| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
voron
Зарегистрирован: 05.06.2004
Сообщения: 12
|
 Добавлено: Сб Июл 24, 2004 11:12 pm Заголовок сообщения: Детектив |
 |
|
Перевожу сейчас детективную игрушку. Там в меню установки уровня (новичок, сыщик и т.д.) есть пункт "P.I." Что сия аббревиатура означает? Это предпоследний уровень сложности.
А может, кто знаком с детективным сленгом? А то по словарю там перевод всех уровней получается одинаковым ;-( |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июл 25, 2004 4:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
хм...
Последний раз редактировалось: SergeyK (Вс Июл 25, 2004 3:23 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Июл 25, 2004 4:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не трогай ты эту игрушку....
Для начала свои прошлые проекты закончи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Eraser
Гость
|
| Добавлено: Вс Июл 25, 2004 10:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
P.I = Private Investigator, то бишь частный дефектив  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
voron
Зарегистрирован: 05.06.2004
Сообщения: 12
|
| Добавлено: Вс Июл 25, 2004 10:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Не трогай ты эту игрушку.... |
А что так?
| SergeyK писал(а): | | Для начала свои прошлые проекты закончи. |
Один уже закончил.
Со вторым - затык полный, так и не могу разобраться. Там, похоже, рисунок шрифта пожатый.
А здесь вроде как попроще, все надписи нашел. Как раз для такого чайника, как я. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
voron
Зарегистрирован: 05.06.2004
Сообщения: 12
|
| Добавлено: Вс Июл 25, 2004 10:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Eraser писал(а): | | P.I = Private Investigator, то бишь частный дефектив |
Ясно. Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дэн
Зарегистрирован: 25.08.2004
Сообщения: 160
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пн Авг 30, 2004 8:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
А какой был прошлый проект?
_________________
Читайте manual и будет вам щастье |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
