Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод Castlevania: Symphony Of The Night

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
godsmack787



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 2
Откуда: GTI

СообщениеДобавлено: Ср Мар 18, 2009 2:47 pm    Заголовок сообщения: Перевод Castlevania: Symphony Of The Night Ответить с цитатой

Эту замечательную игру переводили "Kudos" и "Megera", носкажем так получилось не очень. У Кудоса были переведены только диалоги, да и те с ошибками. У Мегеры было переведено всё, но ой как криво.

Никто не хочет заняться этой игрой ? Я готов даже стать переводчиком. Embarassed Тем более перевод диалогов уже есть. Нужен грамотный человек который всё это впихнёт в игру.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Ср Мар 18, 2009 2:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там переводить-то нечего - 15 килобайт скрипта.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
godsmack787



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 2
Откуда: GTI

СообщениеДобавлено: Ср Мар 18, 2009 2:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переводить нечего, а нормального перевода нет. Хотелось бы видеть красивые шрифты и не только. Перевод не проблема, а вот хаккинг.......
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 24, 2011 11:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Свершилось! Перевод конечно не идеален, но лучше, чем пиратки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group