Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

помогите перевести иероглифы

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Японский язык
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Jim_Di



Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 17
Откуда: Кyрган

СообщениеДобавлено: Сб Фев 09, 2008 11:11 pm    Заголовок сообщения: помогите перевести иероглифы Ответить с цитатой

помогите перевести иероглифы, пожалуйста:

[img]http://jdg.narod.ru/a.bmp[/img]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
evgeny
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 5:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

плохо видно.

毒 - яд, злоба
乱 - беспорядок
呪 - проклинать
防 - предотвращать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jim_Di



Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 17
Откуда: Кyрган

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

эмн.. у меня иероглифы не отображаются =\ скажи плиз какие что значат по счёту, если считать слева-направо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Virtual_Killer



Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 2:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



А так? Very Happy
_________________
Не поймите меня правильно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 5:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

первый иероглиф:
死 «Смерть»
Второй :
毒 «Яд»
третий тоже, что и второй:
毒 «Яд»
четвёртый:
乱 «Беспорядок»
пятый:
呪 «Проклятие»
шестой:
攻 «Наступать»
седьмой:
防 «Предотвращать»

Сто процентов не дам, неразборчивый рисунок.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Lin



Зарегистрирован: 23.12.2006
Сообщения: 56
Откуда: Орёл

СообщениеДобавлено: Чт Июн 12, 2014 12:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите перевести это:

_________________
Если знаешь как прожить жизнь, почему бы не прожить её правильно?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Guyver
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 301
Откуда: СИНЕГОРЬЕ

СообщениеДобавлено: Сб Авг 16, 2014 6:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ロバートの - это Роберт

А дальше идёт хэнтайгана, я в ней не очень. Знаком только 体, а первый иероглиф из устаревших даже опознать не получается Shocked

Но похоже на 死体, где 死 - смерть, 体 - тело... Т.е. труп (или некролог)
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Японский язык Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group