| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
 Добавлено: Вс Июл 02, 2006 5:01 pm Заголовок сообщения: pirates_of_the_caribbean_-_dead_mans_quest (GBA) |
 |
|
| Всё готово, от Вас требуется только перевод скрипта. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июл 03, 2006 2:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кругом пираты, караул!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
inkvizitor
Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 17
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Июл 03, 2006 8:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ИХМО
Играя слабая и перевода не достойна, да же на PC лучше, хотя это просто поделка по фильму. После Пираты! Золото! на MD2 очень слабо. Поэтому перевели бы лучше РПГ, где действительно важно знать язык и из которых для GBA перевели только одну.
_________________
Будущее за портативными консолями! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июл 03, 2006 11:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гы, может, Максу эта игра как раз интереснее всяких твоих РПГ, а сравнивать хендхелд с PC нелепо, ещё понимаю - сравнивать консоль с ПК.
Но я тоже думаю, вряд ли переводчик найдётся. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
inkvizitor
Зарегистрирован: 30.08.2005
Сообщения: 17
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Июл 03, 2006 11:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Гы, может, Максу эта игра как раз интереснее всяких твоих РПГ, а сравнивать хендхелд с PC нелепо, ещё понимаю - сравнивать консоль с ПК.
Но я тоже думаю, вряд ли переводчик найдётся. |
В целом да. Но с DS ведь сравнить можно? Это игра на всех платформах вышла. Я имел в виду, что лучше переводить оригинальные игры, а не те которые выходят на всех платформах, и только отражения фильмов. По фильмам, конечно, бывают хорошие игры. Но ведь в этой и так сюжет понятен и мало там переводить чего надо. Это как перевод в Поисках Немо, конечно хорошо, что есть, но игра слабая и без перевода спокойно можно играть. Просто жаль, что столько достойных игр, не только жанра РПГ, остались на английском и японском, в некоторых из них перевод действительно бы пригодился.
_________________
Будущее за портативными консолями! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nick
Зарегистрирован: 19.11.2005
Сообщения: 445
|
| Добавлено: Чт Июл 06, 2006 12:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А какой номер ГБА релиза?
_________________
"With great power comes great responsibility..." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Эйл
Зарегистрирован: 04.12.2004
Сообщения: 28
Откуда: Брянск
|
| Добавлено: Пт Июл 07, 2006 12:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хм...
Видел этот картридж в продаже, на русском...
Но это был явно не шедевр! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nick
Зарегистрирован: 19.11.2005
Сообщения: 445
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 2:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотрел я эту игру (кстати небольшая ошибка в названии темы Dead Man Chest). Релиз 2435. Мне понравилось. Эдакая смесь сеговских Pirates! Gold и Pirates of Dark Water. По крайней мере мне она понравилась больше чем "Проклятье Черной Жемчужины". Видимо про ее перевод на картридже говорил Эйл, т.к. не думаю что "Сундук Мертвеца" так быстро перевели.
_________________
"With great power comes great responsibility..." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
| Добавлено: Сб Авг 05, 2006 7:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Prince Nick писал(а): | | Посмотрел я эту игру (кстати небольшая ошибка в названии темы Dead Man Chest). Релиз 2435. Мне понравилось. Эдакая смесь сеговских Pirates! Gold и Pirates of Dark Water. По крайней мере мне она понравилась больше чем "Проклятье Черной Жемчужины". Видимо про ее перевод на картридже говорил Эйл, т.к. не думаю что "Сундук Мертвеца" так быстро перевели. |
Уважаемый, никакой ошибки в название темы нет. Dead Man`s Chest - "s" говорит нам о том, кто явлется/являлся владельцем или хозяином сундука. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nick
Зарегистрирован: 19.11.2005
Сообщения: 445
|
| Добавлено: Сб Авг 05, 2006 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Имеется ввиду название темы на форуме. Dead man's Quest. Хотя я виноват, т.к. неправильно написал название игры в своем предыдущем посте.
_________________
"With great power comes great responsibility..." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
