| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Treidge
Зарегистрирован: 28.12.2005
Сообщения: 2
Откуда: Минск,Беларусь
|
 Добавлено: Чт Фев 22, 2007 9:10 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
 Кошмар... Переводу уже несколько месяцев, а я о нём не знал. Огромное спасибо всем, кто приложил к нему руку - объёмность и сложность вашего труда сложно переоценить. Как приятно всё-таки видеть отличную игру на родном языке. Ещё раз спасибо.
Конкретно по переводу - вроде огрехов замечено не было, я в восторге  И даже если они и есть, общей картины не испортить. Низкий вам поклон...
_________________
Быть или не быть?-вот в чём вопрос... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Вс Фев 25, 2007 1:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Treidge писал(а): | Кошмар... Переводу уже несколько месяцев, а я о нём не знал. Огромное спасибо всем, кто приложил к нему руку - объёмность и сложность вашего труда сложно переоценить. Как приятно всё-таки видеть отличную игру на родном языке. Ещё раз спасибо.
Конкретно по переводу - вроде огрехов замечено не было, я в восторге И даже если они и есть, общей картины не испортить. Низкий вам поклон... |
а скоро ещё один перевод выйдет - ДрУгОй (текст 100%, графа 95%, хакинг 80%)
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Фев 25, 2007 2:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, тогда он просто обязан быть лучше (и намного), иначе какой смысл?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GD
RRC2008
Зарегистрирован: 30.11.2005
Сообщения: 93
|
| Добавлено: Вс Фев 25, 2007 4:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я думал 100%)))
Естественно будет лучше!
Хотя и наш... со стороны хака, не плох...
К тому же еще будут обновления! И мне кажется, глобалные!... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Сб Мар 03, 2007 11:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Насчёт текста - судить не мне, но ром хакинг просто впечатляет, это будет нечто!
Графа тож на уровне, вписывается в игру, так что, помолимся, чтобы перевод снова не завис на годик-два, ведь уже совсем чуть-чуть капельку осталось |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Ср Ноя 12, 2008 5:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| обнадеживает |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Чт Ноя 13, 2008 7:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
(смотрит на даты) Еще как обнадеживает.
28 ноября выходит DS-овская версия с новым английским переводом. Улучшенным.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-v-
Зарегистрирован: 15.08.2005
Сообщения: 9
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Чт Ноя 20, 2008 10:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Уже вышел. В японской версии есть полный английский перевод, да ещё и он по умолчанию включается если в биосе не японский выставить Все, кто обошёл защиту уже играют |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Пт Ноя 21, 2008 10:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо ушлым китайцам, дорвавшимся до игры раньше всех и тут же слившим ее в сеть.
Potion, хе-хе.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Ср Ноя 26, 2008 11:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Переводите лучше уже ДС версию. Плюшек там добавили хороших..  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lin
Зарегистрирован: 23.12.2006
Сообщения: 56
Откуда: Орёл
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 1:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
Игра на SNES давно хакнута, так что все эти плюшки с NDS автор возможно добавит в SNES версию. Будем ждать.
_________________
Если знаешь как прожить жизнь, почему бы не прожить её правильно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Deathless
Зарегистрирован: 30.10.2005
Сообщения: 14
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 9:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Если ты думаешь, что это так легко "взял и хакнул", то флаг тебе в руки. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 1:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Deathless писал(а): | | Если ты думаешь, что это так легко "взял и хакнул", то флаг тебе в руки. |
Не понял, к чему ты это, если SNES-версия действительно расхакана вдоль и поперёк.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Deathless
Зарегистрирован: 30.10.2005
Сообщения: 14
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 6:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Дело в другом. Чтобы перетащить дополнения ДС порта, потребуется либо хакать и ДС версию, либо "на глаз" перетаскивать вручную. Надо ли мне пояснять, что ни то, ни другое не делается за чашкой кофе? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 6:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Deathless писал(а): | | Дело в другом. Чтобы перетащить дополнения ДС порта, потребуется либо хакать и ДС версию, либо "на глаз" перетаскивать вручную. Надо ли мне пояснять, что ни то, ни другое не делается за чашкой кофе? |
По-твоему все тексты на геймфаках ромхакингом добыты?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Deathless
Зарегистрирован: 30.10.2005
Сообщения: 14
|
| Добавлено: Пт Ноя 28, 2008 1:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А речь шла не только о тексте, а о всех дополнениях ДС версии в целом. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Njordy
Зарегистрирован: 02.10.2008
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Чт Дек 11, 2008 5:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
| И есть что-то стоящее в этих фишках ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Deathless
Зарегистрирован: 30.10.2005
Сообщения: 14
|
| Добавлено: Чт Дек 11, 2008 9:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
| На мой взгляд - нет. Единственное, что действительно порадовало меня - дополнительная концовка, в которой чуть-чуть раскрывался один момент игры, который мне всегда был интересен. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Njordy
Зарегистрирован: 02.10.2008
Сообщения: 10
|
| Добавлено: Сб Дек 13, 2008 12:38 am Заголовок сообщения: |
|
|
| хммм… Интригующе. Даже не представляю о чём… |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Locke Cole
Зарегистрирован: 08.06.2008
Сообщения: 25
Откуда: из далекого городка Нарше
|
| Добавлено: Ср Янв 07, 2009 3:34 am Заголовок сообщения: |
|
|
Дааа, Dangaard, кроме форума ФФФ теперь и здесь светишься? Такого я даже от завзятого автора (классный подбор штампов кстати) и известного критика. =))))
К сожалению, к поклонникам Хроно Кросс я не отношусь. Даже не играл в нее, пока есть не до конца пройденная ФФ9. Поэтому, может кто-нибудь по видео потрудится объяснить:
1. С какой радости вместо королевы на спине Лавоса оказалась Шела (для кого-то Сара, для кого-то Скала =))? Что-то не онял диалог.
2. Убил ли последний выстрел Лавоса партию?
3. Ну и почему у Магуса в памяти осталось только "Я... должен... найти?"
_________________
Я не есть все, но я есть во всем. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Ср Янв 07, 2009 7:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | (классный подбор штампов кстати) |
Оу, неужели я где-то известен только по коллекции штампов?
| Цитата: | | 1. С какой радости вместо королевы на спине Лавоса оказалась Шела (для кого-то Сара, для кого-то Скала =))? Что-то не онял диалог |
Царица погибла. Лавос, оказавшись отрезанным от собственного будущего, выпал в "гиперпространство" - Тессеракт - за пределами нашей Вселенной. Там он встретился с Шалой, выброшенной из Океанского Дворца несколько раньше, и попытался поглотить ее. Вместо этого они объединились в одно существо - Пожирателя Времени. В общем, копай Chrono Cross.
| Цитата: | | 3. Ну и почему у Магуса в памяти осталось только "Я... должен... найти?" |
Шала/Пожиратель Времени стерла ему память. К тому же это не тот Магус, что сопровождал героев, а его более ранняя версия - "пророк" при дворе Царицы.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Locke Cole
Зарегистрирован: 08.06.2008
Сообщения: 25
Откуда: из далекого городка Нарше
|
| Добавлено: Ср Янв 07, 2009 11:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хм-м-м, умеешь по полочкам все разложить и гвоздями приколотить...=))))
После победы партии над Лавосом магичка и монстр разъединились что ли? Или партию и Магуса телепортировал куда подальше все тот же пожиратель времени? Но тогда "be strong" и "I'm not girl yet" услышать от монстра по меньшей мере забавно...
Ну и что это за Тессеракт, вернее почему Шела после крушения Оушэн Пэлэс оказалась там (в оригинальной версии было непонятно, куда Шела пропала, после победы над Лавосом Магус продолжал искать сестру)?
Почему Лавосу оказалось недоступно собственное будущее?
_________________
Я не есть все, но я есть во всем. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Чт Янв 08, 2009 2:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вся эта концовка прикручена ради согласования с Chrono Cross, и у тебя будет, право же, меньше вопросов по ней, если ты в него все-таки поиграешь.
| Цитата: | | вернее почему Шела после крушения Оушэн Пэлэс оказалась там |
Ее затянуло в портал, созданный при разрушении Машины Маммоны.
| Цитата: | | Но тогда "be strong" и "I'm not girl yet" услышать от монстра по меньшей мере забавно... |
В результате победы героев "добрая" часть сознания Шалы откололась, потом материализовавшись в другое время и в другом месте. Это тот самый ребенок, которого подбирает Лукка в анимационной концовке.
| Цитата: | | Почему Лавосу оказалось недоступно собственное будущее? |
Потому что в будущем его убили герои, очевидно же.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
