shedevr.org.ru

[Chaos]

[Nick]

[Chaos]

О, проблема, прокачка - артмани в лапы и вперёд Никогда не заморачивался с прокачкой во время тестирования ролевух (BoF и SF).
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Nick]

Вот и славно. Жду дальнейших замечаний (по переведенному тексту)
На появление буквы Д в некоторых предметах на экране экипировки и в инвентаре прошу не обращать внимания.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[Ghost]

Всем здрасьте.
Надо признаться, я немного забросил всё это дело, поэтому проект ещё не готов. Осталось переделать графику, карты тайлов для окошек и... вроде всё Почти всю графику заметил Prince Nick, добавлю ещё: предпоследние два титра крупным шрифтом - тоже графика, их надо перерисовать. Тот косяк с выводом названий предметов и пр. не до конца - это оригинальный косяк игры, выше об этом писалось. Из-за того, что надпись должна быть в произвольном месте экрана, она сделана из спрайтов, а раз большие надписи усекаются, значит, игра использует слишком много спрайтов и они просто не выводятся (или в самой игре простое ограничение - это легче исправить), тогда придётся делать спрайты пошире. В общем, я ещё не разбирался с этим, как разберусь - напишу.
Косяк с вылезанием спрайтовой надписи за экран (ЗВОНОК, например) исправляется добавлением пробелов, т.к. надпись, включая пробелы, центруется по указываемому ей предмету. Я ведь специально в 1-м архиве написал 2 пробела перед ЗВОНКОМ.
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[Nick]

Небольшие изменения в патче.
Версия 03b.
Учтены все замечания Хаоса и АнСа.
Перерисована буква О в font1rus.bmp (теперь она не похожа на 0).
Исходники: www.nick-shining.narod.ru/SITD03b.rar
http://www.orlovura.narod.ru/Intro.7z
Патч с переводом: www.nick-shining.narod.ru/sitd_rusv03b.rar
Сэйвы всех ключевых моментов (эмулятор Gens+):
http://www.nick-shining.narod.ru/SSAVE.7Z
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[Sim EmRom]

Со времени окончания моей работы в этом проекте прошло полгода, а полноценной и доработанной версии перевода мир так и не увидел...
Ник, Хаос, АнС, ЧТО ЖЕ СЛУЧИЛОСЬ?
Оплакивать?

[АнС]

Да теперь Ghost вот тянет.

[Гость]

Да, что то хреново тянет...
Ghost, Займись пожулуйста Landstaler'om, нужен полноценный тестинг!
Для этого нужно вставить скрипт в ром. Без тебя никак! Спасай!

[Ghost]

Во-первых, по Лэндстолкеру это не та тема. Я уже ответил кому надо.

Во-вторых, внимательно перечитайте основной текстовик (уже не помню, как называется) и переведите тексты в окошках, типа WPN, FACTOR и т.д.

В-третьих, я пока занят, через неделю постараюсь освободиться.
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[Хищник]

я не осилю 6 страниц читать скажите плз. русификация для Shining in the darkness вышла или ещё нет? и если вышла киньте пожалуйста ссылку))
_________________
Жизнь-игра!
пока мы играем, мы живём!

[АнС]

Выйдет. Пришлось мне взяться за скрипт всерьёз и перелопатить его полностью. Если кому интересно, могу выложить дюжину отжогов SimEmRom'а - типа "До того, пусть так." (Until now, that is.) Ну, зато теперь будет по крайней мере не хуже, чем оба перевода SF.

[BoreS]

Было бы интересно на них взглянуть, для развития кругозора.

[Енк]

я все-таки не утерпел до финального релиза и прошел игру на версии 03b

[Sliver]

А финальный релиз когда хоть будет???? =)))

[Ghost]

Когда ты перестанешь об этом спрашивать.
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[Sliver]

[Цак]

Боже, более 2-х лет назад процесс перевода был ~ 60%. И до сих пор не выпущен...

[Гость]

Очень хочется поиграть на русском

[Njordy]

Не тебе одному хочется…

[sapphire]

[Sim EmRom]

[sapphire]

Ооо уже интересно

А как тебе лучше.. хм.. выложишь где демо-версию... Или на мыло будешь всем кидать..? Если на мыло, то моё sapphire-07@inbox.ru

[АнС]

[Nick]

Ой ну я что ли напишу