Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

перевод фразы

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
goodboy
Гость
СообщениеДобавлено: Вт Июл 05, 2005 12:38 pm    Заголовок сообщения: перевод фразы Ответить с цитатой
текст из начала игрушки

правильно ли писать shi wa choudo nagai yume dearu
или все-таки вместо wa надо wo или ga?

кто нибудь может помочь ?
Вернуться к началу
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июл 05, 2005 9:50 pm    Заголовок сообщения: Re: перевод фразы Ответить с цитатой
goodboy писал(а):
текст из начала игрушки

правильно ли писать shi wa choudo nagai yume dearu
или все-таки вместо wa надо wo или ga?

кто нибудь может помочь ?


Что эт за игрушка такая, в которой не понять правильно ли написано?
"Wo" здесь точно не при чём, "wo" - это винительный падеж.
Ты бы хоть написал значение своего "Shi" или иероглифом. А то их ведь много.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гость
СообщениеДобавлено: Вт Июл 19, 2005 12:08 pm    Заголовок сообщения: Re: перевод фразы Ответить с цитатой
Djinn писал(а):
Что эт за игрушка такая, в которой не понять правильно ли написано?

http://www.zx.pk.ru/showthread.php?t=1053
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Японский язык Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group