Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Русский алфавит

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Качественный перевод
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ToledO



Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 85
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 12:41 pm    Заголовок сообщения: Русский алфавит Ответить с цитатой

Заметил что в разных ромах буквы бывают нарисованы по разному,причем одни выходят очень красиво,а другие - толком и не поймешь ,что это за буквы.Мне например вообще не нравиться как бывает нарисована буква Д,да и сам придумать лучше не могу.
Хотел бы узнать существует ли определенный стандарт рисования русских букв,точнее наилучший.Или приведите хотя бы в пример игру в которой красивый шрифт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Guyver
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 301
Откуда: СИНЕГОРЬЕ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 2:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какой ещё стандарт? Шрифт игры должен быть похож на оригинальный. Переводчик должен сам думать и делать его схожим с оригинальным ;о)

Вот для примера посмотри шрифты из 3 разных дендевских игр: http://slil.ru/28687979

П.С. мне нравится шрифт в шедевровском драгон варриор - скачай игру и посмотри...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod


Последний раз редактировалось: Guyver (Пн Фев 22, 2010 5:39 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger
ToledO



Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 85
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 2:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо,пригодиться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2794

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 2:23 pm    Заголовок сообщения: Re: Русский алфавит Ответить с цитатой

ToledO писал(а):
Хотел бы узнать существует ли определенный стандарт рисования русских букв,точнее наилучший.Или приведите хотя бы в пример игру в которой красивый шрифт.


Никакого стандарта красоты шрифтов не существует. Однако бывают более и менее криворукие художники. Laughing
Даже для тайлов размером 8x8 пикселей существует более сотни разнообразных шрифтов всевозможной стилистики (от рукописных и готических до электронных и трафаретных с засечками). В старых шедевровских переводах практически ни один шрифт не повторяется, советую рассмотреть все варианты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ToledO



Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 85
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 4:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спаибо.Не знаю кто мне написал в подписи,поэтому отвечу здесь.
Я выкладываю переводы на сайте http://rus-roms.ucoz.ru/.Можете оценить,когда у меня их хотя бы 2-3 появиться.А пока что перевел просто Battle City.Но вот вот на подходе Jackie Chan's Action Kung Fu.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Guyver
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 301
Откуда: СИНЕГОРЬЕ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 5:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Молодец. А для начала, можешь во всех своих трёх сообщениях поправить слова с "ться", так как "Ь" в них быть не должно ;о)))))))))))))) П.С. Я тоже хочу такую подпись ;о) Я её заслужил!
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger
ToledO



Зарегистрирован: 06.05.2009
Сообщения: 85
Откуда: РСО-АЛАНИЯ Владикавказ

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 5:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

гайвер это утомление.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Качественный перевод Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group