Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Barver Translate v1.4.0

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Чт Янв 08, 2015 2:27 pm    Заголовок сообщения: Barver Translate v1.4.0 Ответить с цитатой

Дата версии: 12.01.2018
Описание: Данная программа предназначена для изменения текста в игре Barver Battle Saga (Sega Genesis) с английского на русский.

Версия 1.4.0 (12.01.2018):
- Добавлено окно просмотра сообщений

Версия 1.3.2 (14.07.2015):
- Исправлено урезанное меню

Версия 1.3.1 (09.07.2015):
- Переработан интерфейс

Версия 1.3 (08.05.2015):
- Добавлена вырезка данных из рома для Программы редактирования шрифтов
- Добавлен импорт данных из Программы редактирования шрифтов

Версия 1.2 (22.04.2015):
- Исправлены серьезные недочеты при сохранении данных
- Убраны дублирующие строки
- Исправлен импорт CSV-файла (теперь импортирует строки с более 255 знаков)
- Добавлен синхронный скролинг таблиц
- Файлы для программы переделаны под v1.2 (использованы новые шрифты (англ. присутствует), теперь единая таблица символов, исправлена таблица пойнтеров)

Версия 1.1 (10.04.2015):
- Поддержка экспорта и импорта CSV-файла


https://yadi.sk/d/beTG5x6J3RPgmH - Программа v1.4.0 (~30 KB)
https://yadi.sk/d/v4sFBiO8hrgso - Программа v1.3.2 (~21 KB)
https://yadi.sk/d/eNqcyFwqgWECT - Файлы для программы v1.3.x-1.4.x (2 MB)
https://yadi.sk/d/nTUOpV98gWECu - Программа для редактирования шрифтов (2 MB)

Спец.символы:
{0C} - вкл/выкл желтый цвет текста в игре.
{0A} - перенос текста на новую строку.
{0D} - стирает текст в окне и выводит новый
{00} - используется в тексте заставки, перенос текста на новую строку.
{1D} - указывает на характеристику или свойство предмета, персонажа и т.д.
{1E} - указывает на имена персонажа, предмета и т.д.

Примечания:
1. Для запуска требуется NET. Framework 4.0 Client Profile (win 7, 8, 8.1 уже встроено).
2. Надписи в игре, которые отображаются при получении нового уровня должны быть не более 16 символов. Иначе РОМ в этом месте зависнет.
3. Советую сделать копию NEW_BARVER RUS.BIN или когда сохраняете результаты не перезаписывать этот файл.


Последний раз редактировалось: SunCrash (Ср Фев 07, 2018 8:11 am), всего редактировалось 11 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mefistotel
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 292
Откуда: МАГАДАН

СообщениеДобавлено: Вс Янв 25, 2015 4:15 am    Заголовок сообщения: Re: Barver Battle Saga - Legend of the Magic Warrior Ответить с цитатой

SunCrash писал(а):
Давным-давно начинал переводить, но так и не закончил.
Полетел комп.
Раскопал в архиве, если кому-надо, можете начать переводить.
В архиве:
1)Программа для перевода. (Писал программу когда еще изучал C#, так что она сырая, но рабочая)
2)Файл с пойнтерами оригинала.
3)Таблицы основного и мелкого шрифта.
4)Оригинальный ром.
5)Переделанный ром.

Архив

Хотел начать продолжить, но времени совсем нет

Исходников программы не осталось?
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Апр 10, 2015 9:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Программа написана с 0.
обновлена до версии 1.1
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Ср Апр 22, 2015 2:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обновлено до версии 1.2
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Май 15, 2015 1:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обновлено до версии 1.3
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Ср Июл 15, 2015 7:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обновлено до версии 1.3.2
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SunCrash



Зарегистрирован: 03.05.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Ср Фев 07, 2018 8:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обновлено до версии 1.4.0
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group