| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
 Добавлено: Пт Ноя 26, 2004 10:27 pm Заголовок сообщения: Перевод FF4 |
 |
|
Вот интересно, а переводится ли Final fantasy 4?
Когда-то, вроде на Шедевре, я видел в новостях, что делается матерный перевод этой игры. Мож хоть его скачать можно где-нибудь? 
_________________
В конце должен остаться только один...
Последний раз редактировалось: Gorez (Сб Ноя 27, 2004 4:41 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 12:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
На Шедевре матерных переводов НЕ БЫЛО, НЕТ и НЕ БУДЕТ  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 3:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | На Шедевре матерных переводов НЕ БЫЛО, НЕТ и НЕ БУДЕТ |
Да неужто? ;)
| Gorez писал(а): | Вот интересно, а переводится ли Final fantasy 4?
Когда-то вроде на Шедевре я видел в новостях, что делается матерный перевод этой игры. Мож хоть его скачать можно где-нибудь? |
А ты посмотри на дату новости |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 4:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | На Шедевре матерных переводов НЕ БЫЛО, НЕТ и НЕ БУДЕТ |
Я не писал, что на Шедевре был доступен для скачивания матерный перевод! Я написал, что видел в новостях Шедевра, что кто-то готовит матерный перевод FF4.  На скриншоте была нарисована сцена боя и на верху (в скриншоте) было написано "рыгнуть".
| gottax писал(а): | | А ты посмотри на дату новости |
Я знаю что это было давно, но перевод же не мог просто исчезнуть.
Я не прошу именно метерный перевод, наоборот мне приятнее было бы походить игру с обычным, "чистым" переводом, просто если нету обычного перевода, я соглашусь на матерный. 
P.S. Мне нужен именно русский перевод.
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 4:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А вот и сама статья.
| Цитата: | По сведениям из неопределённого источника в переводе FF4 от АЭСа главный герой будет матёрым панком, разговаривающим тщательно продуманным матом и пугающим врагов своей многозначительной отрыжкой...
 |
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 9:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gorez писал(а): | | Я знаю что это было давно... |
Ну разве можно быть таким невнимательным?..
Я не имел в виду давность перевода. Посмотри дату новости ещё раз, почитай, что написано в этой же новости - и если до тебя не дойдёт, то значит ты из своих шотландских гор вообще не вылезаешь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 9:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Gorez писал(а): | | Я не писал, что на Шедевре был доступен для скачивания матерный перевод! Я написал, что видел в новостях Шедевра, что кто-то готовит матерный перевод FF4. На скриншоте была нарисована сцена боя и на верху (в скриншоте) было написано "рыгнуть". |
Это, наверное, опечатка переводчика, правильно - прыгнуть. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Сб Ноя 27, 2004 11:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | | Посмотри дату новости ещё раз, почитай, что написано в этой же новости - и если до тебя не дойдёт, то значит ты из своих шотландских гор вообще не вылезаешь |
А давай без намёков. Почитал, подумал и единственное на чём остановиля - это на фразе...
| Цитата: | | По сведениям из неопределённого источника |
...а дата 01.04.2004 мне мало очём говорит.
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 1:38 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Gorez писал(а): | | ...а дата 01.04.2004 мне мало очём говорит. |
Кгым-кгым... А если так - Первое апреля?
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 8:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | | Chronix писал(а): | | На Шедевре матерных переводов НЕ БЫЛО, НЕТ и НЕ БУДЕТ |
Да неужто? |
Кхе-кхем....
gottax, мы же умные, цивилизованные люди... Я все прекрасно понимаю (все мы грешны ). Но все же, думаю... и даже уверен, что официально под флагом шедевра никогда не выйдет матерный перевод. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 8:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да просто есть такой - проглядели...
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorez
Зарегистрирован: 19.11.2004
Сообщения: 205
Откуда: Горы Шотландии
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 12:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хм, первое апреля...
Афигеть, внатуре. Ха круто. 
Ну а вообще переводится ли FF4 или нет?
_________________
В конце должен остаться только один... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 5:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | gottax писал(а): | | Chronix писал(а): | | На Шедевре матерных переводов НЕ БЫЛО, НЕТ и НЕ БУДЕТ |
Да неужто? |
Кхе-кхем....
gottax, мы же умные, цивилизованные люди... Я все прекрасно понимаю (все мы грешны ). Но все же, думаю... и даже уверен, что официально под флагом шедевра никогда не выйдет матерный перевод. |
Вообще-то как раз Вовка просунул вместе с нормальным переводом Кунио Куна и матерный. но это было при Димке, так что я ничего не знаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MaXXik
Зарегистрирован: 17.11.2003
Сообщения: 124
Откуда: р.Беларусь, г.Солигорск
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 10:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хммм, берёмся за матерный перевод ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Ноя 28, 2004 11:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| MaXXik писал(а): | | Хммм, берёмся за матерный перевод ? |
Нет, Макс, НЕ БЕРЁМСЯ.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tmax
Зарегистрирован: 24.12.2003
Сообщения: 53
|
| Добавлено: Пн Ноя 29, 2004 11:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): |
Вообще-то как раз Вовка просунул вместе с нормальным переводом Кунио Куна и матерный. но это было при Димке, так что я ничего не знаю. |
Назвать тот перевод матерным можно только с большо-ой натяжкой... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
