заранее спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вт Сен 02, 2008 10:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Trogwar писал(а): | | Axel, не можешь подсказать, как в покемонах хранится таблица ширин букв? |
в каждой игре может быть по разному (даже в одинаковых играх для разных регионов)
в той поке-игре, что у меня под рукой, ширины лежат вот так:
(ниже там есть ширины для еще одного шрифта...)
короче, однобайтовый массив по одному байту на букву.
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
