shedevr.org.ru

[annathewolf]

Хотела посмотреть, что в игре Mario & Luigi - Superstar Saga на gba в тексте творится. Открывала игру через множество тайл редакторов, но почему-то ничего даже близко похожее на шрифт я не нашла. Проверяла в разных режимах... может быть я что-то не так делаю? Или ром какой-то особенный?
_________________
Год обещает быть удачным, если в первом сне года ты увидишь Фудзияму, ястреба и баклажан! (c) Osaka. Azumanga Daioh

[HoRRoR]

Возможно просто сжатый шрифт. Кстати, как ты хотела посмотреть текст в тайловом редакторе?
Хотя во многих ГБАшных Марио(где мало текста) текста и нет вовсе - есть тайлы и карты... Или подобие текста.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[annathewolf]

[HoRRoR]

Это только базовый ромхакинг
А давно этим занимешься? Есть серьёзные намерния что-нибудь перевести?
Шрифт скорей всего запакован, но на ГБА это обычно не предвещает ничего страшного, т.к. там обычно используется стандартный алгоритм биоса, для которого в сети есть проги
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[annathewolf]

[HoRRoR]

[Nick]

[HoRRoR]

[annathewolf]

[Nick]

[HoRRoR]

annathewolf, а ты думаешь серьёзно за перевод взяться?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[annathewolf]

[HoRRoR]

[annathewolf]

[HoRRoR]

[Otter]

О, КСТАТИ, давно хотел спросить: где-нито напечатано полное описание этих знаков в названиях рыг? На emu-land-е и emu-russi-е не находится что-то такого списка. Не догоняю, что значит [!], [p1], [a1] и т. д. И какой конкретно язык в [As].
_________________
вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп

[Nick]

[BlueHairLady]

Если уж такая тема создана, то выскажу и свою просьбу. Кто-нибудь из продвинутых может объяснить, как сделать явной графику Barbie - Game Girl (GB ч/б) в тайловом редакторе? Ничего не видно: ни шрифтов, ни элементов изображений. Это одна из первых игр, которых я пыталась перевести, но тогда решила отступить и поискать что-нибудь попроще. Быть может, сейчас справлюсь? Только, пожалуйста, не грузите меня заумными терминами, если можно.


P.S. annathewolf, ты не обижаешься, что я тему на себя перетягиваю? Как-то глупо две родственные темы создавать. У форума Шедевра и так репутация места, где всё есть, но где ничего не возможно найти.

[HoRRoR]

BHLady, адрес ~14140, режим 1bpp. Виднеется что-то вроде шрифта. Либо формат графики надо подобрать/разобрать, либо формат шрифта особый...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[HoRRoR]

Шрифт пожат оооочень тупым и примитивным RLE... Щас раскопаю))
--
Готово
Значит так, идёт графа. Если встречается байт FE, то читается следующий байт, который означает число повторений следующего байта.
Например:
<Байт графики1>
<Байт графики2>
<Байт графики3>
<FE>
<03>
<Байт графики4>
<Байт графики5>

Распакуется так:
<Байт графики1>
<Байт графики2>
<Байт графики3>
<Байт графики4>
<Байт графики4>
<Байт графики4>
<Байт графики4>
<Байт графики5>

Очень сложный формат :huhu:

--

Поправка: Если байт равен 254, а не 1-му
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[BlueHairLady]

HoRRoR, очень долго с умным видом морщила лоб и чесала затылок.

Во-первых.

[gottax]

Если хватит места, то можно просто нарисовать русский шрифт на месте упакованного английского. С RLE обычно такие фокусы проходят на ура, проверено.

[АнС]

[Guyver]

Интересно - при просмотре рома я в нём увидел тайлы как в игре wrecking crew на nes - что, в нём и правда есть эта игра (как мини игра или бонус) - никто не знает?
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod

[HoRRoR]

BHLady, написал анпакер. Чуть позже напишу пакер.
Вот шрифт. Режим - 1bpp.