| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Пт Апр 02, 2004 6:21 pm Заголовок сообщения: Duke Nukem |
 |
|
Очень хоцца, чтобы в Duke и на главной панели все по-русски было!
Может, кто поможет???
Я искал-искал, искал-искал, но так и не нашел ее, гадину!
Там, вроде, ничего не пожато! Куда они ее запихать могли?
ГЫЫ!!!!!!!! 
http://magicdjinn.narod.ru/segaroms.htm
Последний раз редактировалось: Djinn (Сб Апр 03, 2004 4:30 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 7:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Очень хоцца, чтобы ты всё же взял у Щербакова учебник по русскому.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 7:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Очень хоцца, чтобы ты всё же взял у Щербакова учебник по русскому. |
Сто приказесь мне все слова правильно писать?
Даже попликаливаться незя?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 7:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, я не о хоццц, с этим всё ОК.
"панели" и запятая после Может. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 8:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Нет, я не о хоццц, с этим всё ОК.
"панели" и запятая после Может. |
Да у меня с запятуйками немножко плоховато,
из-за этого и 4ка в школе была 
А насчет "панеле" - это у меня бывает! Вместо "и", иногда,
на конце "е" ставлю! Sorry!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Пт Апр 02, 2004 8:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотри по адресу 24D200 в РомАртисте, это вроде оно. И глянь ещё чуть ниже, по адресу 24E600, похоже, там тоже какой-то текст.
Загляни на смещение 24AA60, кажись, это лого DUKE NUKEM 3D (в главном меню).
З. Ы. А также стоит заглянуть в раздел учебника русского языка "Орфография и пунктуация" 
Впрочем, мне тоже не помешает туда заглянуть |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Нет, я не о хоццц, с этим всё ОК.
"панели" и запятая после Может |
Кстати, по моему там всетаки "е" должно быть!
Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"?
Почему тогда "панели"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | Посмотри по адресу 24D200 в РомАртисте, это вроде оно. И глянь ещё чуть ниже, по адресу 24E600, похоже, там тоже какой-то текст.
Загляни на смещение 24AA60, кажись, это лого DUKE NUKEM 3D (в главном меню).
|
Я там смотрел, там надписи АВТО несколько раз, и цифры,
а надпись Duke Nukem 3D по-русски будет, я думаю, как-то не очень смотреться! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | АнС писал(а): | Нет, я не о хоццц, с этим всё ОК.
"панели" и запятая после Может |
Кстати, по моему там всетаки "е" должно быть!
Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"?
Почему тогда "панели"? |
no comments......
С таким подходом тебе стоит забыть о переводах. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | АнС писал(а): | Нет, я не о хоццц, с этим всё ОК.
"панели" и запятая после Может |
Кстати, по моему там всетаки "е" должно быть!
Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"?
Почему тогда "панели"? |
Вот оно - будущее России. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Djinn писал(а): | | Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"? Почему тогда "панели"? |
Вот оно - будущее России. |
Оптимист, оптимист... Это не будущее, это - настоящее.
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 2:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | | АнС писал(а): | | Djinn писал(а): | | Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"? Почему тогда "панели"? |
Вот оно - будущее России. |
Оптимист, оптимист... Это не будущее, это - настоящее. |
Ты опять чертовски прав.. в будущее лучше и не заглядывать - только настроение портится. Вот мы сегодня всем курсом оценили это самое будущее этой самой России... короче, сейчас сижу, пишу депрессивную композицию в трекере... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 3:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Fish писал(а): | | АнС писал(а): | | Djinn писал(а): | | Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"? Почему тогда "панели"? |
Вот оно - будущее России. |
Оптимист, оптимист... Это не будущее, это - настоящее. |
Ты опять чертовски прав.. в будущее лучше и не заглядывать - только настроение портится. Вот мы сегодня всем курсом оценили это самое будущее этой самой России... короче, сейчас сижу, пишу депрессивную композицию в трекере... |
Не, ну объясните мне почему, чтобы я знал!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 3:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | Не, ну объясните мне почему, чтобы я знал!!! |
Что тебе объяснить? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 3:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Что тебе объяснить? |
Почему "на панелИ"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
CaH4e3
Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 3:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ГЫЫЫЫЫ.... ;P~~~ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 4:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну не может такие вопросы человек задавать (панелЕ)!... Это чёрт знает что. Вероятно, Джин - это переодевшийся ДимОК, который просто над нами прикалывается. Это - типа версия такая.
_________________
Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 4:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Айпишник показывает, что это не прикол, и что наши проблемы только начинаются. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 4:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | SergeyK писал(а): | | Что тебе объяснить? |
Почему "на панелИ"? |
Хватит уже позориться.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 4:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Че-то какой-то невтемаж пошел :offtopic:
Походу вы мне не поможете!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 5:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | | Вероятно, Джин - это переодевшийся ДимОК, который просто над нами прикалывается. Это - типа версия такая. |
   |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 5:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Djinn писал(а): | | АнС писал(а): | | Fish писал(а): | | АнС писал(а): | | Djinn писал(а): | | Если вот я например скажу: "на панельке"! Тут же "е"? Почему тогда "панели"? |
Вот оно - будущее России. |
Оптимист, оптимист... Это не будущее, это - настоящее. |
Ты опять чертовски прав.. в будущее лучше и не заглядывать - только настроение портится. Вот мы сегодня всем курсом оценили это самое будущее этой самой России... короче, сейчас сижу, пишу депрессивную композицию в трекере... |
Не, ну объясните мне почему, чтобы я знал!!! |
Потому, что таковы правила русского языка.
Ты это, на Украину к нам приезжай: в украинском языке преобладает принцип "как слышится, так и пишется". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 5:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А чо клёва, хачу на Украину . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 9:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ладно, ребят, хватит. Действительно, накинулись на Джинна всей оравой, и то не так, и это не так... Господи, ну вам-то что из этого? Если людям будут нравится его переводы, они их будут скачивать. Он же никого не трогает, переводит себе потихоньку. А то, что ошибок много допускает... Что ж, это, в конце-концов, его переводы. Он волен переводить что угодно и как угодно. И не надо говорить, что он портит игрушки. Действительно интересных и больших проектов он начать не сможет только потому, что там всегда всё пожато... Не тот уровень
Другое дело, что когда ему указывают на его ошибки, он огрызается, начинает задавать уж совсем глупые вопросы. И вот это непонятно.
Джинн, тебе надо поменьше на форуме флудить, да побольше сидеть за своими переводами. И нефиг сразу лезть покорять немерянные высоты, да ещё и пытаться что-то доказать тем, кто всё это давно уже знает. Просто возьми и сделай такой перевод, за который не стыдно будет в первую очередь тебе самому.
Ах да, я же забыл, это непросто, и времени нужно потратить не один месяц... Ну, тогда не обижайся, что тебя обсирают все кому не лень.
Уфф...
 Тем, кто не живёт на Укарине (для них это уже давно не в диковинку), советую посмотреть рекламу на украинском - это нечто |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Апр 03, 2004 9:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ха, да, я ещё года три назад был на Украине, посмотрел рекламу - оборжался!! персонажи те же, что у нас, и говорят с таким жутко серьёзным видом... но слушать, что они говорят, без смеха невозможно!
А про Джинна лучше забудем, а то так никаких нервов не хватит. Пусть переводит, думаю, скоро он сам допрёт.
Всё, молчок. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
