| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
 Добавлено: Вт Дек 02, 2003 11:11 am Заголовок сообщения: Перевод MegaMan Zero |
 |
|
А не покритиковать ли нам перевод MMZ, исполненный АнС'ом ?  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 1:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А не спеть ли мне песню :)
У меня давно была такая мысль - но как-то руки не доходили 
Не, насчёт Мега Мана я ничего пока не имею, не играл толком, но к примеру старые переводы, почему бы их не подновить маленько?
_________________
!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 2:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Будем придерживаться топика, Leonis!
Итак - МегаМен... 
Вот почему, к примеру, не все надписи переведены? Это так задумано, или... будет апдейт перевода?  :
ЗЫ: Сразу леплю отмазку: я придираюсь к пустякам; г-да переводчики, не злитесь и не печальтесь! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 5:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гы, давайте сюда свою критику, щас порву..!! :jump:
Какие я там надписи прорустил? Заставку MegaMan Zero? Всё, вроде, переводил...
А какие старые переводы требуют обновления?! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 5:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Какие я там надписи прорустил? |
Настенную живопись... например, надпись "ENERGY" над одной из дверей. Я бы вообще не обратил на это внимания, если бы стены базы не были так обильно изрисованы всякой русской писаниной.
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 7:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как?!! Я пропустил?!! А ну, шли сэйвку, не верю!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 10:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Зашлю через несколько часов... :roll:
*позже*
Заслал записуху!  Еще у меня есть "проект" этой надписи... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 11:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| В каком смысле - "проект"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Angrin
Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh
|
| Добавлено: Вт Дек 02, 2003 11:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Он наверное, хочет как-то понтово это зарисовать или перевести. Г-ыы--ы. 
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Ср Дек 03, 2003 1:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Angrin писал(а): | | Он наверное, хочет как-то понтово это зарисовать или перевести. Г-ыы--ы. |
Напрасно ржёшь! :)
Вот-с:
| Цитата: |  |
Палитра надписи соблюдена, это те же самые пять цветов, что и в оригинале.
ЗЫ: Надо ж хоть каким-то боком примазаться к "Шедевру" ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
X-ZERO
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 52
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Дек 04, 2003 6:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Интересно,а когда Megaman zero 2 переводить будете  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Angrin
Бегущий в Тени
Зарегистрирован: 09.11.2003
Сообщения: 88
Откуда: Voronezh
|
| Добавлено: Чт Дек 04, 2003 11:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
то Fish, без обид я просто думал, что ты хочешь что-то оригинальное.
А значит радость и предвкушение, а не насмешку.
_________________
Лучше сделать и покаяться, чем не сделать и покаяться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Дек 04, 2003 11:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| X-ZERO писал(а): | | Интересно,а когда Megaman zero 2 переводить будете |
В следующем году. Всё необходимое я уже приготовил. Но сейчас есть другие проекты. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 8:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Так, в общем, всё сделано, качайте и тестируйте, я там ещё парочку корявых моментов исправил... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
