Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ссылки на сайты всех переводчиков xUSSR!
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Ромхакинг в России и в мире
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
piroJOKE



Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 10
Откуда: Терра, Киёв

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 10, 2003 11:05 am    Заголовок сообщения: Ссылки на сайты всех переводчиков xUSSR! Ответить с цитатой

Предлагаю собрать в этой теме ссылочки на сайты всех известных нам на сегодняшний день переводчиков!
Даёшь обмен опытом, и всё такое! Very Happy
_________________
<Мы переведём этот гавённый мир!>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 10, 2003 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, кстати, это важно. Вот, значит, что я могу выдать:
Всех авторов, кому не понравится моё описание, прошу ругаться исключительно по мылу.
Итак.
----------------------------------------------------------------------
Жутко амбициозная (в прошлом) группа школьников (похоже на то) "Марио-софт". Сейчас что-то там загнулось, наверное выросли ребята. Razz
http://games-planet.narod.ru/mario.htm
----------------------------------------------------------------------
Давненько подзаброшенный проект Seregak'а по русификации Resident Evil Gaiden:
http://n64world.km.ru/index.htm
----------------------------------------------------------------------
Ещё один заброшенный перевод. Вольный переводчик Толик бросался на амбразуру, но не осилил эту ношу.
http://ruspokegold.narod.ru
----------------------------------------------------------------------
Перед тем, как заграбастать FF6, миХан со своим реслингом, успел проявить себя в 2 переводах:
http://wrestling-game.narod.ru/CFonRussian.rar
http://wrestling-game.narod.ru/CaptainAmericaRUSver.rar
Правда, кажется, эти переводы лучше было бы выкинуть побыстрее, а то мне за Финалку страшновато! Wink Но это история...
----------------------------------------------------------------------
Ну, дружище Леонис переводит Chrono Trigger, это и так понятно, чем это нам грозит...
http://tv-games.narod.ru/chrono/diary.htm
----------------------------------------------------------------------
Один неуёмный человек - VDragon, каждый день придумывающий грандиозные проекты переустройства Вселенной, успел как-то раз отметиться и в ромхакинге!
http://v2studia.narod.ru/GB/zelda.zip - дикий перевод Zelda, нервным смотреть не рекомендуется.
----------------------------------------------------------------------


Последний раз редактировалось: АнС (Пн Дек 20, 2004 1:57 am), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 5:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Жутко амбициозная (в прошлом) группа школьников (похоже на то) "Марио-софт". Сейчас что-то там загнулось, наверное выросли ребята

Там переводы классные - в каждой игре переведено два или три слова Smile НО все с чего-то начинают... плохо, когда этим же и заканчивают...
Цитата:
Правда, кажется, эти переводы лучше было бы выкинуть побыстрее, а то мне за Финалку страшновато!

А ты видел этот перевод? Даже необработанный он был очень даже ничего, далеко не дословный - а если они его подшлифовали, то уже должна стать вообще конфетка.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 3:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Chaos писал(а):
А ты видел этот перевод? Даже необработанный он был очень даже ничего, далеко не дословный - а если они его подшлифовали, то уже должна стать вообще конфетка.


Я-то видел, а ты где его видел???
У миХана проблемы с орфографией, слава богу, Майк не спит.
Это лучшая финалка, и её перевод должен быть больше, чем "конфетка"! Впрочем, я насчёт этого не беспокоюсь, тут всё идёт нормально.

Интересно, а кто-нибудь добавит ещё хоть одну ссылку..?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 3:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile Я имел ввиду перевод финалки. Те переводы я и так видеть не хочу, так как рестлинг, даже на русском, меня не привлекает.
Цитата:
её перевод должен быть больше, чем "конфетка"!

Большая конфетка? :)

From АнС: ДВЕ конфетки. Больших.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 3:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже про перевод финалки! Ты читал скрипт? Он не такой уж и "неплохой", учитывая ответственность и статус игры.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 3:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Я тоже про перевод финалки! Ты читал скрипт? Он не такой уж и "неплохой", учитывая ответственность и статус игры.

Нет, ну это все понятно, я тоже нашел там далеко не одну стилистическую ошибку, да и просто глупых порой мест, но ведь Майк уже говорил, что все почистил - этого я правда уже не видел, но надеюсь, что это именно так. А ты уже видел финальный перевод?
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 8:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какой финальный перевод? Он ещё не скоро будет! Я ещё не все скриптики задампил даже, ещё долго ждать придётся! Хы, а он размечтался!! Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 11, 2003 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Я ещё не все скриптики задампил даже,

Shocked А я думал, что ДимОК все уже задампил, а Майк с МиХаном все перевели.... ну блин, беда с вами, люди... по ходу перевод и правда задолго после нового года выйдет... Майк как в воду глядел...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Leonis



Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 1:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Народ, мы забыли написать о сайте
http://mouse.sweb.ru/~shedrorg/
Ребята только начинают, но на счету у них более 100 качественных РОМов Smile))
_________________
!!!!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 2:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Leonis, не флуди :wink:


сам не флуди Twisted Evil
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 3:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Leonis писал(а):
Народ, мы забыли написать о сайте
http://mouse.sweb.ru/~shedrorg/
Ребята только начинают, но на счету у них более 100 качественных РОМов Smile))


http://rusroms.narod.ru/main.html
У этих ребят великое будущее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 4:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
сам не флуди Twisted Evil

Ой, ну кто бы говорил Cool А у меня все равно сообщений больше :twisted:

Цитата:
http://rusroms.narod.ru/main.html
У этих ребят великое будущее!

Аминь Rolling Eyes
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 4:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

>>> А у меня все равно сообщений больше

Это временно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chaos
Смотрящий в ночи


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 4:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Это временно

Все относительно, мой друг, и хотя некоторые вещи никогда не меняются, они просто меняют форму, оставаясь такими же по сути.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
DimOK



Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 87
Откуда: Воронеж - Уфа - ???

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 12, 2003 6:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Leonis писал(а):
Народ, мы забыли написать о сайте
http://mouse.sweb.ru/~shedrorg/
Ребята только начинают, но на счету у них более 100 качественных РОМов Smile))


http://rusroms.narod.ru/main.html
У этих ребят великое будущее!


А ведь прав, однако Smile
_________________
Reports of my death have been greatly exaggerated.
--- Mark Twain
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Пт Ноя 14, 2003 10:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вот вам, еще сайтик Wink
http://pokeperevod.narod.ru/
там лежит ~80 кило недоперевода кристальных покемонов,
(в покепереводных скриптах),объяснялки разные по этому поводу

и еще невыправленный(хотя и полный) перевод винипуховой игрушки
для GBC...

From Chaos: Ссылочки надо с http делать, а не то непонимает.
Вернуться к началу
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 14, 2003 10:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

...ммм это вообще-то я был, непонятно почему вдруг
на этом посте я стал "Гостем" :)

Цитата:
Ссылочки надо с http делать, а не то непонимает.

я как раз хотел исправить, когда понял, что сделался сам не свой... Wink
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 24, 2003 10:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DimOK писал(а):
АнС писал(а):
Leonis писал(а):
Народ, мы забыли написать о сайте
http://mouse.sweb.ru/~shedrorg/
Ребята только начинают, но на счету у них более 100 качественных РОМов Smile))


http://rusroms.narod.ru/main.html
У этих ребят великое будущее!


А ведь прав, однако Smile


Это что, я вот тут на такой сайтик наткнулсяааа.... Wink

http://vrn.comlink.ru/games/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 722
Откуда: Mars

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 24, 2003 11:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я конечно дико извиняюсь... может я всем и надоел со своей зельдой... Я хоть и хостюсь на "шедевре"....
Но сайт то на отдельную тему.... хоть перевод и закончен (практически закончен: если уговорят - еще кое-чего дорисую)...
Или еще есть русские переводы игр Н64?
не забывайте н64... Rolling Eyes
www.shedevr.org.ru/zelda64rus
игра ведь хорошая
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 722
Откуда: Mars

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 24, 2003 11:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотрел скрины на http://rusroms.narod.ru/main.html
от 03.04.01 к зельде64 - чуть слезу не пустил Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
seregak



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 25
Откуда: Оттуда

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 25, 2003 1:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Давненько подзаброшенный проект Seregak'а по русификации Resident Evil Gaiden:

Хнык...я пароль от сайта посеял...8( а так относительно новенький патч лежит на харде...БЛИИИН, надо доделывть!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Fish



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 25, 2003 11:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):
может я всем и надоел со своей зельдой...
Что значит "надоел"?!! Перевод зельды - отличная работа (!), и жаль лишь, что Majora's Mask осталась незавершенной....
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 25, 2003 4:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не боись, не останется. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 25, 2003 4:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вообще, этот топик был предназначен для ссылок на сайты, на которые нельзя попасть с Шедевра. Поэтому и не упомянули 2RTeam и Zelda64.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Ромхакинг в России и в мире Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 1 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group