Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Кристальные покемоны

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
zwie



Зарегистрирован: 22.11.2006
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 22, 2006 7:22 pm    Заголовок сообщения: Кристальные покемоны Ответить с цитатой

Здрасте, извините, может пишу не в ту ветку, но... НАшел у себя эту игруху -зацепило )). Кто нибудь видел ее перевод на русский? на сайте нету((.
ps версия дл gameboy'a
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Вт Ноя 10, 2009 7:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для Pokemon Crystal перевода нет.
Игры то вроде популярные, а перевод никто не делает.
Вернуться к началу
Stealth



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 126
Откуда: Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 11, 2009 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какие все нехорошие.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cool-Spot
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Мар 28, 2010 9:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если бы кто-нибудь перевел все диалоги, покедекс, название атак и проч., то любому ромхакеру не составит труда вставить это дело в ром. Все зависит от вас - хотите ли вы перевода
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Июн 05, 2010 8:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
кто-нибудь перевел все диалоги

Если бы пригласили хорошего переводчика имеющего опыт перевода вещей связаных с покемонами.
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Июн 05, 2010 8:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ромхакер и переводчик вещи так же несовместимые как программист и дизайнер.
Вернуться к началу
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Сб Июн 05, 2010 1:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anonymous писал(а):
Цитата:
кто-нибудь перевел все диалоги

Если бы пригласили хорошего переводчика имеющего опыт перевода вещей связаных с покемонами.


Где только таких найти? Тебя-то точно никто не пригласит, ты неграмотный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sindikat13



Зарегистрирован: 28.06.2011
Сообщения: 70
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2011 1:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

если уж и переводить Pokemon - Crystal, то лучше переводить для gba версии (хака, например Shiny Gold - FR или Crystal Shards - E). Перевод можно взять из Crystal и Gold версии (по сюжету), многое из глоссария Stealth'а ну и остатки самому переводить)) но на это врядли кто-то согласится..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cool-Spot



Зарегистрирован: 20.02.2011
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Пн Окт 03, 2011 8:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ИМХО, хаки не надо переводить. Оригинал все равно лучше, несмотря на то, что приставка в несколько раз слабее. И опять же, Crystal и Gold версии переведены не полностью, так что много с них не возьмешь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Andry tv



Зарегистрирован: 10.11.2011
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2011 1:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто-нибудь дайте пожалуйста сцылку на инфу *как увеличить длинну строки* Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Snogg



Зарегистрирован: 07.11.2011
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2011 1:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин, скажите пожалуйста как мне сделать таблицу. В Tile Layer Pro нашёл шрифт. А как вывести таблицу с буквами?
_________________
Pokemon Fire Red прохожу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stealth



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 126
Откуда: Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Сен 16, 2014 9:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот, решился я перевести эту славную игру, с которой всё для меня начиналось. В свободное от всего время потихоньку с ней делал чего-то, чтоб навык не терять, как вдруг оказалось, что уже немалая часть перевода готова Shocked Закончу в таком темпе явно не скоро, но закончить постараюсь.






_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
leshaloh
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Окт 29, 2014 2:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stealth писал(а):
Вот, решился я перевести эту славную игру, с которой всё для меня начиналось. В свободное от всего время потихоньку с ней делал чего-то, чтоб навык не терять, как вдруг оказалось, что уже немалая часть перевода готова Shocked Закончу в таком темпе явно не скоро, но закончить постараюсь.
Круто, но Emerald в разы ожидаемее Smile
Вернуться к началу
Mefistotel
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 290
Откуда: МАГАДАН

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2014 3:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stealth писал(а):
Вот, решился я перевести эту славную игру, с которой всё для меня начиналось. В свободное от всего время потихоньку с ней делал чего-то, чтоб навык не терять, как вдруг оказалось, что уже немалая часть перевода готова Shocked Закончу в таком темпе явно не скоро, но закончить постараюсь.






Ждем. Wink
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
valya51



Зарегистрирован: 11.05.2015
Сообщения: 11
Откуда: Кронштадт

СообщениеДобавлено: Чт Июл 09, 2015 2:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stealth писал(а):
Вот, решился я перевести эту славную игру, с которой всё для меня начиналось. В свободное от всего время потихоньку с ней делал чего-то, чтоб навык не терять, как вдруг оказалось, что уже немалая часть перевода готова Shocked Закончу в таком темпе явно не скоро, но закончить постараюсь.







Ура!Новые приключения русского языка Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
valya51



Зарегистрирован: 11.05.2015
Сообщения: 11
Откуда: Кронштадт

СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2015 12:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как продвигается перевод?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stealth



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 126
Откуда: Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Июл 23, 2015 11:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Продвигается)
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
valya51



Зарегистрирован: 11.05.2015
Сообщения: 11
Откуда: Кронштадт

СообщениеДобавлено: Пт Июл 24, 2015 4:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stealth писал(а):
Продвигается)

Класс!Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Сб Июл 23, 2016 12:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Каков прогресс перевода?
Вернуться к началу
Stealth



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 126
Откуда: Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Июл 26, 2016 11:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прогрессирует.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
leshaloh
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Авг 05, 2016 4:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дико хочется дождаться Smile
Вернуться к началу
valya51



Зарегистрирован: 11.05.2015
Сообщения: 11
Откуда: Кронштадт

СообщениеДобавлено: Вс Авг 07, 2016 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И то правда, ради это стоит ждать Жутко Довольный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bеtakiller
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Авг 11, 2016 1:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круто, что я могу сказать!

Только хотелось бы, чтобы шрифт был более "печатным". В частности, буквы д и в. Так было бы приятнее глазу.
Вернуться к началу
Stealth



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 126
Откуда: Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2016 10:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"д" - это латинская "g" Smile Места маловато, пришлось идти на ухищрения. Насчёт других букв: если и перерисовывать, то ближе к выходу.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Утилита PokePerevod Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group