shedevr.org.ru

[АнС]

[Sim EmRom]

Гы :< Да, я почти прекратил участие в проекте. Я вообще приехал на учебу и заболел. А в этом году нас похоже решили задушить учебой (даже начали с первого числа). Да, я знаю, что отмазки не катят :( Но у меня просто не хватает времени разбираться во всём что связано с новым вариантом скрипта и его компиляцией. Да и вроде как я вправе надеяться, что там уже от меня ничего не требуется, есть уверенность, что Ник справится сам.
Если что претензии на почтовый ящик. Стал бывать в аське, можно писать туда.

[Sim EmRom]

Кто-нибудь, скажите мне, что нового в проекте?

[Nick]

Пока ничего
Как там художники?
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[IfoR]

[Nick]

Качается файл sitd03.rar. Открываем, заходим в папку NEW. Там две папки в каждой из них есть файл !file.txt там написано что и как. Еще там есть файл trans.txt там то же много интересного, а вообще лучше спроси Ghost'а он тут главный.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[IfoR]

У меня несколько вопросов:
Слого DEL там нарисовано в 4 тайла, а в !file.txt написано в 3. Мне что, в 3 тайла перерисовывать или оставить в 4?

Перевод слов (??? - как перевеcти?):
DEL - Удалить
COPY - Копировать
CONT - ???
START - Старт
FAST - Быстро
SLOW - Медлено

Как перевости название игры?

[IfoR]

Нужно примерно так?

www.orlovura.narod.ru/Intro.7z

[АнС]

CONT - продолжить. Ты хоть играл в SitD, художник? :)

В целом, перерисовано нормально, так как на нескольких тайлах сильно не разбежишься. Такие мелочи перерисовываются за 5 минут без вопросов. Неужели проект стоит только из-за этого, или проблема всё же с переводчиком?

[IfoR]

Да я и сам был удивлён, что там нужно всего лишь эти слова перерисовать. Вот я и переспрашивал. Я думал, что что-то быдет по труднее (Там какой ни буть рисунок перерисовать). Эту игру я только так, глазком вглянул.

[Sim EmRom]

Я прекратил участие в проекте, когда закончил перевод скрипта и по просьбе Ника отредактировал его. Так что проблем с переводом быть не может. С тех пор как Ghost привел скрипт в должный вид, там производились чисто косметические изменения (связанные в основном с представлением участников проекта о переводе, ну и конечно важные правки Ника моих, назовем так, "сюжетных" косяков - текстов где я точно не знал о чем идет речь).
Жду итогов...
И еще, когда будем переводить Final Conflict? ;)

[Nick]

[Sim EmRom]

Сияние в Темноте? Ты хорошо подумал? :/
Не, я молчу. SitD тоже название длинное и некрасивое

[Nick]

Ой, что-то я попутал
Сияние во Тьме.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[IfoR]

Эти два дня у меня компьютера под рукой не было, так что я ничего не делал. Приступаю сейчас...

[IfoR]

Так, переводить как Сияние во Тьме? Хорошо.

[IfoR]

В общем, на те, заберайте...
http://www.orlovura.narod.ru/Intro.7z

[Sim EmRom]

Ник, ты случайно не про H$1..? Че-то такое? Если про это, то нужно английскую букву заменить на русскую, а не то конечный вариант игры будет весить намного больше чем мог бы быть.
Я тут с просьбой: Проверь орфографию во всём, на всякий случай. Прогони чего через Word
Жду резалта.

А насчет Решающего Конфликта, я не пошутил

[Nick]

Тестеры! Ау!
Ждем отзывов и замечаний.
Патч для самых ленивых.
Убрал. Новая версия на другой странице.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[Chaos]

От этого "патча для ленивых" игра у меня попросту повесилась на первой же фразе старца. Пробовал на gens+.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Nick]

Странно, у меня работает на gens+ и на gens. Может ром не тот взял (хотя это вряд ли). Когда я патчил с помощью bat-файлов у меня то же иногда на старце висло. Вот пропатченный ром.
Ром убрал (еще к Коверингу попадет ), юзайте IPS-Win.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

[Chaos]

Я даже не патчил - я просто положил патчик в соотвествующую папку эмулятора и всё пропатчилось само. Вроде бы как. И чексумма правилась на автомате (это к слову о банальностях). Ладно, щас стяну вашу ромку.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Chaos]

Так, поиграл минут 5. Ну....

>>>ты здесь из жажды приключений?
Точно. Прямо оттуда
>>>Что же, какую запись...
Может, и придирка, но на язык упорно лезет "что ж", а не "что же".
>>>С этого момента, Хаос, ты сын Мортреда и рыцарем в королевстве Торнвуд.
Угу, и рыцарем - новый вид бронепехотных солдат

А кроме того, целая прорва названий (в городе) не влезает в отведенные границы - достаточно зайти в магазин и попробовать купить броню. Или заскочить в бар и почитать имена посетителей.

Вы бы хоть оттестили сначала сами, нашли самые очевидные ошибки, исправили эти ошибки, а внешним тестерам уже давали бы на прихорашивание. Кто ж так делает-то? Думаете, в кайф стороннему игроку по 3 раза такую громоздкую игру проходить?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[Nick]

[АнС]