Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Космическая тематика

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Крепкие Орешки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dr. MefistO



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 189
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 12:11 pm    Заголовок сообщения: Космическая тематика Ответить с цитатой

Имперские корабли, крейсер, война Земли и Империи, два капитана корабля "Земли". А теперь попробуйте перевести эту фразу (передается с обрывами по внутреннему каналу в штаб):
Цитата:
fast.t..acce... ..brigg.ht.light.beaming.us.un.board....

_________________
Metal is my life...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Dr. MefistO



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 189
Откуда: Беларусь

СообщениеДобавлено: Чт Дек 02, 2010 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И вот еще название какого-то ...частотного сканера:
Код:
the e.f.d. inter-trak scanner

Как это перевести? Я так понимаю, "E.F.D." - это типа F=Frequency, а D=Decimal? А вот E - не понимаю.
_________________
Metal is my life...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Вт Дек 07, 2010 11:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Economical Fool Detector?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gegmopo3



Зарегистрирован: 21.08.2006
Сообщения: 233
Откуда: Красноярск

СообщениеДобавлено: Вт Дек 07, 2010 11:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV писал(а):
Economical Fool Detector?

Laughing Laughing Laughing
_________________
Я-я-я-я!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MyOtheHedgeFox



Зарегистрирован: 02.02.2011
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Ср Фев 02, 2011 9:02 pm    Заголовок сообщения: Re: Космическая тематика Ответить с цитатой

"Fast acceleration (???) Bright light beaming us on board..."

(попытка перевести на русский была перехвачена ссылкоглотателем)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Крепкие Орешки Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group