shedevr.org.ru

[Bio]

Я прошу команду ШЕДЕВР перевести мою любимую игрушку. Она очень красивая по графике и сюжет есть. Ее название Neon Genesis Evangelion (J). Она на японском, но я думаю что вы справитесь. И если вы ее не найдете, то я могу дать вам ссылку, 100% рабочую. Заранее благодарен.

[Bio]

Чуть не забыл мой email perevodbybio@nm.ru

[&ryu]

Ева? Игра? РПГ? Парень она на какую платформу? Где взять?
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал)

[Bio]

Она на nintendo 64, весит 23 метра.
Вот сссылки:
http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/Brando/roms2/Neon%20Genesis%20Evangelion%20(J)%20[!].part1.zip
http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/Brando/roms2/Neon%20Genesis%20Evangelion%20(J)%20[!].part2.zip
http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/Brando/roms2/Neon%20Genesis%20Evangelion%20(J)%20[!].part3.zip

Если возникнут вопросы по прохождению, пиши.

[&ryu]

Она есть на английском?
На японском будет сложновато...
_________________
"Человек сам вершит свою судьбу..."(Ричард Рал)

[Bio]

На английском не находил, а вчем проблема игры на японском, это же не РПГ.
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[Virtual_Killer]

[Moonchild]

еще один еванутый ))

какой смысл эту гаму переводить ?? там все точ в точ по сюжету ...

не оригинальные у тебя просьбы ...
вот тут как то чела видел , так он хотело , чтобы ему Girlfriend of Steel перевели с японского ... обе части ^_^
вот это я понимаю ... масштабные желания у товарища ...

[Virtual_Killer]

Скачал эту игруху.
Оказалось, что это не Neon Genesis Evangelion (J) [!], а Neon Genesis Evangelion (J) [b3].
Игруха действительно офигенная. Когда играешь в неё, постоянно ловишь себя на мыслях: "Это действие (удар, падение и пр.) - точно такое же как в аниме".
Вся игра стилизована в духе аниме:
Главное меню - выглядит как волхвы (компутеры такие )
Сохранение - как ending
ЗдОрово!
Переводить тут есть чего: субтитры диалогов (не во время боя), графику, инструкции по управлению. Но во время боя субтитров нет, так что там нужно переводить звук. А со звуком мало кто будет связываться.
_________________
Не поймите меня правильно

[Ink]

Аналогичная просьба по переводу Евы для геймбой-колор... Тоже нихонский... И, если кто знает, где взять правила моджонга, что в ней использован??
В принципе, могу оплатить труды

[Moonchild]

мне вот одно непонятно - нахрена фанатам перевод игрушки по еве ?
там же все идентично сериалу ...
или хочется чтобы Асука по руски материлась ??
или на я понском не можете дойти до того места где ее серийники на кусочки рвут , чтобы еще разок полюбоватся ?

[Moonchild]

и вообще ... я болел за ангелов

[Инк]

Да мне не важно, как она матерится... Просто не понимаю я, о чем речь идет на конкретном скрине и все тут. Ну не интересно играть перебором всех пунктов действий...
Мне Мисато жаль всегда было )) И Рёдзи.

[Ocean]

*скрипит мозгами* Была еще одна Ева для ПСКс кроме ГоС? Это вроде той, что на Нинтендо64? Какой стиль игры? В чём геймплей?
_________________
У тебя вкусная кровь! *bite* *gnaw* *lick*

[Инк]

На GC есть GoS? Ссылку в студию!

Геймплей сабжа прост до крайности - выбираешь действие, получаешь результат. Но есть все же подозрение, что кроме маджонга в сабже ничего и нет.

[Moonchild]

на РС есть ГоС ...
и первый и второй ...
только второй помойму только в жапанском варианте ...

а вообще игрушка абсолютно пустая ... и неинтересная ...
дурацкие ситуации происходящие, идеи которых просто высосаны из пальца там просто раздражают ... по сравнению с сериалом - там тварицца какаято херня ...

я бы скорее назвал игру не Girlfriend of Steel а чтонить типа Резиновая девочка для Синдзи ...
других ассоциаций у меня Мана не вызывает :)

долго искал полную версию в 600 метров , но настроя пройти ее - нету ...

[Гость]

я говорил про гейм бой колор. ГоС я там не видел. На выходных покопался в роме, глянул, как там текст валяется. Все банально - он в уникоде. Если еще разобрать, как изменить поинтеры на него, так как при забивке текста поверху места не хватает...
Текст там простой, процентов 50 могу перевести со словарем, обладая фактически нулевым знанием языка. Вот только похоже там и вправду только маджонг...