shedevr.org.ru

[Fish]

Тааааак.... Ну и в какой тут у нас раздел выкладывать мега-релизы?! ;)

Итак - "Чувак-РЫБ" на платформе GameBoy! 8)

Бродил я как-то по "эму-раше". Вдруг глядь - ROM лежит, да еще с имеем таким подозрительным - "Fish Dude". Думаю, "не иначе, как про меня чего-то сочинили, ироды". Скачал. Посмотрел. Так и есть - про меня. Ну и решил я ее шутки для перевести. Хотя, откровенно говоря, кроме копирайтов там переводить было нечего… ;)



Смысл игры более чем современен и насущен: нужно сожрать всех. Но, разумеется, сразу всех сожрать не получится; сперва следует подрасти, поедая всякую мелочь и себе подобных. А как подрастешь - смело можно браться за тех, кто пытался подпортить тебе начало карьеры. Однако, жизнь - штука сложная: почему-то, каким бы крутым ты не был, всегда находится тот, кто успел отрастить себе клыки побольше твоих…

Вот таков он, смысл этой простенькой игрушки. Это вам, знаете ли, не яйца в лукошки собирать…

ROM вот: http://waterfish.front.ru/fishdude.zip
Перевод вот: http://waterfish.front.ru/fishduderus.rar
Сайт: http://waterfish.boom.ru/

Чё использовалось при переводе:
Графика: TileMolester (клёво, я доволен им) & Adobe PhotoShop+Adobe ImageReady (no commentz);
Текст: DOS-Navigator (с составлением кривой таблицы перекодировки, и писанием на бумажке cоответсвия hex-кодов и последующим их вводом в "гексах" (бррр, какая гадость!));
Тайлики: Эмулятор VBA (для узнавания номеров тайликов).
Затраченное время: ~8 часов. (многовато...)

C нетерпением жду критику!

[Guest]

Хееееехехех! Зверская игруха! ))

[Bob]

Диииииичь. Дикая (в хорошем смысле слова) игра, смысла ноль, а играбельность... А перевод - обычный перевод; разве что оригинальный перевод названия.

[Женя]