 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Sim EmRom
Зарегистрирован: 19.08.2004
Сообщения: 31
Откуда: пгт. Междуреченский, Тюменская область
|
 Добавлено: Ср Ноя 12, 2008 12:22 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| Prince Nick писал(а): | | Демо-версия вложена несколькими постами выше. Внимательней надо быть. |
Точно, Ник  Вот что спешка делает с людьми... И чего ж тогда все спрашивают до сих пор...
АнС, на счёт стиля, меня кто-то уже упрекал... Особенно в том что говорили "подвыпившие" и как изъяснялись "деревенщины" в игре...
Насчет литературности перевода - много было идиом, а я увы, всех их знать не могу, поэтому реально могли быть тупые моменты. Ну и многое звучало пафосно... Ещё испытал сложность в подгонке текста под размер строки.
Итак, дружно забили. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Гость
|
| Добавлено: Пт Дек 05, 2008 1:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вполне нормальный перевод... Жалко не до конца.....
Меня убило как там зовут короля: КОРОЛЬ Д |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Horus
Зарегистрирован: 05.12.2008
Сообщения: 6
Откуда: Тамбов
|
| Добавлено: Пт Дек 05, 2008 1:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Перевод хоть и демка но всё равно прикольный... А почему не стали переводить менюшки: вход, использовать и д.р. ??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Boom
Зарегистрирован: 14.05.2011
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Пн Май 16, 2011 10:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ребята,а почему не допереводили,если не секрет  
Очень хотелось в Русскую версию поиграть 
Но видимо уже не переведут....так как начали в 2006 а уже 2011 год  Жаль,переводы у вас отличные получаються  !! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
