shedevr.org.ru

[Paul]

скажите, есть ли где-нибудь английская или еще какая-нибудь европейская версия этой игрушки?

[CaH4e3]

Есть
"Flying Dragon - The Secret Scroll"="Hiryuu no Ken - Ougi no Sho"
"Flying Warriors"="Hiryuu no Ken 3 - 5 Nin no Ryuu Senshi"

Американская и японская версии порядочно отличаются друг от друга, так что даже были проблемы с их сравнением "на глаз", возможно даже, что какая-то из американски версий соответствует второй части серии, а не первой или третьей. Так или иначе, одной части Америкосы не видели ;)

[Paul]

Че-то очень странно, создается впечатление, что это совсем другие игры...

[CaH4e3]

Ничего странного, если вспомнить, как отличаются "Contra" и "Gryzor", "Final Mission" и "S.C.A.T", "Yo-Noid" и "Kamen no Ninja - Hanamaru"... Здесь тоже получаем совсем иную историю, заставки и тексты, хотя чисто технически это одна и таже игра...