Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вставление в ромку ресурсов.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
MoonLight



Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 12
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 6:14 pm    Заголовок сообщения: Вставление в ромку ресурсов. Ответить с цитатой

Вот семья озадачила перевести игрушку на GBA. Так как в этом не спец возникла одна трабла. Господа спецы кто подскажет чем запихивать переведённые ресурсы в ромку? Положение дел такое. Шрифт пререрисовался легко, текст тоже перевёлся влёт через hexeditor. Распаковал графику, перерисовал её, запаковал - а чем вставить её в ромку незнаю (по байтам вбивать в hex editore - извращение).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Fish



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 6:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А написать тулзень на скорую руку, как насчет?... :?

Если будет время, расскажешь про используемую технологию паковки? Idea
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 6:31 pm    Заголовок сообщения: Re: Вставление в ромку ресурсов. Ответить с цитатой

MoonLight писал(а):
Вот семья озадачила перевести игрушку на GBA. Так как в этом не спец возникла одна трабла. Господа спецы кто подскажет чем запихивать переведённые ресурсы в ромку? Положение дел такое. Шрифт пререрисовался легко, текст тоже перевёлся влёт через hexeditor. Распаковал графику, перерисовал её, запаковал - а чем вставить её в ромку незнаю (по байтам вбивать в hex editore - извращение).


бери PokePerevod Smile... нет я серьезно

делается так
1. берешь свой буферок (файл)
2. конвертишь его текстовый формат типа
<$hex><$hex><$hex><$hex><$hex>....<$hex><$hex>
<$hex><$hex><$hex><$hex><$hex>....<$hex><$hex>
....................
<$hex><$hex><$hex><$hex><$hex>....<$hex><$hex>

в начало такого файла дописываешь адресок куда вставлять
!!! только не забудь прибавить 1 к тому адресу (я считаю с единицы,
а не с нуля...)

получится нечто типа:
адрес_куда_пихать +пробел+твои_укодированные_байтики

в pokeper.ini проверь, чтобы параметер SkipUnknownTRChars
был равен =NO

усё... открываешь РОМ, открываешь "перевод"
возвращаешь перевод в РОМ, сохраняешь РОМ....

должно помочь Smile
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 6:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, кстати, это проблема. Мне раньше от лени приходилось выдумывать всякие извращённые способы, типа дампа скрипта в Hexpose и последующей вставки с той же таблицей в РОМ. Потом всё-таки написал прогу из нескольких строк, и теперь не мучаюсь. Странно, что в Hex-редакторах нет такой функции (по крайней мере в тех, что я юзал).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 7:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вобщем если кому еще лень... :)

http://shedevr.org.ru/temp/putter.zip

только за пользовательский интерфейс (а точнее его отсутствие)
не обессудьте ;)


EDIT: упс Embarassed
_________________
Всех их вместе переведём!


Последний раз редактировалось: Axel (Вт Дек 09, 2003 7:58 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вт Дек 09, 2003 7:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эй! Что это за mouse?! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Fish



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 11:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
вобщем если кому еще лень... Smile
http://shedevr.org.ru/temp/putter.zip [...]
Вот блин, опередили, демоны! Wink Я свою бяку не успел дописать: заснул за компом... Sad
:)

MoonLight писал(а):
[...]семья озадачила[...]
Мафия, мафия! Laughing
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 1:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Fish писал(а):
Я свою бяку не успел дописать: заснул за компом...

ты ее что, на ассемблере писал ? Smile Smile
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Fish



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 2:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Axel писал(а):
Fish писал(а):
Я свою бяку не успел дописать: заснул за компом...
ты ее что, на ассемблере писал ? Smile Smile

Тоже на VB. С оговоркой, что я его, VB, последний раз запускал года полтора назад...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 2:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Fish писал(а):
Тоже на VB. С оговоркой, что я его, VB, последний раз запускал года полтора назад...

это как на велосипеде кататься, если научился, то забыть практически нельзя... Smile
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Fish



Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 4:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Верно, только вот MSDN у меня нет, а я пишу по еще более древней привычке, например:
Код:
open "b",#1,"c:\shithappens.sux"

и долго удивляюсь, что же тут бейсику не понравилось...
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 5:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня, кстати, тоже нету этого MSDN, диск пиратский.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 5:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
У меня, кстати, тоже нету этого MSDN, диск пиратский.

не ждите, что я ТРИ сидюка вам буду куда-нибудь заливать ;)

кстати, MSDN.microsoft.com не пробовали ? Wink
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 5:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да нет, кому это надо? Бейсик - он же и в Африке бейсик, MSDN - suxx! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Чт Дек 11, 2003 5:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АнС писал(а):
Да нет, кому это надо?

не, ну иногда приятно нажать F1 Smile
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group