| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
ToledO
Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 87
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ
|
 Добавлено: Пн Янв 03, 2011 5:33 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Это что шутка? Там же английский ром, ни фига не переведено. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
JurasskPark
Зарегистрирован: 15.03.2008
Сообщения: 155
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 5:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А у меня на русском. 
Только непревычно слово "мама" видеть всеми заглавными.
_________________
Вот такой я интересный зверёк!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 6:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот это долгострой был!  И начат примерно в то же время, что AoS...  Поздравляю! надо бы ещё Пирожку ссылку кинуть. ;)
Зря, конечно, ты не начал с чистого РОМа, вставив в него скрипты из того, что с багами. Хотя у ChronoTools от Биксвита в любом случае будет низкая совместимость с реальным железом и BSNES. Ну, я сейчас поиграл на snes9x полчасика - ничего плохого не обнаружил.
Только некоторые диалоги NPC, где ожидается разговорный стиль, показались закрученными, с кучей усложнённых оборотов (наверное, так всегда бывает, когда по сотне раз перечитываешь фразу в попытке её облагородить), но всё же чувствуется, что переводил более зрелый человек, чем в версии Шеф-нета. Вот ещё посмотрим, как у Дангаарда будет (надеюсь, что релиз когда-нибудь будет).
Я уже со счёта сбился, сколько у этой игры переводов было. Больше только у Танчиков.
А зачем вместе с патчем выложил РОМ? Лучше выложи сам патч на romhacking.net
| ToledO писал(а): | | Это что шутка? Там же английский ром, ни фига не переведено. |
Ты не на РОМ смотри, а на ips-патч. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 6:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
//ToledO
ROM английский, рядом патч. Если эмулятор его не "подхватывает" на лету (ZSNES и Snes9x это могут) - пропатч образ игры и всё заработает
//JurasskPark
Там много всего "непривычного", это только начало |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 6:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
//АнС
Я не РОМхакер. У кого будет время и желание - пересоберёт образ как надо, текст и всё остальное предоставлю по первому требованию..
Насчёт romhacking.net - может быть ты выложишь, если знаешь как? Там всё на английском, а я этот язык уже подзабыл 
ROM выложил рядом, т.к. посыпались бы крики, вроде "у меня не запускается", "патч кривой", и.т.д |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 6:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonis писал(а): | | У кого будет время и желание - пересоберёт образ как надо, текст и всё остальное предоставлю по первому требованию. |
Ну ясно, тогда это дохлое дело. Как будто ты не знаешь всеобщей лени.
| Leonis писал(а): | | Насчёт romhacking.net - может быть ты выложишь, если знаешь как? Там всё на английском, а я этот язык уже подзабыл |
Шутишь, да? А откуда тогда новости для tv-games черпаешь? 
Не, выкладывать должен автор, а то была на romhacking.net какая-то скандальная история, когда автор требовал убрать его ромхаки, ну нафиг.
| Leonis писал(а): | | ROM выложил рядом, т.к. посыпались бы крики, вроде "у меня не запускается", "патч кривой", и.т.д |
А как же "Ни одна игра не находится на нашем сайте"? http://tv-games.ru/info/howto.html |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 7:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
//АнС
Зоркости ума не теряешь ;)
Попробую запостить |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 7:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
О, всех с релизом!
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ToledO
Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 87
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 8:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я не умею ips пользоваться. Киньте кто нибудь готовый ром. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лелуш
Зарегистрирован: 27.10.2008
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 8:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Я уже со счёта сбился, сколько у этой игры переводов было. Больше только у Танчиков. |
Причём все переводят только SNES версию, нет бы уже на PS1 и DS перевели. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ToledO
Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 87
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 8:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonis благодарю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 8:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Лелуш писал(а): | | Цитата: | | Я уже со счёта сбился, сколько у этой игры переводов было. Больше только у Танчиков. |
Причём все переводят только SNES версию, нет бы уже на PS1 и DS перевели. |
Вроде PS1 версия аналогичная SNES, а DS версию уже переводят.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 10:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тем более, что для особо придирчивых можно выдрать ролики из ПСХ версии и подключить их к игре на СНЕС в эмуляторе... И тогда версии почти ничем не будут отличаться... Почти...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лелуш
Зарегистрирован: 27.10.2008
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 11:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Leonis писал(а): | | Лелуш писал(а): | | Цитата: | | Я уже со счёта сбился, сколько у этой игры переводов было. Больше только у Танчиков. |
Причём все переводят только SNES версию, нет бы уже на PS1 и DS перевели. |
Вроде PS1 версия аналогичная SNES, а DS версию уже переводят.. |
Нет, в ПС1 есть анимэшные вставки. А кто ДС версию переводит?
| Guyver писал(а): | | Тем более, что для особо придирчивых можно выдрать ролики из ПСХ версии и подключить их к игре на СНЕС в эмуляторе... И тогда версии почти ничем не будут отличаться... Почти... |
Почти... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Пн Янв 03, 2011 11:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
О, Леонис, поздравляю.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
