shedevr.org.ru

[Leonis]

Добрый день. Я здесь за следующим:
Достаточно скоро появится перевод игры Chrono Trigger (на русский).
Спрашиваете - зачем тогда объявление и зачем я тут если он ещё не закончен?

Объясняю.
1. Мне нужен 1-2 человека от группы Шедевр или из сочуствующих.
Главное требование - не первый день в эмуляции, фанатичное отношение к игре и прохождение её хотя бы несколько раз.
Дело в том, что на первом этапе тестирования, игра будет проверяться парой человек, но очень досконально, поэтому, любителям поиграться на русском или первому всё увидеть просьба не обращаться. Труд достаточно серьёзный.

Поэтому. Если таковые есть, пишите на tv-games сабака yandex.ru
Мне нужно немного информации о человеке (мои личные знакомые очень приветствуются), чем он примечателен в эмуляции и в каких отношениях с Chrono Trigger.

Теоретически, через недели 2 я вышлю людям перевод, а до этого времени они должны пройти игру в оригинале, серьёзно пройти, обращая внимание на все мелочи, так как в переводе 100% должны быть неточности или искажения. Такой уж я по природе своей.

Пишите.

Просьба к админам, прилепить это объявление на 2 недельки.

[Coregon]

> фанатичное отношение к игре и прохождение её хотя бы несколько раз.
Вот и узнаем, много ли таких.

> через недели 2 ... они должны пройти игру в оригинале, серьёзно пройти, обращая внимание на все мелочи
Пройти Хроно за две недели?

[МаксимК]

Coregon
> Пройти Хроно за две недели?
А что такое? Её спокойно можно за 4 дня пройти в нормальном темпе, как я, когда играл в первый раз.
Я бы с удовольствием потестил, но как говорится, не фанат, (Хотя CT мне кажется лучше, чем FF) да и знаниями русского языка не сильно блещу.

[Alex_231]

Просьба - мне его пока не показывать.
Эдак месяцок другой , чтобы не было никаких недоразумений.

P.S:можно узнать, сколько весит твой патч?

[[Int'76] Protector]

...фанат я ярый, но убивать отношение к игре частым
игранием в неё я не хочу... ))) ...не играю в одну и
туже игру чаще чем раз в год...

[RomaRS]

Много желающих
Лично я бы не прочь проверить. Прошел Хроно, правда только один раз (я игры очень-очень редко прохожу по два раза). вЛюблю серию Хроно, но док-ть этому не собираюсь, это чисто субъективное впечатление
Но за 2 недели! Дал бы людям месяц, а то и два. Я не думаю, что у всех есть куча времени, чтобы этим заниматься. Бета-тестинг должен быть в "свободном полете", и я бы не стал спешить с выпуском перевода... Лучше поздно, чем коряво
ЗЫ: Чую, скоро (или нескоро ) сам буду слышать такие же фразы от предложений на бета-тестинг моео перевода RD...

[АнС]

Радует, что пока все честно отвечают на поставленный вопрос, а не пытаются урвать бетку-поиграть. :)

2 недели - это слишком мало, учитывая, что перевод длился 2 года (или больше?). Леонис, не иди по стопам VK, целью которого было только "перегнать". Если уж нет желания руководствоваться принципами шедевровцев, то постарайся хотя бы найти золотую середину между нашим методом и пиратско-конвейерным.

Лично я мог бы помочь разве что с финальной проверкой (когда нужно найти оставшуюся дюжину ошибок, которую никто найти не смог), на кропотливую коррекцию бета-версий нет никаких временных ресурсов...

[Alex_231]

И ещё одна просьба - к бета-тестерам: если не сложно, во время игры делайте, пожалуйста, сэйвы почаще (и откидывайте их в отдельную папку), мне ведь тоже прийдётся тестить игру, а по уже имеющимся сэйвам можно будет этот процесс ускорить в разы.

[GD]

Я не ЯРЫЙ, но фанат. Прошел её уже три раза.

П.С.
Хочу добавить, что ещё можно и адреса ошибок указывать (так удобней исправлять )

[Chronix]

Ай да Леонис! Бесконечный тебе респект! Долго мы этого ждали...
Я к сожалению с тестингом тоже помочь не смогу, а вот готовый перевод с удовольствием заценю!

[Alex_231]

Ребята посмотрите внимательно игру с этим сэйвом

[Archisai]

Ну, на крайняк могу и я потестить! Почему на крайняк?
1. Ни разу в Crono не играл.
2. Свободного времени не очень много.
Но есть и плюсы
1. По русскому твердая 5
2. Люблю досконально изучать мир РПГ, опрашивать всех людей, пробовать все варианты и т.д.
Ну, если шо, моё мыло archisai@mail.ru
_________________
Игра есть игра, война двух сторон

[RomaRS]

[Leonis]

Спасибо всем.
Тестеры уже собрались, не так много, как я ожидал, но они есть.
Надеюсь, до нового года что-то проклюнется...

[[Int'76] Protector]

...)))...мы так долго ждали этого перевода,
что лишние пару недель подождать не обломимся...
...так что, будьте внимательней, не торопитесь с выпуском...

[Leonis]

дА БЕЗОБРАЗИЕ СПЛОШНОЕ.
Я сейчас с работы ухожу, устал работать на чистом энтузиазме, хочется немного материальных ценностей заиметь.

Но как только я окажусь дома и парочку дней высплюсь - постараюсь закончить перевод.
Осталось-то всего работы на неделю...

[АнС]

[Coregon]

Лентяи

[Гость]

[Neitos]

ни разу не играл....
надо это исправить....
жду вместе с вами....
_________________
перевод игры - хорошо...
а хороший перевод - ещё лучше...
а ещё лучше - идеальный перевод...

[Гость]

Недавно скачал ром Хроно, начал потихоньку играть (на английском), в языке этом ориентируюсь не уровне 3го класса, поетому жду затая дыхание. Но в игре в оригинал есть свои плюсы, поднатаскаюсь в английском.
А вообше есть такие люди которые выучили язык играя в игры?
З.Ы. Леонису огромный респект. И знай, что твои труды будут вознаграждены (по крайней мере известностью), т.к. кроме твоего перевода ничего более стоящего в интернете не предвидется.

[Headache]

[[†]AEMAGEDDON]

http://www.gamemag.ru/forums/viewtopic.php?t=81942&postdays=0&postorder=asc&start=20
Там есть один человек играющий с русифицырованую СТ , у него проблемы с введением кода в комп (локацыя Factory) и непонятно чтего нужно принести кузнецу для починки супер-мега-тру-меча . %)

А вообще , когда перевод будет ? Я только 2 ночи играю , сейчас дошел до возвращения в родное королевство после почещения далёкого будуюжего и мира с гоблинами (там босс крутой , волнами кидаеццо) , 15-14-15 левлы . Надеюсь я не много потеряю если начну играть зановов .

[Zirgo]

очень жду перевода хроно я его прошёл до девушки дикарки и дальше перевод пошёл козябалками а точнее кончился!
жду твоей версии с нетерпением

[Sqwall]